借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽。是什么意思

仙官欲往九龙潭，旄节朱幡倚石龛。

山压天中半天上，

洞穿江底出江南。

瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。

借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽。

原文展示:

送方尊师归嵩山
王维

仙官欲往九龙潭，
旄节朱幡倚石龛。
山压天中半天上，
洞穿江底出江南。
瀑布杉松常带雨，
夕阳苍翠忽成岚。
借问迎来双白鹤，
已曾衡岳送苏耽。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位仙官欲前往九龙潭的情景，旄节和朱幡倚靠在石龛上。山峦重叠，似乎压在半空中，洞通江底，流出江南。瀑布旁的杉松常常被雨水滋润，夕阳下的苍翠山色瞬间变为轻雾。借问迎接双白鹤的情景，想起曾经在衡岳送别苏耽的往事。

注释:

• 仙官：指神仙或道士。
• 九龙潭：传说中的仙境，象征着超凡脱俗的理想场所。
• 旄节：旄头的旗帜，古代军队的标志。
• 朱幡：红色的旗帜，通常用于祭祀或迎接。
• 衡岳：指衡山，位于湖南省，是五岳之一，以其壮丽的自然景观而闻名。
• 苏耽：唐代著名的诗人，善于抒情。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他的诗以山水田园诗著称，风格清新脱俗，常表现道家思想，强调人与自然的和谐。

创作背景:

此诗创作于王维晚年，正值社会动荡，个人内心渴望宁静与自然的归属。诗中通过对方尊师的送别，表达了对理想境界的向往和对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《送方尊师归嵩山》一诗，运用了丰富的自然意象，通过对山水的描绘，展现了一种超脱尘世的境界与对友人的深厚情谊。诗的开头以“仙官欲往九龙潭”引入，九龙潭象征着理想中的仙境，表达了对方尊师追求自由与超凡的向往。接下来的“旄节朱幡倚石龛”则为这一情景增添了仪式感，似乎在为仙官的离去做着准备。

诗中“山压天中半天上，洞穿江底出江南”展示了王维对自然地理的敏锐观察，山的雄伟与河流的流淌形成鲜明对比，表现出一种天人合一的境界。接着“瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚”则通过细腻的描写，传达出自然变化的美妙，表现出王维对自然的热爱与敬畏。

最后，诗的结尾“借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽”以双白鹤作为象征，既暗示了理想与归属，也引出对历史的追忆，展现了人与自然、人与人之间的深厚情感。整首诗情景交融，意境深远，既有对自然的赞美，也有对友谊的珍惜，展现了王维的艺术风格与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 仙官欲往九龙潭：描绘了仙官即将前往理想之地的情景。
2. 旄节朱幡倚石龛：表现出送别的庄重，带着仪式感。
3. 山压天中半天上：通过夸张的手法，展示山的雄伟。
4. 洞穿江底出江南：表现出地形的奇特与江南的秀美。
5. 瀑布杉松常带雨：描绘了自然的湿润与生机。
6. 夕阳苍翠忽成岚：展示日落时分的自然变化之美。
7. 借问迎来双白鹤：引入意象，象征理想与归属。
8. 已曾衡岳送苏耽：通过典故，抒发对友人的怀念。

修辞手法:

• 比喻：将自然景观比作人情，增强表现力。
• 夸张：如“山压天中”，加强了山的高耸之感。
• 对仗：如“瀑布杉松常带雨”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了王维对理想境界的追求、对自然的热爱，以及对友人深厚情谊的缅怀，体现了道家思想中追求自然与和谐的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 九龙潭：象征理想的仙境，代表着人们对自由与超脱的向往。
• 双白鹤：象征高洁与理想，常与神仙的境界相联系。
• 瀑布：象征着生命的活力与自然的力量。

互动学习:

诗词测试:

1. “九龙潭”象征什么？

   • A. 仙境
   • B. 战场
   • C. 城市

2. 王维的诗风格以什么著称？

   • A. 战争
   • B. 山水田园
   • C. 叙事

3. “旄节朱幡”主要表示什么？

   • A. 送别的仪式
   • B. 战斗的标志
   • C. 自然景观

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早秋》：王维的另一首描写自然与情感的诗。
• 《送元二使安西》：李白的送别诗，展现友谊与离别的情感。

诗词对比:

• 王维的《送方尊师归嵩山》与李白的《送元二使安西》，两者都表现了送别情感，但王维更注重自然的描写与哲理的思考，而李白则侧重于豪情壮志与个人抒怀。

参考资料:

• 《王维诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》