这段话出自唐代储光羲《临江亭五咏》
晋家南作帝，京镇北为关。
江水中分地，城楼下带山。
金陵事已往，青盖理无还。
落日空亭上，愁看龙尾湾。
山横小苑前，路尽大江边。
此地兴王业，无如宋主贤。
潮生建业水，风散广陵烟。
直望清波里，只言别有天。
城头落暮晖，城外捣秋衣。
江水青云挹，芦花白雪飞。
南州王气疾，东国海风微。
借问商歌客，年年何处归。
古木啸寒禽，层城带夕阴。
梁园多绿柳，楚岸尽枫林。
山际空为险，江流长自深。
平生何以恨，天地本无心。
京山千里过，孤愤望中来。
江势将天合，城门向水开。
落霞明楚岸，夕露湿吴台。
去去无相识，陈皇安在哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:03:15临江亭五咏
原文展示
晋家南作帝，京镇北为关。江水中分地，城楼下带山。金陵事已往，青盖理无还。落日空亭上，愁看龙尾湾。山横小苑前，路尽大江边。此地兴王业，无如宋主贤。潮生建业水，风散广陵烟。直望清波里，只言别有天。城头落暮晖，城外捣秋衣。江水青云挹，芦花白雪飞。南州王气疾，东国海风微。借问商歌客，年年何处归。古木啸寒禽，层城带夕阴。梁园多绿柳，楚岸尽枫林。山际空为险，江流长自深。平生何以恨，天地本无心。京山千里过，孤愤望中来。江势将天合，城门向水开。落霞明楚岸，夕露湿吴台。去去无相识，陈皇安在哉。
白话文翻译
晋朝时家族南下建立了帝国，北方则是重镇关隘。江水将土地分开，城楼下依山而建。金陵的往事已成过去，青盖再也无从追寻。落日照耀着空亭，我愁苦地望着龙尾湾。山横在小苑前，路尽头是浩瀚江边。这里曾经兴盛王业，唯有宋朝的明主最为贤良。潮水涌动着建业的水，江风散去广陵的烟雾。遥望清波之中，仿佛另有一片天。城头映照着落日的余晖，城外则传来捣衣的声音。江水如青云涌来，芦花在空中飞舞，如白雪般飘落。南方的王气骤然来袭，东国的海风轻柔微弱。我想问那些唱商歌的旅客，年年何处归去。古木在寒风中啸叫，层层城墙笼罩着夕阴。梁园中绿柳成荫，楚岸边尽是红枫。山际空旷而险峻，江流则长而深。平生何以恨怨，天地本无情。京山千里而过，孤独的愤懑在心头涌来。江水将与天空相接，城门朝着水面敞开。落霞映红了楚岸，夕露湿润了吴台。离去的人们互不相识，陈皇又在何处呢？
注释
字词注释
- 京山: 指京城附近的山。
- 青盖: 指青色的船帆，象征远行。
- 龙尾湾: 指江水在此处的弯曲形状，像龙的尾巴。
- 商歌: 传统的民间歌曲。
- 陈皇: 可能指陈朝的皇帝，表达对历史的追忆。
典故解析
- 金陵: 古称南京，历史上曾是多个朝代的都城。
- 宋主贤: 指宋朝的明君，暗喻历史上的英明治国者。
诗词背景
作者介绍
储光羲，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，作品多描写山水、抒发情感，具有较强的个人色彩。
创作背景
此诗写于作者在临江亭时，借景抒怀，表现了对历史的感慨与对未来的思考，反映了当时社会的动荡与作者的孤独感。
诗歌鉴赏
《临江亭五咏》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对历史的追忆和对现实的感慨。诗中描绘的江水、山峦、城楼等意象，构建了一个丰富的自然与人文场景，营造出一种苍凉而又深邃的氛围。诗人在落日余晖中，孤独地望着江水，将个人情感与历史背景结合，流露出一种对往昔的惆怅和对未来的迷茫。
诗中的“金陵事已往”一句，既是对历史的感怀，也是对现实的反思，体现了诗人对于时间无情流逝的无奈。在“此地兴王业，无如宋主贤”中，诗人回顾历史，感叹宋朝的明主对于国家的贡献，表达了对贤明领导的向往与追求。此外，诗人以“古木啸寒禽”描绘自然的萧条，进一步映衬出自己内心的孤独与无奈。
整首诗以江水为线索，贯穿始终，形成了一个具有层次感的空间，给人以身临其境之感。诗人在描绘静谧的自然景色时，不忘引入对人事的思考，使得诗歌不仅仅是景物的描写，更是情感的抒发与哲理的探讨，展示了唐代诗歌的深邃与广阔。
诗词解析
逐句解析
-
晋家南作帝，京镇北为关。
- 描述历史背景，指出晋朝的建立与北方重镇的地理位置。
-
江水中分地，城楼下带山。
- 江水分割了土地，城楼依山而建，展现自然与人文的结合。
-
金陵事已往，青盖理无还。
- 金陵的历史已成往事，青盖指船帆，象征着远行与追忆。
修辞手法
- 比喻: “江水青云挹”形象地展现了江水的浩瀚与天空的交融。
- 拟人: “古木啸寒禽”，赋予自然以情感，增强诗歌的感染力。
主题思想
整首诗通过描绘江水、山川等自然景象，表达了诗人对历史的追忆、对现实的感慨，以及对未来的思考。诗人在感叹历史的同时，也流露出对个人命运的无奈与孤独，表现了深邃的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 江水: 象征时间的流逝与历史的变迁。
- 落日: 代表着过去与结束，带有一种惆怅的情感。
- 古木: 象征着历史的沉淀与岁月的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“京镇北为关”指的是哪个历史时期的地理特征？
- A. 唐代
- B. 晋代
- C. 宋代
-
“金陵事已往，青盖理无还”中的“青盖”指的是什么？
- A. 船帆
- B. 云彩
- C. 绿树
-
诗人通过哪种自然现象表达孤独感？
- A. 月亮
- B. 江水
- C. 风
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《登高》
诗词对比
- 《早发白帝城》与《临江亭五咏》都表现了对自然景色的描写，但前者更显轻快，后者则带有更多的历史感与沉思。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》