这段话出自唐代李益《春日晋祠同声会集得疏字韵》
风壤瞻唐本，山祠阅晋馀。
水亭开帟幕，岩榭引簪裾。
地绿苔犹少，林黄柳尚疏。
菱苕生皎镜，金碧照澄虚。
翰苑声何旧，宾筵醉止初。
中州有辽雁，好为系边书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:16原文展示:
风壤瞻唐本，山祠阅晋馀。
水亭开帟幕，岩榭引簪裾。
地绿苔犹少，林黄柳尚疏。
菱苕生皎镜，金碧照澄虚。
翰苑声何旧，宾筵醉止初。
中州有辽雁，好为系边书。
白话文翻译：
在风的吹拂下，遥望唐代的遗迹，山中的祠堂阅览着晋朝的余韵。水边的亭子上，帷幕轻轻张开，岩石上的凉亭引着人的裙裾。地面上绿苔依然不多，树林中黄色的柳条还显得稀疏。菱角和苕的影子映照在清澈的水面上，金色和碧色的光辉照耀着空灵的空间。翰苑中的声音是那么的古老，宾客们的宴席刚刚醉了初始。中原地区的雁儿时常在此栖息，喜欢在这里留下自己的书信。
注释:
- 风壤：指风中大地，表现出自然的气息。
- 瞻：仰视、眺望。
- 唐本：指唐代的遗迹或文化。
- 山祠：山中的祠堂。
- 阅：观看、阅读。
- 帟幕：指帐幕，遮挡阳光。
- 岩榭：岩石上的亭子。
- 引簪裾：形容女子衣裙飘逸。
- 苔：青苔，常生于湿润的地方。
- 菱苕：水边的植物，常见于池塘。
- 皎镜：明亮的水面。
- 金碧：金色与碧色，形容美丽的景象。
- 翰苑：指书院或文人的聚会场所。
- 宾筵：宴席。
- 辽雁：指远方的雁，象征书信往来。
诗词背景:
作者介绍:
李益，唐代诗人，字善长，号少微，生于盛唐时期。他以五言绝句见长，作品清新典雅，意境深远，常表现出对自然和人生的感悟。
创作背景:
本诗作于春日，李益在晋祠与友人聚会，借景抒情，表达对历史的感慨与对自然美的赞美。
诗歌鉴赏:
李益的《春日晋祠同声会集得疏字韵》是一首描绘春日景色与人文情怀的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了晋祠的优美环境与诗人对历史的思索。开篇即以“风壤”引入，暗示春天的气息，接着通过“山祠阅晋馀”展示了文化的积淀，表现出对历史的尊重与怀念。
水亭和岩榭的描绘，则表现了自然与人文相结合的和谐美，令读者感受到一种悠然自得的氛围。诗中“林黄柳尚疏”一句，展现了春天生机勃勃的气息，同时隐含着生命的脆弱与短暂，增强了诗的深度。
“菱苕生皎镜，金碧照澄虚”则通过清澈的水面反射出自然的美好，营造出一种宁静而深远的意境。最后，诗人提到“中州有辽雁”，象征着思乡之情与时间的流逝，给人一种淡淡的忧伤与思念。
整首诗不仅是一幅春日的自然画卷，更蕴含了诗人对历史、文化、友谊的深刻感悟，展现了唐代诗歌的高峰和李益个人的独特艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 风壤瞻唐本：在春风中眺望唐代的遗迹，表现出一种怀古之情。
- 山祠阅晋馀：山中的祠堂回顾着晋朝的余韵，暗示历史文化的延续。
- 水亭开帟幕：水边的亭子轻轻张开帷幕，描绘出春日温暖的气息。
- 岩榭引簪裾：岩石上的凉亭引着女子的裙裾，表现出自然与人文的交融。
- 地绿苔犹少：地面上的青苔仍然稀少，暗示环境的初春状态。
- 林黄柳尚疏：树林中的黄柳依然稀疏，表现出春天的萌动与生命的脆弱。
- 菱苕生皎镜：水面上映照出菱角与苕的影子，描绘出清澈的春水。
- 金碧照澄虚：金色与碧色的光辉照耀着空灵的空间，展现自然的美好。
- 翰苑声何旧：翰苑中的声音是多么的古老，表现出文化传承的深远。
- 宾筵醉止初：宾客们的宴席刚刚开始就醉了，显现出欢聚的愉悦。
- 中州有辽雁：中原地区的雁儿栖息，象征着思乡情与书信往来。
修辞手法:
- 比喻：将自然景物与人文情感相结合，展现深远的意境。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的词句，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“菱苕”、“金碧”等意象，传递出春天的生机与美丽。
主题思想:
整首诗的主题围绕春日的自然美景与历史文化的传承，表达了诗人对友人聚会的愉悦、对历史的思考和对自然的热爱，情感深邃而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征生机与希望。
- 水：代表柔情与清澈的思想。
- 柳：象征生命的脆弱与青春的美好。
- 雁：象征思乡与离别的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“山祠”指的是哪个朝代的文化？ A. 唐
B. 晋
C. 汉
答案：B -
“菱苕生皎镜”中，皎镜指的是什么？ A. 明亮的水面
B. 明亮的天空
C. 明亮的月光
答案：A -
诗中“翰苑声何旧”表达了怎样的情感？ A. 对友人的思念
B. 对历史的怀念
C. 对自然的热爱
答案：B
相关作品推荐:
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比:
- 李白《早发白帝城》：同样描绘了自然与人文的结合，但更倾向于豪情壮志。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过登楼远眺，表现出对宏伟景象的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《李益诗文集》