天宇忽开霁，日在五云东。是什么意思

青嶂度云气，幽壑舞回风。

山神助我奇观，唤起碧霄龙。

电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠，汹汹欲崩空。

尽泻银潢水，倾入宝莲宫。

坐中客，凌积翠，看奔洪。

人间应失匕筋，此地独从容。

洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。

天宇忽开霁，日在五云东。

原文展示

水调歌头（隐静山观雨）
作者: 张孝祥 〔宋代〕

青嶂度云气，幽壑舞回风。
山神助我奇观，唤起碧霄龙。
电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠，
汹汹欲崩空。尽泻银潢水，
倾入宝莲宫。坐中客，凌积翠，
看奔洪。人间应失匕筋，此地独从容。
洗了从来尘垢，润及无边焦槁，
造物不言功。天宇忽开霁，
日在五云东。

白话文翻译

青翠的山峦穿透云气，幽深的山谷中风儿回旋舞动。
山神助我观赏这奇妙的景象，唤醒了天空中的龙。
闪电如同千丈的金蛇，雷声如同万叠的灵龟，
汹涌的雨水仿佛要崩塌天空，尽情倾泻如银色的河流，
涌入那宝莲宫殿。坐在这里的客人，凌驾在积翠之上，
观看奔流的洪水。在人间似乎失去了匕首的尖锐，这地方却显得格外从容。
洗净了过去的尘垢，滋润了无尽的焦枯，
造物者并不言明其功绩。天空忽然放晴，
太阳升起在五云的东边。

注释

• 青嶂：青色的山峰，形容景色的清新。
• 幽壑：幽深的山谷。
• 奇观：奇妙的景象。
• 电掣金蛇：形容闪电的金色光芒如同蛇一般迅速。
• 灵龟：指雷声如同龟的响声。
• 尽泻银潢水：形容雨水如同银色的河流一般倾泻而下。
• 宝莲宫：象征着美好与安宁的地方。
• 匕筋：匕首和筋肉的结合，象征着人间的纷争与斗争。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子云，号南塘，宋代词人，以其词风清丽、意境深远而著称。他的诗词多描绘自然景色，表达对人生的感悟，具有鲜明的个性特征。

创作背景

《水调歌头（隐静山观雨）》作于张孝祥隐居于山中时，表达了他对自然景色的赞美及内心的宁静。在社会动荡的背景下，作者借助雨景表达了对世事的思考和对内心平静的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以雨景为主题，通过生动的描绘展现了自然界的壮观和诗人内心的宁静。诗的开头，“青嶂度云气，幽壑舞回风”，描绘出雨前的山水景象，青山映衬着云雾，幽谷中的风轻轻回旋，营造出一种神秘而幽静的氛围。接下来的“电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠”，则通过雷电的描绘，展示了雨的猛烈与生动，给人以强烈的视觉冲击。

诗中有“尽泻银潢水，倾入宝莲宫”的描写，形象地表现出倾泻而下的雨水如同银色的潺潺流水，流向一个美好的象征——宝莲宫。这一意象不仅表现出自然的壮丽，也反映了诗人内心对美好生活的向往。

整首诗在描绘自然奇观的同时，表达了诗人对生活的感悟与哲思。最终，随着“天宇忽开霁，日在五云东”的出现，乌云散去，阳光普照，象征着希望与重生，给整首诗增添了积极向上的情感基调。

诗词解析

逐句解析

1. 青嶂度云气：青色的山峦穿透了云雾，展现出自然的雄伟。
2. 幽壑舞回风：幽深的山谷中，风儿轻盈地舞动，生动形象。
3. 山神助我奇观：山神仿佛在助我观赏这奇妙的景象，表现出人与自然的和谐。
4. 唤起碧霄龙：描绘了天空中活灵活现的龙，象征着力量与灵动。
5. 电掣金蛇千丈：闪电划过，形象而生动，给人以震撼。
6. 雷震灵龟万叠：雷声如同龟的响声，展现出自然的威严。
7. 汹汹欲崩空：雨水像要崩塌天空一般，表现出气势磅礴。
8. 尽泻银潢水：雨水倾泻而下，形象生动。
9. 倾入宝莲宫：流向象征美好的地方，寓意深远。
10. 坐中客，凌积翠：坐在这里的客人高高在上，体现出一种从容的态度。
11. 看奔洪：观看奔流的洪水，感受自然的力量。
12. 人间应失匕筋，此地独从容：人与人之间的争斗在这里显得毫无意义，表现出内心的平静。
13. 洗了从来尘垢：洗净了过去的污垢，象征内心的清净。
14. 润及无边焦槁：滋润了焦枯的万物，展现出生命的希望。
15. 造物不言功：自然的创造并不需要言语，表现出自然的伟大。
16. 天宇忽开霁，日在五云东：乌云散去，阳光升起，象征新生与希望。

修辞手法

• 比喻：如“电掣金蛇”，用生动的比喻增强视觉效果。
• 拟人：如“山神助我”，赋予自然以人的情感，增强亲切感。
• 对仗：诗中对称的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘壮观的自然景象，表达了诗人对生活的感悟和内心的平静，体现了人与自然和谐共生的哲思。

意象分析

意象词汇

• 青嶂：象征着自然的清新与生机。
• 幽壑：代表宁静与深邃。
• 金蛇与灵龟：象征自然界的力量与灵动。
• 银潢水：象征着生命的流动。
• 宝莲宫：象征着美好与理想的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青嶂”指的是： A. 青色的山峰
   B. 青色的河流
   C. 青色的天空
   D. 青色的草地

2. “电掣金蛇千丈”中的“金蛇”是用来形容什么的？ A. 水流
   B. 闪电
   C. 风
   D. 云

3. 诗的最后一句“日在五云东”表达了什么含义？ A. 天气恶劣
   B. 自然的威严
   C. 生活的希望与新生
   D. 人生的无常

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

张孝祥《水调歌头（隐静山观雨）》与苏轼《水调歌头》在意境上均描绘了自然景色，但张孝祥更侧重于自然的变化与内心的平静，而苏轼则更强调人生态度与哲理的探索。两者在风格上各具特色，展现了不同的艺术魅力。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《张孝祥研究》

以上内容为对《水调歌头（隐静山观雨）》的全面解读，涵盖了原文、翻译、注释、背景及鉴赏等方面，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。