这段话出自元代昂吉《姑苏台送友人之京师》
送君姑苏台，台前日落云帆开。
吴王宫殿已尘土，且复饮我黄金罍。
吴王宴时花满屋，半酣西施倚阑曲。
越兵一夜渡江来，从此荒台走麋鹿。
与君吊古登高台，青天万里云飞回。
愿君乘云上天去，思君偏倚台前树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:41:01原文展示：
姑苏台送友人之京师
作者：昂吉 〔元代〕
送君姑苏台，台前日落云帆开。
吴王宫殿已尘土，且复饮我黄金罍。
吴王宴时花满屋，半酣西施倚阑曲。
越兵一夜渡江来，从此荒台走麋鹿。
与君吊古登高台，青天万里云飞回。
愿君乘云上天去，思君偏倚台前树。
白话文翻译：
全诗翻译：
送别你去姑苏的台上，夕阳西下，云帆已然启航。
吴王的宫殿如今已满是尘土，不妨再与我共饮这黄金酒罍。
吴王宴会时花满厅堂，醉酒中的西施倚在栏杆上轻声歌唱。
越国的军队一夜之间渡过长江，从此这荒凉的台上只剩下麋鹿在奔跑。
与你共登高台，追忆往昔，天蓝得无边，白云飘荡。
愿你乘着云彩飞向天空，心中思念我时，恰似依偎在台前的树影。
注释：
字词注释：
- 姑苏台：指的是姑苏地区的一座台，象征送别的场所。
- 日落云帆：形容夕阳下的帆船，暗示离别的时刻。
- 吴王宫殿：指的是古代吴王的宫殿，现已衰败。
- 黄金罍：指用金制成的酒器，象征奢华和饮酒的情景。
- 西施：古代美女，象征美丽与才情。
- 越兵：指敌国越国的军队。
- 青天万里：形容天空无云，广阔无垠。
- 云飞回：意指云彩飘动的景象，营造出一种悠远的感觉。
典故解析：
- 吴王与西施：吴王夫差与西施的故事，表现了美丽与权力的结合，以及历史的兴衰。
- 越国渡江：暗指历史上越国与吴国之间的战争，象征着历史的流转与变迁。
诗词背景：
作者介绍：
昂吉，元代诗人，生活在社会动荡的时期，其作品多表现出对历史人物的感慨，风格上兼具情感与哲理。
创作背景：
本诗写于送别友人之际，表达了对友人的不舍和对历史的感慨，反映了诗人对过往的追忆与对未来的憧憬。
诗歌鉴赏：
这首诗通过送别的场景，展现了浓厚的历史感和个人情感。首联“送君姑苏台”直接引出送别的主题，接着描绘了夕阳下的帆船，象征着离别的时刻。紧接着，诗人提到吴王的宫殿已成尘土，暗示着历史的变迁和兴衰。通过“且复饮我黄金罍”，表达了对友人友谊的珍惜，尽管时光荏苒，但彼此的情谊依然可贵。
在描绘宴会的场景时，诗人提到了西施，既是对美的向往，也是一种历史的回顾。随着“越兵一夜渡江来”的出现，诗歌的情感基调发生了变化，历史的破碎感透出诗句，暗示着离别的悲凉。
最后两联则是对未来的寄托与希望，愿友人乘云而去，象征着对未来的祝福和对友谊的延续。整首诗在历史与个人情感之间游走，给读者留下一种悠远和深邃的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 送君姑苏台：点明送别的地点，带有情感的直接呼唤。
- 台前日落云帆开：描绘离别的时刻，营造一种凄美的氛围。
- 吴王宫殿已尘土：历史的衰败，反映时间的无情。
- 且复饮我黄金罍：对友谊的珍惜，强调共饮的场景。
- 吴王宴时花满屋：回忆美好，表现过去的繁华。
- 半酣西施倚阑曲：增添一丝柔情，营造温馨的氛围。
- 越兵一夜渡江来：暗示战争的突发，历史的冲突。
- 从此荒台走麋鹿：自然的回归，象征过去的消逝。
- 与君吊古登高台：共同追忆，表现对历史的怀念。
- 青天万里云飞回：辽阔的天空，象征自由与希望。
- 愿君乘云上天去：寄托对友人的美好祝愿。
- 思君偏倚台前树：情感的寄托，表现思念之情。
修辞手法：
- 比喻：将云、树等自然物象征人际情感。
- 对仗：上下句相对，增强节奏感。
- 拟人：将自然景物与情感结合，使诗句更具生动性。
主题思想：
整首诗通过送别这一主题，表达了对友谊的珍视、对历史的感慨以及对未来的美好祝愿，情感深邃而细腻，展现了人事无常的哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 姑苏台：象征别离的地点，承载着友情的期许与离愁。
- 日落云帆：体现时间的流逝与离别的瞬间。
- 吴王宫殿：历史的象征，反映兴衰与变迁。
- 黄金罍：象征奢华与欢聚，体现友谊的珍贵。
- 西施：美的象征，承载着对往昔的美好记忆。
- 麋鹿：自然的象征，表达历史的荒凉与自然的回归。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的作者是？
a) 李白
b) 杜甫
c) 昂吉
d) 白居易 -
诗中提到的历史人物是？
a) 孟尝君
b) 吴王夫差
c) 赵武陵王
d) 汉武帝 -
“越兵一夜渡江来”指的是？
a) 友谊的破裂
b) 战争的突发
c) 自然的回归
d) 时光的流逝
答案：
- c) 昂吉
- b) 吴王夫差
- b) 战争的突发
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》：同样表达送别之情，情感真挚。
- 杜甫《赠花卿》：描绘离别与友谊情感的碰撞。
诗词对比：
- 李白的《送友人》与昂吉的《姑苏台送友人之京师》都表现了送别的主题，但李白侧重于个体的情感表达，而昂吉则更多融入了历史的深邃感和社会背景的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人作品选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词》