这段话出自明代王世贞《折杨柳行》
曷不为男子，不睹苧罗村。
种蠡两谋臣，不能胜妇人。
齐讴走仲尼，秦乐逐由余。
但施妇人巧，贤圣亦不如。
绛灌及樊郦，手扶汉天子。
匈奴北方来，不如一公主。
东家有匹雏，牝者亦司晨。
西家妇女坐床上，男子拜伏堂下尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:41原文展示
《折杨柳行》 作者：王世贞 〔明代〕
曷不为男子，不睹苧罗村。
种蠡两谋臣，不能胜妇人。
齐讴走仲尼，秦乐逐由余。
但施妇人巧，贤圣亦不如。
绛灌及樊郦，手扶汉天子。
匈奴北方来，不如一公主。
东家有匹雏，牝者亦司晨。
西家妇女坐床上，男子拜伏堂下尘。
白话文翻译
为何不为男子，难以见到苧罗村？
种植蠡的两位谋臣，竟然也比不上女人。
齐国的歌声追随仲尼，秦国的乐曲赶走由余。
然而若是女人施展智慧，贤者圣人也自愧不如。
绛灌与樊郦，手扶汉天子。
匈奴北方来，尚不如一位公主。
东家有只雏鸟，雌鸟也能报晓。
西家妇女坐在床上，男子却在堂下拜伏尘埃。
注释
字词注释
- 曷：何，为什么。
- 苧罗村：古代地名，象征偏僻和无能为力。
- 种蠡：种植一种植物，意指培养有才之人。
- 齐讴：指齐国的歌声。
- 仲尼：孔子的字，象征儒家文化。
- 秦乐：指秦国的音乐。
- 绛灌：古代著名的谋士或人才。
- 樊郦：同样指古代的贤臣。
- 匈奴：指北方的游牧民族。
- 公主：指王室的女性，象征权力与地位。
典故解析
诗中提到的“仲尼”“由余”“汉天子”等，均为历史上著名的人物或象征，表现出女性智慧的崇高与独特。
诗词背景
作者介绍
王世贞（1526-1590），字惟良，号静斋，明代文学家，诗人，曾任官职，文才出众。其作品多涉及社会、历史、哲理等方面，风格独特。
创作背景
这首诗在明代女性地位逐渐被重视的背景下应运而生，表达了对女性智慧的赞美和对传统男性中心思想的反思。
诗歌鉴赏
《折杨柳行》通过对比男性与女性的智慧，展现了女性在社会、家庭中的重要地位。整首诗通过对历史人物和事件的借用，揭示了一个深刻的主题：智慧与能力并不因性别而异。王世贞在诗中采用了许多历史典故，使得诗歌不仅具有文学价值，还有深层的社会意义。诗中“但施妇人巧，贤圣亦不如”一句，直接表达了女性所具有的智慧和能力，挑战了当时社会对女性的偏见。整首诗通过对比与反讽的手法，突显了女性在家庭和社会中的作用，并呼吁人们重新审视性别角色。王世贞通过这首诗，展现了他对女性的尊重与推崇，反映了明代社会对女性地位的逐渐认可。
诗词解析
逐句解析
- 曷不为男子，不睹苧罗村：开头质问，何以不选择成为男子，暗示男子的无能与局限。
- 种蠡两谋臣，不能胜妇人：即使是两位谋士，也比不上女性的智慧与能力。
- 齐讴走仲尼，秦乐逐由余：提到历史上的贤者，显示出文化与智慧的传承。
- 但施妇人巧，贤圣亦不如：直接表明女性的巧妙与智慧。
- 绛灌及樊郦，手扶汉天子：展现历史上女性对权力的影响。
- 匈奴北方来，不如一公主：公主的地位与匈奴的威胁形成对比，突显女性的重要性。
- 东家有匹雏，牝者亦司晨：雌鸟的晨鸣象征着女性的作用与价值。
- 西家妇女坐床上，男子拜伏堂下尘：描绘了男女角色的对立，反转了传统的性别角色。
修辞手法
- 对比：通过对比男女的智慧和地位，突显女性的重要性。
- 反讽：对男性地位的质疑，反映出对传统观念的挑战。
主题思想
整首诗的中心思想在于呼吁人们重视女性的智慧与能力，反对传统性别歧视，倡导平等的社会关系。
意象分析
意象词汇
- 杨柳：象征柔韧与坚强，隐喻女性的特质。
- 公主：权力与地位的象征，反映女性在家族和国家中的重要性。
- 晨鸟：象征希望与觉悟，暗示女性的发声与觉醒。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“仲尼”指的是谁？
A. 李白
B. 孔子
C. 杜甫 -
诗的主题主要是反对什么？
A. 男性中心思想
B. 女性的智慧
C. 传统文化 -
诗中提到的“绛灌”和“樊郦”是指？
A. 女士
B. 男性谋士
C. 公主
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，表现了女性的才华与智慧。
- 李清照的《如梦令》，也表达了对女性内心情感的深刻描绘。
诗词对比
与唐代诗人李白的作品相比，王世贞更注重社会性与现实性，李白则多以豪放与个人情感为主。两者各有千秋，反映了不同历史时期的文化特征。
参考资料
推荐书目
- 《明代文学概论》
- 《王世贞研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》