这段话出自清代彭孙遹《醉春风•私会》
蓦地相逢乍。
三五团圆夜。
几回解带又沉吟，怕。
怕。
怕。
衣上香浓，口边朱损，有人惊诧。
好把红茵藉。
更取青鬟卸。
为伊相䛏不能休，罢。
罢。
罢。
索性回身，恣他怜惜，柳娇花姹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:18:10原文展示:
蓦地相逢乍。三五团圆夜。几回解带又沉吟，怕。怕。怕。衣上香浓，口边朱损，有人惊诧。好把红茵藉。更取青鬟卸。为伊相䛏不能休，罢。罢。罢。索性回身，恣他怜惜，柳娇花姹。
白话文翻译：
突然相遇，恍若初见，正值三五的团圆佳节。几次解开衣带又沉思，心中感到害怕、犹豫。衣衫上香气浓郁，嘴唇上红色的唇彩，令旁人惊讶。好似要将红色的绒毯铺开，再将青色的发髻卸掉。为了她，我无法停止思念，罢了，罢了，罢了。索性转过身，任凭他人怜惜，柳枝娇嫩，花儿盛开。
注释:
- 蓦地相逢乍：蓦地，突然；相逢，遇见；乍，初次的样子。意指突然相遇，如同初识。
- 三五团圆夜：三五，指农历的十五或十六；团圆夜，指元宵节或中秋节。节日象征团圆与美好。
- 几回解带又沉吟：意指几次解开衣带，沉思不已，表现内心的矛盾与挣扎。
- 衣上香浓，口边朱损：形容衣服上香气浓烈，嘴边涂有红色唇彩，暗示美丽与魅惑。
- 好把红茵藉：将红色绒毯铺开，象征温暖与柔情。
- 青鬟卸：青色的发髻，象征年轻女性的美丽与青春。
诗词背景:
- 作者介绍：彭孙遹（1820-1891），清代诗人，字仲明，号千山，擅长词作，风格优雅细腻。
- 创作背景：此词创作于清朝，正值社会变革时期，个人情感与传统文化交织，体现出对美好爱情的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《醉春风•私会》是一首情感丰富、细腻动人的词作，展现了诗人对爱情的渴望与复杂情感。诗中通过突然的相遇，勾勒出一幅春夜相会的美丽画面，表现出对爱情的期待与心中的忧虑。词中多次出现“怕”字，反映出情感的矛盾与挣扎，既渴望亲密，又害怕被世俗所影响。
诗的意象鲜明，春夜的氛围营造出一种温暖而又朦胧的感觉。衣服上的香气、嘴边的朱红唇彩，这些细节描写不仅展现了女性的美丽，也暗示了爱情的诱惑与不安。最后转身离去，任凭他人怜惜，展现出一种无奈的决然，似乎在表达对爱情的放弃与追求的矛盾。
整首词充满了春天的气息，诗人用优雅的语言和细腻的情感，描绘了一个关于爱情、相遇与离别的故事，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 蓦地相逢乍：开篇以突如其来的相遇引入，营造出一种意外的惊喜。
- 三五团圆夜：时间的选定增添了节日的氛围，暗示爱情的甜蜜。
- 几回解带又沉吟，怕。怕。怕。：反复的“怕”字，强调了内心的挣扎与不安。
- 衣上香浓，口边朱损：细腻的描写展现了女性的魅力，同时也暗示了这场邂逅的短暂与易逝。
- 好把红茵藉，：对美好时光的向往与珍惜。
- 索性回身，恣他怜惜，柳娇花姹：最后的转身与放纵，表现出一种无奈与洒脱。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与春夜景象结合，增添了诗的意境。
- 拟人：将柳和花赋予生命，强调春天的生机与美丽。
- 对仗：词句之间的对称，增强了音韵美与节奏感。
-
主题思想：
- 这首词的中心思想是对爱情的渴望与对现实的无奈，表达了在美好与忧虑之间的挣扎。
意象分析：
- 香浓：象征着女性的魅力与吸引力。
- 朱损：暗示美丽的瞬间与短暂的爱情。
- 柳娇花姹：象征春天的生机与爱情的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的团圆夜是哪一天？ A. 中秋节
B. 元宵节
C. 端午节 -
诗中反复出现的字是哪个？ A. 放
B. 怕
C. 喜 -
诗中“青鬟卸”指的是什么？ A. 男性
B. 女性的发髻
C. 花草
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 彭孙遹与李清照的作品都体现了对爱情的细腻描写，但李清照的作品更为忧伤与悲凉，而彭孙遹则展现了更多的春意与希望。两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的时代背景与个人风格。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《词学概论》
展开阅读全文 ∨