这段话出自宋代梅尧臣《隐浅挺之平甫来饮》
泛淮忌水大，我行浩以漫。
泝汴忌水浅，我行几以乾。
偶与困滞并，将独为此难。
穷堤有来客，芬芳可与言。
共休绿榆阴，置酒聊慰安。
主人虽仓卒，犹得具甘酸。
酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹。
引觞吞日光，耳热不复叹。
俛仰已陈迹，未可忘兹欢。
谁思费生术，幻惑宁盘桓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:46:46原文展示
隐浅挺之平甫来饮
作者: 梅尧臣
泛淮忌水大，我行浩以漫。
泝汴忌水浅，我行几以乾。
偶与困滞并，将独为此难。
穷堤有来客，芬芳可与言。
共休绿榆阴，置酒聊慰安。
主人虽仓卒，犹得具甘酸。
酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹。
引觞吞日光，耳热不复叹。
俛仰已陈迹，未可忘兹欢。
谁思费生术，幻惑宁盘桓。
白话文翻译
这首诗表达了作者在大水泛滥的淮河边漫游时，遭遇困扰与挫折，最终与友人相聚饮酒的情景。开头提到淮河水势浩大，行走时颇为艰难，而回溯到汴河时水又过于浅薄，让人感到困惑。但在这样的困境中，仍然有友人上岸，互诉衷肠。虽然主人准备酒水匆忙，却也能提供美味的饮品。酸梅和樱桃的滋味令人陶醉，举杯畅饮时阳光洒满四周，令人心旷神怡，忘却了之前的烦恼。最后，作者感叹生命无常，不愿在幻惑中迷失。
注释
- 泛淮：泛指淮河，水流宽广，形容水势浩大。
- 泝汴：泝，指逆流而上，汴河水浅，行船艰难。
- 困滞：困顿和滞留，形容遭遇的困境。
- 芬芳：形容花香或饮品的美好。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字云卿，号东皐，北宋时期的诗人及政治家，以其清新自然的诗风著称，尤其擅长描写山水与人情。
创作背景
这首诗创作于诗人出行时，因天气或水势原因而遭遇困扰，借酒会友以解烦。诗中反映了当时的自然环境和人际关系，以及对生命的思考。
诗歌鉴赏
《隐浅挺之平甫来饮》是梅尧臣的一首佳作，诗中通过对水的描写，展现了自然与人之间的关系。开篇即以“泛淮忌水大”揭示了水的浩渺与不可控，暗示了生活中不可预测的困境。而“泝汴忌水浅”则反映了人们在逆境中挣扎的无奈。诗人在经历了困顿的旅程后，最终与朋友相聚，展现了人与人之间的温暖与支持。
“共休绿榆阴，置酒聊慰安”一句，描绘了一个惬意的氛围，绿榆的阴影下，酒杯相交，既是对美好时光的珍惜，也是对过往困扰的释怀。这种情感的转变让整首诗洋溢着生活的哲思。梅尧臣通过丰富的感官描写，构建了一个充满生机与活力的场景。结尾处“谁思费生术，幻惑宁盘桓”反映了对生活的深刻思考，生与幻的对比，让人深思。
诗词解析
逐句解析
- 泛淮忌水大：指淮河水流宽广，行走时要小心。
- 我行浩以漫：我在大水中漫行，感到无比的浩瀚。
- 泝汴忌水浅：逆流而上汴河时，水太浅，要谨慎行事。
- 我行几以乾：我行走时几乎要干涸，感到艰难。
- 偶与困滞并：恰好与困境相伴，形同受困。
- 将独为此难：本应独自面对这样的难处。
- 穷堤有来客：在尽头的堤岸，有友人前来。
- 芬芳可与言：芬芳的饮品可以共享。
- 共休绿榆阴：在绿榆下休息，放松心情。
- 置酒聊慰安：摆上美酒以慰藉心灵。
- 主人虽仓卒：主人准备虽显匆忙。
- 犹得具甘酸：但仍能提供美味的饮品。
- 酸渍楚梅青：酸梅的滋味令人陶醉。
- 甘摘夏樱丹：樱桃的甜美让人留连。
- 引觞吞日光：举杯畅饮，阳光洒满。
- 耳热不复叹：耳畔热烈，已不再叹息。
- 俛仰已陈迹：回首往事，已成旧迹。
- 未可忘兹欢：但这份欢愉却不愿忘记。
- 谁思费生术：谁能想到生命的费尽心思。
- 幻惑宁盘桓：在幻惑中宁愿徘徊。
修辞手法
- 比喻：将水比作生活的困扰。
- 对仗：如“酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹”，形成和谐的音韵。
- 拟人：赋予自然以情感，表现人与自然的关系。
主题思想
整首诗通过描写自然与饮酒的场景，表达了作者对生活的思考与对友谊的珍视，揭示了在困境中寻求慰藉的心态。
意象分析
意象词汇
- 水：象征生活中的困难与波折。
- 榆树：象征生命中的庇护与安宁。
- 酒：象征欢乐与忘忧。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的两条河流分别是？
- A. 淮河和汴河
- B. 黄河和长江
- C. 赵河和湘江
-
诗中提到的“酸渍楚梅青”所指的是什么？
- A. 酸梅
- B. 樱桃
- C. 荔枝
-
诗的最后一句反映了什么样的思想？
- A. 对生命的迷惘
- B. 对友情的珍惜
- C. 对自然的敬畏
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《饮酒·结庐在人境》陶渊明
- 《月下独酌》李白
诗词对比
陶渊明的《饮酒》同样表现了诗人对自然的热爱与对友谊的珍视，但陶渊明更偏向于个人的内心世界，而梅尧臣则在生活的外部景象中寻找慰藉。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《梅尧臣传》
- 《中国古典诗词鉴赏》