令人三叹息，羞涩向尘衣。是什么意思

济物昔所务，舍耕还自非。

骎骎老将至，忽忽意多违。

门有王夫子，柴车谢事归。

令人三叹息，羞涩向尘衣。

原文展示

济物昔所务，舍耕还自非。骎骎老将至，忽忽意多违。门有王夫子，柴车谢事归。令人三叹息，羞涩向尘衣。

白话文翻译

过去我致力于帮助他人，放弃耕作并非我所愿。岁月匆匆，老去的日子即将到来，心中有许多不如意。门前有王夫子，乘坐简陋的柴车辞官归乡。这情景让人三次叹息，感到羞愧面对这尘世的衣裳。

注释

• 济物：帮助他人。
• 舍耕：放弃耕作。
• 骎骎：形容时光迅速流逝。
• 忽忽：形容心意不定，多有不如意。
• 王夫子：指王子开，诗人称呼其为夫子，表示尊敬。
• 柴车：简陋的车子，形容辞官归乡的朴素。
• 羞涩：感到羞愧和不安。
• 尘衣：尘世的衣裳，比喻世俗的生活。

诗词背景

作者介绍

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景

这首诗是张耒为王子开辞官归乡而作。王子开因病辞官，回归江阴，张耒以此诗表达对其的敬意和感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对王子开辞官归乡的敬意和感慨。首句“济物昔所务，舍耕还自非”表明王子开过去致力于帮助他人，放弃耕作并非其所愿，体现了其高尚的品德。中间两句“骎骎老将至，忽忽意多违”则表达了岁月流逝和心中不如意的感慨。最后两句“门有王夫子，柴车谢事归。令人三叹息，羞涩向尘衣”则通过具体的场景描写，展现了王子开辞官归乡的朴素和诗人的敬意与感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析

1. 济物昔所务：过去致力于帮助他人。
2. 舍耕还自非：放弃耕作并非其所愿。
3. 骎骎老将至：岁月匆匆，老去的日子即将到来。
4. 忽忽意多违：心中有许多不如意。
5. 门有王夫子：门前有王夫子。
6. 柴车谢事归：乘坐简陋的柴车辞官归乡。
7. 令人三叹息：这情景让人三次叹息。
8. 羞涩向尘衣：感到羞愧面对这尘世的衣裳。

修辞手法

• 比喻：“柴车”比喻辞官归乡的朴素。
• 拟人：“骎骎老将至”将时间拟人化，形容时光迅速流逝。
• 对仗：“济物昔所务，舍耕还自非”形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想

这首诗的中心思想是表达对王子开辞官归乡的敬意和感慨，体现了诗人对高尚品德的赞赏和对岁月流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 柴车：简陋的车子，象征辞官归乡的朴素。
• 尘衣：尘世的衣裳，象征世俗的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“王夫子”指的是谁？ A. 张耒 B. 王子开 C. 黄庭坚 D. 秦观

2. “柴车谢事归”中的“柴车”象征什么？ A. 豪华的车子 B. 简陋的车子 C. 快速的车子 D. 慢速的车子

3. 诗中的“羞涩向尘衣”表达了什么情感？ A. 自豪 B. 羞愧 C. 愤怒 D. 悲伤

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 黄庭坚《寄黄几复》：表达对友人的思念和敬意。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：表达对爱情的向往和感慨。

诗词对比

• 张耒《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》与黄庭坚《寄黄几复》：两首诗都表达了对友人的敬意和感慨，但张耒的诗更侧重于对高尚品德的赞赏和对岁月流逝的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌有深入的解读。
• 《张耒诗集》：收录张耒的诗歌作品，对其诗歌风格有详细介绍。