盛年复几何，逝川去沄沄。是什么意思

泛泛水上沤，飘飘空中云。

俱为无根蒂，摇漾随絪缊。

北风厉玄冥，霜雪下纷纷。

送子陟长道，雁声不可闻。

盛年复几何，逝川去沄沄。

朔方沙漠地，杂沓驼马群。

居庸接太行，华貊所由分。

阴山茹毛国，未尝识耕耘。

自古所攘斥，比之鹿与麇。

汴京失其驭，冠裳倒玄纁。

否极泰则来，天生圣明君。

扬旗指大荒，旄头落胡氛。

玉帐万貔虎，爪牙天将军。

子行勿叹劳，袭芳衣必薰。

君恩重山岳，矧敢负以蚊。

丈夫有壮志，曷间武与文。

不见传介子，盛烈光典坟。

奉子一杯酒，别离安足云。

时哉谅有会，勉旃树功勋。

原文展示

送叶景龙之通州同知任分韵得勋字
刘基 〔元代〕

泛泛水上沤，飘飘空中云。
俱为无根蒂，摇漾随絪缊。
北风厉玄冥，霜雪下纷纷。
送子陟长道，雁声不可闻。
盛年复几何，逝川去沄沄。
朔方沙漠地，杂沓驼马群。
居庸接太行，华貊所由分。
阴山茹毛国，未尝识耕耘。
自古所攘斥，比之鹿与麇。
汴京失其驭，冠裳倒玄纁。
否极泰则来，天生圣明君。
扬旗指大荒，旄头落胡氛。
玉帐万貔虎，爪牙天将军。
子行勿叹劳，袭芳衣必薰。
君恩重山岳，矧敢负以蚊。
丈夫有壮志，曷间武与文。
不见传介子，盛烈光典坟。
奉子一杯酒，别离安足云。
时哉谅有会，勉旃树功勋。

白话文翻译

在水面上摇曳的浮萍，空中飘动的云彩，
它们都没有根基，随风摇荡如绵绵的絮。
北风凛冽如深渊，霜雪纷纷而下。
送你上路，走向长途，雁鸣声却听不见。
年轻时光又能有多少，流水悠悠而逝。
北方是沙漠之地，驼马杂乱无章。
居庸关连接太行山，华夏民族因此而分。
阴山是毛国之地，未曾体验耕种的乐趣。
自古以来所遭遇的排斥，就如同鹿与麇。
汴京失去了它的统治，衣冠倒反如深色的丝绸。
否极泰来，天生出明君。
扬起旗帜指向大荒，旄头落下胡人的气氛。
玉帐内万头猛兽，爪牙如天将军。
子行啊不要叹息劳苦，袭取芳衣必将芬芳。
君恩如山岳般厚重，何况敢以微小的蚊子相负。
丈夫有壮志，怎能分武与文？
不见传介子，盛烈光辉在古典的坟墓中。
奉上酒杯一盏，离别何足道哉。
此时此刻或许会有重聚，勉励树立功勋。

注释

• 泛泛：轻轻漂浮的样子。
• 沤：浮萍。
• 俱为：都为。
• 无根蒂：没有根基。
• 摇漾：摇动、飘动。
• 阴山：指阴山山脉，古代的边界。
• 耕耘：耕种、劳动。
• 否极泰则来：指事物到达极点后必会转变。
• 君恩：君主的恩惠。
• 士大夫：指有志向的知识分子。
• 盛烈：盛大而辉煌。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311-1375），字景龙，号静庵，元末明初的著名政治家、文学家。他是一位杰出的诗人、散文家，以其深厚的文学修养和卓越的政治才能著称。

创作背景

此诗写于刘基送别友人叶景龙赴通州任职之际，表达了对友人的美好祝愿以及对人生无常的感慨。在动荡的时代背景下，诗人借助自然景象与历史典故抒发内心的情感。

诗歌鉴赏

《送叶景龙之通州同知任分韵得勋字》是一首典型的送别诗，体现了刘基对友人的深厚情谊和对未来的期待。诗中运用了丰富的自然意象，如“水上沤”、“空中云”，这些意象不仅描绘了送别时的场景，也象征着友人的旅途和人生的无常。诗的开头通过水和云的描绘，营造出一种轻松而又略带忧伤的氛围。

随着诗的深入，诗人逐渐转向对历史和未来的思考。北风、霜雪的描写，寓意着即将面临的困难与挑战，而“否极泰则来”的哲理则传达出一种对未来的信念与希望。刘基在诗中提到的“君恩重山岳”，不仅表达了对友人将来的美好祝愿，也反映了他对政权的期待与信任。

整首诗结构严谨，层次分明，运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗歌的艺术美感。通过对自然景象的描写和历史典故的引用，刘基成功地将个人情感与宏观历史相结合，使得这首送别诗具有深刻的意蕴和广泛的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 泛泛水上沤：水面漂浮的浮萍，形象地展现出无根无依的状态。
2. 飘飘空中云：空中的云彩也无根，象征着漂浮不定的人生。
3. 俱为无根蒂：强调无论是浮萍还是云彩，都是无根的，暗指人生的无常。
4. 摇漾随絪缊：随风摇动，体现出自然的随意和人生的漂泊。
5. 北风厉玄冥：北风冷酷，阴暗的天空，暗示着即将面临的困境。
6. 霜雪下纷纷：霜雪纷纷而下，象征着人生的艰难与挑战。
7. 送子陟长道：送别友人，踏上漫长的征途。
8. 雁声不可闻：即使有雁鸣声，但在送别的情境中，显得更加孤寂。

...（后续逐句解析可继续进行）

修辞手法

• 比喻：诗中用水上浮萍和空中云彩来比喻无根无依的人生状态。
• 对仗：如“盛年复几何，逝川去沄沄”，增强了诗的韵律感。
• 排比：对自然景象和历史典故的并列，丰富了诗的层次感。

主题思想

这首诗通过对友人送别的描写，表达了诗人对人生无常的感慨和对未来的展望，同时也寄托了对友人的美好祝愿，展现了深厚的友情与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 水：象征流动与无常。
• 云：象征变化与自由。
• 北风：象征严酷的环境与挑战。
• 霜雪：象征艰难的处境。
• 雁声：象征孤独与离别。

互动学习

诗词测试

1. 《送叶景龙之通州同知任分韵得勋字》的作者是谁？ A. 白居易
   B. 刘基
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中“否极泰则来”这句的意思是什么？ A. 事物总是静止的
   B. 事物到达极点后会转变
   C. 生活是没有变化的
   D. 未来是不可知的

3. 诗中提及的“北风”象征什么？ A. 温暖的阳光
   B. 艰难的处境与挑战
   C. 美好的未来
   D. 和平的生活

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《夜泊牛斗星》 by 李白

诗词对比

王维的《送友人》与刘基的《送叶景龙之通州同知任分韵得勋字》都表达了送别之情，但王维的诗更侧重于自然景色的描绘，表现出一种淡然与恬静，而刘基则通过历史典故与哲理的结合，展现出更为复杂的情感与思考。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《刘基传》