江山可留咏，燕许昔尝曾。是什么意思

乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。

抚士无余货，吏以文结绳。

向闻来三堂，今复走巴陵。

泝流几千里，云梦苦炎蒸。

风樯易阵马，犹使勇气增。

子今远寄省，寄谢余岂能。

江山可留咏，燕许昔尝曾。

原文展示:

送滕监簿归宁岳阳
梅尧臣

乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。

白话文翻译：

这位老翁守卫着西边的边境，胡人骑兵怎敢侵犯？
抚慰士兵已经没有多余的物资，官吏们用文书来束缚他们。
听说您曾经到过三堂，今天又回到巴陵。
逆流而上几千里，云梦地区的炎热让人苦不堪言。
风帆轻易导致马队散乱，但这仍然激发了勇气。
您现在远道而来，寄信给我又怎能表达我的感激？
江山可以留给后人吟咏，燕地也曾是我往日的游历。

注释：

• 乃翁：指老翁，特指守边的人。
• 西鄙：指西边的边境地区。
• 胡骑：指胡人骑兵，古代北方民族的骑兵。
• 抚士：抚慰士兵。
• 余货：多余的物资。
• 文结绳：用文书来约束，形容官吏的苛刻。
• 泝流：逆流而上。
• 云梦：云梦泽，古代地区，位于今湖南省。
• 风樯：指船的帆。
• 寄省：寄信，寄望于省中。
• 燕许：燕地，古代指燕国的地方。

典故解析：

• 三堂：古代的一个地名，代表了文化和政治的象征。
• 巴陵：今湖南岳阳，长江沿岸的重要城市。
• 云梦：古人以此地的炎热气候而著称，象征苦难的环境。

诗词背景：

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常以个人体验为基础，表达对自然与人生的感悟。

创作背景：

此诗作于梅尧臣为官期间，因友人滕监簿返回故乡岳阳，表达了对友人的思念及对边塞艰苦生活的感慨。诗中反映了当时社会动荡、物资匮乏的现状。

诗歌鉴赏：

《送滕监簿归宁岳阳》是梅尧臣的代表作之一。全诗以送别为主题，通过对友人滕监簿归宁的描写，展现了边疆的苦难与士兵的无奈。开头“乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵”，以古代边关的紧张局势为背景，展现了诗人对国家安全的忧虑。接着，诗人通过“抚士无余货，吏以文结绳”描绘了军队生活的困窘，官吏用文书约束士兵，显示了当时官场的无情与士兵的无奈。

随着诗句的深入，诗人向友人表达了思乡之情，尤其是“泝流几千里，云梦苦炎蒸”一句，进一步强调了家乡的遥远与自身的孤独感，甚至自然环境的严酷也成为情感的映衬。而“风樯易阵马，犹使勇气增”则表现了在艰苦条件下，士兵们仍然不屈不挠的精神，传达出一种积极向上的力量。

最后两句“江山可留咏，燕许昔尝曾”表达了诗人对故乡的眷恋与对未来的寄托。整首诗通过对比与象征手法，展示了梅尧臣对国家、对友人的深切情感，诗中蕴含的忧国忧民情怀使得作品更具厚重感。

诗词解析：

逐句解析：

• 乃翁守西鄙：老翁在边境守卫，表明边疆的险峻。
• 胡骑敢凭陵：胡人的骑兵不敢侵犯，体现了对边防的自信。
• 抚士无余货：抚慰士兵却没有物资，显示了战事的艰辛。
• 吏以文结绳：官吏用文书来束缚士兵，表现出官场的冷酷。
• 向闻来三堂：提到过去的相聚，表达对友人的怀念。
• 今复走巴陵：重回故乡，带有一种归属感。
• 泝流几千里：逆流而上，象征着艰难的旅程。
• 云梦苦炎蒸：云梦地区的炎热，彰显环境的艰苦。
• 风樯易阵马：风帆容易让马队散乱，形容战斗的困难。
• 犹使勇气增：即使艰难，士兵的勇气依然增长。
• 子今远寄省：对友人寄信，表达一种思念之情。
• 寄谢余岂能：感谢之情难以表达，蕴含深厚情感。
• 江山可留咏：江山可以留给后人吟咏，传达对国家的思考。
• 燕许昔尝曾：回忆往昔，表达对故乡的眷恋。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵”。
• 比喻：用“风樯易阵马”暗示战争的复杂和困难。
• 象征：江山象征着国家的命运与文化的传承。

主题思想：

整首诗表达了对边疆士兵生活的关切、对友人的思念以及对家乡的眷恋，反映了诗人对国家及个人命运的深刻思考，情感深邃而充满力量。

意象分析：

意象词汇：

• 西鄙：代表边疆，象征着战乱与艰难。
• 胡骑：象征外敌，体现了战斗的紧迫感。
• 云梦：象征自然环境的严酷，反映人们的困境。
• 风樯：象征战斗中的不稳定与危险。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“乃翁守西鄙”指代的是： A. 友人
   B. 边防的老者
   C. 官员

2. “泝流几千里”中“泝流”意思是： A. 顺流而下
   B. 逆流而上
   C. 静止不动

3. 诗人对边境士兵的态度是： A. 忽视
   B. 关心与同情
   C. 厌恶

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》王维
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 王维的《送友人》：同样表达了送别的情感，但更侧重于自然景色的描绘与情感的抒发。
• 杜甫的《春望》：在国家动荡的背景下，表达了忧国忧民的深刻情感。

参考资料：

• 《宋代诗人梅尧臣研究》
• 《梅尧臣诗选注解》
• 《古典诗词鉴赏指南》