泗水流急石纂纂，鲤鱼上下红尾短。

春冰销散日华满，

行舟往来浮桥断。

城边鱼市人早行，水烟漠漠多棹声。

泗水行

作者: 张籍 〔唐代〕

原文展示:

泗水流急石纂纂，
鲤鱼上下红尾短。
春冰销散日华满，
行舟往来浮桥断。
城边鱼市人早行，
水烟漠漠多棹声。

白话文翻译：

泗水流急，水面上石头错落不平，
鲤鱼在水中游动，尾巴短而鲜红。
春天的冰雪融化，阳光普照，
行舟来来往往，浮桥已经断裂。
城边的鱼市，人们早早就来赶集，
水面烟雾弥漫，划船的声音此起彼伏。

注释:

• 泗水：指泗水河，流域环境优美，是古代著名的水域。
• 急：形容水流迅速。
• 纂纂：形容石头的样子不一，错落有致。
• 鲤鱼：一种常见的淡水鱼，象征繁荣与富贵。
• 春冰：指春季融化的冰。
• 浮桥：浮在水面上的桥，便于水上交通。
• 水烟：水面上升起的烟雾，给人一种朦胧的意境。
• 棹声：划船时桨击水面的声音。

典故解析:

诗中没有特别的典故，但“泗水”作为地名在古诗中常被提及，代表了一种江南水乡的美丽景象。

诗词背景:

• 作者介绍：张籍，字德润，唐代诗人，生于唐玄宗时期，以言辞铿锵、风格清新著称。他的诗歌多描写自然风光、民俗生活，情感真挚。
• 创作背景：此诗创作于唐代，正值经济繁荣、商业兴盛的时期，描绘了泗水边的自然景观和人们的生活场景，展现了活力与生机。

诗歌鉴赏：

《泗水行》通过细腻的描绘展现了泗水的自然美与人们的日常生活。诗的开头以“泗水流急石纂纂”引入，给人一种急促而活泼的感觉，水流的急促与石头的错落形成了鲜明的对比，展示了水域的丰富多彩。接着“鲤鱼上下红尾短”描绘了水中游动的鲤鱼，生动而形象，表现了春天生机勃勃的气息。

而后两句“春冰销散日华满，行舟往来浮桥断”则通过春天的冰雪融化和舟船的来往，营造出一种动感和时间的推移。浮桥的断裂不仅是自然景象的描绘，也象征着生活的变化与流动。

最后两句“城边鱼市人早行，水烟漠漠多棹声”更是将视角转向人们的生活，早行的市民和水面上的棹声交织，构成了一幅生动的水乡市场图景。整首诗通过自然与人文的结合，展现了唐代水乡的繁荣与和谐，充满了生活的气息与美感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 泗水流急石纂纂：描绘泗水的流速快，水中的石头形状各异，展现水流的动态美。
  2. 鲤鱼上下红尾短：通过鲤鱼的游动，传达春天的生机与活力。
  3. 春冰销散日华满：春天的到来，冰雪融化，阳光洒满大地，象征希望与新生。
  4. 行舟往来浮桥断：描绘行舟的繁忙与浮桥的断裂，暗示生活的变迁。
  5. 城边鱼市人早行：人们早早来到鱼市，表现出市场的繁忙与热闹。
  6. 水烟漠漠多棹声：水面上的雾气和橹声，营造出一种朦胧而生动的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“水烟漠漠”，用烟雾形容水面，增添了诗意。
  • 拟人：鲤鱼的上下游动，赋予了生命的活力。
  • 对仗：句式整齐，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过自然景色与人们生活的描绘，表达了对春天的赞美和对美好生活的向往，体现了唐代社会的繁荣与和谐。

意象分析:

• 水：象征生命与流动，代表着春天的生机。
• 鱼：象征繁荣与富贵，展现了自然的丰饶。
• 市场：人们的生活场景，代表着社会的活力与经济的繁荣。
• 浮桥：象征人与自然的和谐关系，亦可看作生活的脆弱与变化。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中描绘的水流状态是？
     • A. 缓慢
     • B. 急促
     • C. 平静
  2. 诗中提到的鱼是什么颜色的？
     • A. 青色
     • B. 红色
     • C. 黑色
  3. 诗中哪一句描写了人们的生活？
     • A. 泗水流急石纂纂
     • B. 城边鱼市人早行
     • C. 春冰销散日华满

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《江雪》 by 柳宗元
  • 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

• 诗词对比：

  • 张籍《泗水行》与柳宗元《江雪》对比：两首诗均描绘自然景色，但《泗水行》更侧重于人们的生活与市场的繁忙，而《江雪》则表现了孤独与冷清，反映出不同的情感基调。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《唐诗三百首》
  • 《中国古典诗词鉴赏》
  • 《唐代诗人研究》