这段话出自明代夏言《渔家傲 其十一 送庚午同年李晋卿令宜兴，戊戌年夏》
二十九年如一梦。
鹿鸣筵上笙歌动。
今日长安尊酒共。
遥相送。
行春好醉张公洞。
但得闾阎无疾痛。
休嫌枳棘栖鸾凤。
自古循良非小用。
须珍重。
它时为作甘棠颂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:44:20原文展示
渔家傲 其十一 送庚午同年李晋卿令宜兴，戊戌年夏
作者: 夏言
二十九年如一梦。
鹿鸣筵上笙歌动。
今日长安尊酒共。
遥相送。
行春好醉张公洞。
但得闾阎无疾痛。
休嫌枳棘栖鸾凤。
自古循良非小用。
须珍重。
他时为作甘棠颂。
白话文翻译
这二十九年就像一场梦。
在鹿鸣宴上，乐声悠扬。
今天我们在长安共享美酒，
遥相送别。
春天的行程中，醉倒在张公洞。
只要邻里之间没有疾病和痛苦。
不要嫌弃枳树和荆棘栖息鸾凤。
自古以来，循良之士是有用的。
一定要珍重。
将来有机会再为你歌颂甘棠。
注释
- 二十九年：指作者与友人相交的年限，感慨时光流逝。
- 鹿鸣筵：古代宴席，象征欢乐的聚会。
- 尊酒：敬酒，表示友谊和祝福。
- 张公洞：可能指春游的地方，象征美好的时光。
- 闾阎：邻里，居住的地方。
- 枳棘：比喻艰难的环境，象征困境。
- 循良：指品德良好的士人，强调其重要性。
- 甘棠：古代用来比喻美德或高尚的事物。
诗词背景
作者介绍
夏言，明代诗人，字子熙，号松隐，江苏宜兴人。生于明英宗正统年间，以诗文和政务著称。他的诗风清新自然，兼具豪放与细腻。
创作背景
这首诗作于戊戌年夏天，送别友人李晋卿前往宜兴，表达了对友人的深厚情谊以及对未来的美好祝愿。诗中流露出对人生和友谊的感慨，展现了作者的豁达与宽容。
诗歌鉴赏
《渔家傲 其十一》是一首充满情感的送别诗，诗人在送别友人的过程中，流露出对时间流逝的感慨和对友情的珍惜。开头的“二十九年如一梦”便展现了作者对过往岁月的思索，时间在梦中逝去，令人倍感惆怅。然而，随着诗的展开，宴席上的欢声笑语与酒杯相碰的声音又让人感受到生活的美好与温暖。
诗中频繁使用意象，如“鹿鸣筵”“长安尊酒”，不仅渲染出一幅热闹的送别场景，也象征着人际关系的亲密与真挚。尤其是“行春好醉张公洞”，诗人借春游的意象，表达对春天的渴望与对美好时光的向往，仿佛在诉说着人生的无常和珍惜当前的情感。
更为深刻的是，诗的最后两句“自古循良非小用，须珍重”，更是升华了诗的主题，强调了品德的重要性，提醒人们在繁华与逆境中都应珍惜与善待身边的人。
诗词解析
逐句解析
- 二十九年如一梦：感叹朋友相交的岁月如梦，短暂而虚幻。
- 鹿鸣筵上笙歌动：宴会上欢快的乐声，描绘美好的聚会场景。
- 今日长安尊酒共：在长安的酒宴上共同举杯，象征友谊。
- 遥相送：远远送别，表达依依不舍的情感。
- 行春好醉张公洞：春天出游的快乐场景，暗示对美好时光的留恋。
- 但得闾阎无疾痛：希望邻里之间和谐，没有疾病和痛苦。
- 休嫌枳棘栖鸾凤：即使环境艰难也不要嫌弃，象征坚韧不拔的精神。
- 自古循良非小用：强调品德良好的人的重要性。
- 须珍重：劝诫人们要珍惜身边的人和事。
- 他时为作甘棠颂：未来再为友人歌颂，表达对友谊的祝愿。
修辞手法
- 比喻：将年岁比作梦，增强了感慨之情。
- 对仗：如“闾阎无疾痛”，使诗句更具韵律感。
- 象征：枳棘象征艰难，甘棠象征美德，富含哲理。
主题思想
整首诗围绕着珍惜友情、感慨时光和品德的重要性展开，表现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好期待。
意象分析
意象词汇
- 鹿鸣：象征和谐与快乐的聚会。
- 长安：古都，象征着繁华与人情。
- 春：象征着希望与生机。
- 枳棘：象征生活中的艰难与困境。
- 甘棠：象征高尚的品德与友谊的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“鹿鸣筵”代表什么？ A. 悲伤的聚会
B. 欢乐的宴会
C. 遥远的回忆
D. 幽静的地方 -
诗人希望邻里之间怎样？ A. 互相争斗
B. 和谐无疾
C. 生活富裕
D. 互不相干 -
“自古循良非小用”中的“循良”指的是什么？ A. 巡逻的士兵
B. 品德良好的士人
C. 追寻财富的人
D. 旅行的商人
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送友人》 - 李白
诗词对比
与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，两首诗都表达了送别的情感，但王勃更强调前途的未卜与个人理想，而夏言则更侧重于对友谊的珍惜和生活的感悟，反映出不同的时代背景与个人风格。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》