这段话出自宋代苏轼《戚氏（此词始终指意，言周穆王宾于西王母事）》
玉龟山。
东皇灵媲统群山。
绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。
幽闲。
志萧然。
金城千里锁婵娟。
当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。
风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。
正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。
争解绣勒香鞯。
鸾辂驻跸，八马戏芝田。
瑶池近、画楼隐隐，翠鸟翩翩。
肆华筵。
间作脆管鸣弦。
宛若帝所钧天。
稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极恬淡高妍。
尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。
缥缈飞琼妙舞，命双成、奏曲醉留连。
云璈韵响泻寒泉。
浩歌畅饮，斜月低河汉。
渐渐绮霞、天际红深浅。
动归思、回首尘寰。
烂漫游、玉辇东还。
杏花风、数里响鸣鞭。
望长安路，依稀柳色，翠点春妍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:06:50原文展示
戚氏
玉龟山。东皇灵媲统群山。绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。幽闲。志萧然。金城千里锁婵娟。当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。争解绣勒香鞯。鸾辂驻跸，八马戏芝田。瑶池近画楼隐隐，翠鸟翩翩。肆华筵。间作脆管鸣弦。宛若帝所钧天。稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极恬淡高妍。尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。缥缈飞琼妙舞，命双成奏曲醉留连。云璈韵响泻寒泉。浩歌畅饮，斜月低河汉。渐渐绮霞天际红深浅。动归思回首尘寰。烂漫游玉辇东还。杏花风数里响鸣鞭。望长安路，依稀柳色，翠点春妍。
白话文翻译
这首词描绘了一幅壮丽的山水画面和一个悠闲的宴会场景。它描绘了玉龟山的奇妙景致，东皇与西王母相会的神圣之地，绛阙高耸，翠色深远，仿佛与雾霭相依。游人心境宁静，志趣高远，金城万里锁住了美丽的月色。穆王曾经游历到此，翠华一度到达海西。风清露明，鲸波浩渺，船舶如浮云，四周一片开阔。此时，阳光明媚，玄圃宁静，琼草如绵。谁能解开这香鞯的绣带？鸾车停驻，八匹马在草田间嬉戏。瑶池近在画楼隐约可见，翠鸟翩翩飞舞。华筵盛宴，间或传来管弦的鸣响，宛如天上帝君的乐曲。年轻的女子面容甜美，皓齿清晰，绿发明亮，眼睛如同明珠，神态恬静而美丽。尽情饮酒，献上金鼎的药，祝愿长寿。轻盈的舞姿如飞琼，双成奏曲醉得留连。乐声如寒泉倾泻而下。高歌畅饮，在斜月下眺望银河，渐渐地，天际的绮霞红深浅相间。思绪归来，回首尘世。乘着华丽的玉辇东归，杏花飘落，风中传来马鞭的声响。遥望长安路，依稀见柳色，春光点缀其间。
注释
- 玉龟山：玉龟山是中国的一座名山，象征着美丽与宁静。
- 东皇：指的是东海之神，也就是东海龙王。
- 绛阙：红色的门阙，象征神圣的宫殿。
- 翠华：指华美的车马，象征着高贵的身份。
- 瑶池：传说中西王母的居所，象征着长生不老的境界。
典故解析
这首词提及了周穆王的故事，穆王是周朝的一位君王，他的游历传说中常与西王母相关，强调了天地之间的交流与人间的神秘。在古代文化中，西王母是长生不老的象征，代表着人们对美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书画家。他的诗词风格多样，既有豪放激昂的豪放派，也有细腻柔和的婉约派。苏轼在文学上成就卓著，他的作品至今仍被广泛传颂。
创作背景：这首词创作于苏轼的中年时期，正值他被贬黄州之时。因身处逆境，苏轼常通过写作来抒发情感，表达对理想生活的向往和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《戚氏》是一首描绘神仙境界和人间美好生活的词作。诗中通过对自然景色的细腻描绘，表现出一种超然的心境。词的开头即以“玉龟山”引入，营造出一种浪漫而神秘的氛围，接着描绘了东皇和西王母的相会场景，象征着天上的神仙与人间的交流。整首词在音韵上和谐，词句之间流畅，富有音乐感。
词中多次运用典故和意象，体现了古代文人的理想生活和对美的追求。苏轼通过细腻的描写，展现了宴会上的欢愉与热闹，同时也表达了对现实生活的思考。后半部分词句更是充满了对未来的期许和对美好生活的向往，体现了诗人积极向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析：
- “玉龟山”——引入自然景色，设定背景。
- “东皇灵媲统群山”——描绘神秘的东皇与群山相映成趣。
- “志萧然”——表达作者的心境宁静，超然物外。
- “金城千里锁婵娟”——暗指美丽的月色被囚禁在这片天地。
- “穆满巡狩”——指穆王的游历，承接了历史典故。
修辞手法：
- 比喻：通过“鸾辂驻跸”来比喻高贵的身份。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“翠鸟翩翩”。
- 对仗：整首词的句式对称，增强了韵律感。
主题思想： 整首词表达了对美好生活的向往和对神仙境界的追求，体现了苏轼对现实不平凡的思考与反思。
意象分析
意象词汇：
- 玉龟山：象征美丽与宁静。
- 瑶池：长生不老的理想境地。
- 翠鸟：象征灵动与生命的美好。
互动学习
诗词测试：
-
《戚氏》是由哪位诗人创作的？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
-
诗中提到的“瑶池”是代表什么？
- A. 一种花
- B. 西王母的居所
- C. 一座山
-
“金城千里锁婵娟”中的“婵娟”指的是？
- A. 明月
- B. 美人
- C. 花瓣
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 苏轼的《戚氏》与李白的《月下独酌》都描绘了月亮的美丽，但苏轼更多的是通过神话传说展现理想生活，而李白则是表现孤独与思乡之情。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《宋代词选》
- 《中国古典文学史》