这段话出自清代夏孙桐《金明池·溥心畬、叔明两王孙招集萃锦园看花，雨阻未至，用少游韵柬谢》
朱邸留春，名园近水，树色沙堤旧路。
佳约趁、轻阴障日，俊游隔、薄寒滞雨。
念千枝、绣幄云稠，只怅望、杨柳楼台深处。
怕过了芳期，晴阑迟倚，已是残红飘舞。
访竹应知从问主。
有棣萼诗编，余香常住。
题襟记、花前尽续，婪尾宴、酒边谁诉。
对年年、紫陌薰风，为杜老行吟，销将愁苦。
愿胜赏平泉，明年重践，莫遣韶华空去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:25:04原文展示
朱邸留春，名园近水，树色沙堤旧路。
佳约趁轻阴障日，俊游隔薄寒滞雨。
念千枝绣幄云稠，只怅望杨柳楼台深处。
怕过了芳期，晴阑迟倚，已是残红飘舞。
访竹应知从问主。有棣萼诗编，余香常住。
题襟记花前尽续，婪尾宴酒边谁诉。
对年年紫陌薰风，为杜老行吟，销将愁苦。
愿胜赏平泉，明年重践，莫遣韶华空去。
白话文翻译
春天在朱邸依然留存，名园靠近水边，树影映照沙堤的旧路。
趁着轻阴的时光，我们约在一起看花，但俊雅的游兴因细雨而停滞。
想起千枝花朵如绣幕般繁盛，只能怅望那杨柳掩映的楼台深处。
害怕过了花的芳期，晴天里倚着栏杆，已是残红飘落。
访竹的人应该知道去问主人。在那棣萼花的诗编中，余香常存。
在花前题写的诗句，宴酒边的谁又能诉说？
面对年年紫陌上轻柔的春风，像杜甫那样吟唱，消解我的愁苦。
希望能胜过对平泉的欣赏，明年再来重游，别让韶华白白流逝。
注释
- 朱邸：指红色的院子，象征富贵与春天。
- 佳约：美好的约定。
- 轻阴：轻微的阴云，指天气。
- 俊游：指优雅的游玩。
- 绣幄：像绣品一样的繁花。
- 杨柳楼台：指风景如画的楼台，映衬着杨柳，增添了春意。
- 残红：指花瓣凋零后剩下的红色。
- 棣萼：指棠梨花，常用于诗歌中。
- 娟尾：指宴席的尾声。
典故解析
诗中提到的“杜老”是杜甫的别称，杜甫是唐代著名的诗人，他的诗歌常常表达对人生无常的感慨与对社会的关怀。“紫陌薰风”则是用来描绘春天的美好场景。整体上，诗中通过自然景物与历史典故的结合，表达了对时光流逝的惋惜与对美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍
夏孙桐，清代诗人，其作品多表现对自然的热爱和对人生的思考，风格清新脱俗，擅长描写春夏之景。
创作背景
此诗是在春天雨天的环境下写成，诗人因天气原因未能如约赏花，表达了对自然美景的向往与对无常人生的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘春天的景色，表达了诗人对美好时光的珍惜和对于错失良机的惋惜。开头的“朱邸留春”便展现了春天的生机，紧接着提到的“名园近水”则更增强了诗的空间感，仿佛置身于风景如画的园林之中。随着“佳约趁轻阴障日”的出现，诗人对约定的期待与因雨而来的失落形成鲜明对比，展现了一种淡淡的忧伤。
中间部分“念千枝绣幄云稠”，以绣幕形容花的繁盛，意象生动且富有诗意。后面提到的“怕过了芳期”，则流露出对春光迅速流逝的无奈和对美好事物的渴望。最后几句则是对未来的期待，表现出一种积极向上的态度，尽管感慨万千，仍希望能再次重游那片令人向往的美景。
诗词解析
逐句解析：
- 朱邸留春：描绘春天的场景，朱色的院落象征着春天的生机。
- 名园近水：指园林靠近水边，增加了自然的美感。
- 树色沙堤旧路：意象中蕴含着旧时光的回忆。
- 佳约趁轻阴障日：表达期待与失落的情感交织。
- 俊游隔薄寒滞雨：游兴因天气而受阻，生动表现了诗人的烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将花比作绣幕，增强了视觉效果。
- 拟人：赋予自然以情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：在句式上运用对仗，使得诗句更加和谐。
主题思想
整首诗的中心思想在于对春天美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。通过细腻的描写与丰富的情感，诗人展现了对自然和生命的深刻理解，同时也表达了对未来重新相聚的美好愿望。
意象分析
- 春天：象征着生命的复苏与希望。
- 花朵：代表着美好与短暂的青春。
- 雨：象征着阻碍与无奈。
- 竹：象征着高洁与坚韧。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“朱邸”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 冬天的寒冷
- C. 秋天的忧伤
-
“佳约趁轻阴障日”中“轻阴”指的是什么？
- A. 温暖的阳光
- B. 细微的阴云
- C. 暴雨
-
诗人对“年年紫陌薰风”的态度是？
- A. 无所谓
- B. 怀念与感慨
- C. 厌恶
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
对比夏孙桐的《金明池》与杜甫的《春望》，两者均表达了对春天的赞美与对人生无常的感慨，但夏孙桐更侧重于个人的情感与游赏，而杜甫则更关心社会的动荡与国家的兴衰。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》
- 《诗经与唐诗的比较研究》