这段话出自清代吴绡《蝶恋花 问第》
正是红闺三月暮。
喜鹊双双，莫道无凭据。
拭尽啼痕千点雨。
泥金两字传佳语。
莫问离情愁几许。
壁上屏间，题遍怀人句。
得意马蹄狂似絮。
不知今夜眠何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:40原文展示:
正是红闺三月暮。喜鹊双双，莫道无凭据。拭尽啼痕千点雨。泥金两字传佳语。莫问离情愁几许。壁上屏间，题遍怀人句。得意马蹄狂似絮。不知今夜眠何处。
白话文翻译：
正是红色闺房中，三月的黄昏。喜鹊成双飞舞，别说没有凭据。拭去她的泪痕，像那细雨纷飞。泥金两个字，传递着美好的言语。不要问离别的愁苦有多少。墙壁上、屏风间，写满了思念的句子。得意的马蹄像飞絮一样狂奔。我却不知道今晚要睡在哪里。
注释:
字词注释:
- 红闺：指的是女子的闺房，象征着温馨的环境。
- 喜鹊：象征喜庆和吉利，常被视为传递好消息的鸟。
- 拭尽：擦拭干净。
- 啼痕：哭泣留下的痕迹。
- 泥金：用泥土和金粉制成的字，代表着珍贵的言语或情感。
- 离情：离别的情感，通常包含思念、伤感。
- 得意马蹄：形容得意洋洋，行走的状态。
典故解析:
- 喜鹊：在中国传统文化中，喜鹊常被视为吉祥的象征，尤其是成双成对，代表着美好的爱情和婚配。
- 泥金：在古代书法和绘画中常用来装饰，象征着珍贵和美好。
诗词背景:
作者介绍:
吴绡，清代女词人，以词作见长，其作品多表现女性的柔情与细腻，融合了个人情感与社会现实。她的诗词常常展现出对生活的感悟与思考。
创作背景:
《蝶恋花 问第》创作于清代，正值女性地位逐渐提升的时期，诗中流露出对爱情的渴望与思念，反映了当时社会对女性情感表达的鼓励。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花 问第》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了一个女子在春暮时分的思念与感慨。开篇“正是红闺三月暮”，即将读者带入一个温暖而充满情感的空间，红色代表着热情和爱情，而三月则是春天，象征着生命的复苏与新的开始。接下来的“喜鹊双双，莫道无凭据”，通过喜鹊这一意象，传达出一种对爱情的期待和信心，即使一切看似没有根据，但内心的情感却是坚定的。
“拭尽啼痕千点雨”一句，生动地描绘了女子在追忆往事时的泪水和愁苦，令人感同身受。这种细腻的情感，仿佛让人看到她在雨中独自思念的样子。接下来的“泥金两字传佳语”，则是对美好情感的追求，泥金字的使用更是暗示了这种感情的珍贵与难得。
全诗在情感的表达上层层递进，最后一句“得意马蹄狂似絮，不知今夜眠何处”，则是对未来的迷惘，尽管心中满怀得意与激情，却又对未来充满了不确定。这种情感的反差，恰恰体现了诗人在爱情中所经历的复杂心境。
诗词解析:
逐句解析:
- 正是红闺三月暮：描绘出春天的黄昏，暗示情感的萌动。
- 喜鹊双双，莫道无凭据：喜鹊成双，象征美好，但又表达出一种不安。
- 拭尽啼痕千点雨：细腻地表现了泪水与思念，生动而真实。
- 泥金两字传佳语：强调情感的珍贵与美好。
- 莫问离情愁几许：对离别情感的无奈与不愿面对。
- 壁上屏间，题遍怀人句：表达了对爱人的深切思念。
- 得意马蹄狂似絮：表现出一种得意中又带着不安的状态。
- 不知今夜眠何处：结尾的迷惘，给人留下思考的空间。
修辞手法:
- 比喻：如“得意马蹄狂似絮”，比喻情感的奔放与无拘无束。
- 拟人：如“喜鹊双双”，赋予喜鹊以情感，增加了情感的共鸣。
- 对仗：整首词的结构上，搭配工整，韵律感强。
主题思想:
整首诗表现了对美好爱情的渴望与思念，同时也反映了对未来的不确定与迷惘，表达了女性在爱情中复杂的情感世界。
意象分析:
意象词汇:
- 红闺：象征爱情的温暖与秘密。
- 喜鹊：象征爱情的美好与吉祥。
- 雨：象征泪水与思念。
- 泥金：象征情感的珍贵与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“喜鹊”象征什么？ a. 离别
b. 吉祥
c. 忧愁
答案：b -
“拭尽啼痕千点雨”中的“啼痕”指的是什么？ a. 歌声
b. 泪痕
c. 微笑
答案：b -
诗的最后一句表达了怎样的情感？ a. 满足
b. 迷惘
c. 快乐
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了女性的思念与情感，但更加直接而带有自我反思。
- 纳兰性德《木兰花慢》：与吴绡的作品相似，表现了离别后的孤独与思念，但风格上更显悲凉。
参考资料:
- 《清代词人吴绡研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李清照与她的时代》