这段话出自宋代陆壑《天台道中》
萧飒西风吹帽纱，征途近晚欲停车。
峰回路转六七里，犬吠鸡鸣三四家。
采药人归闻术气，寻仙路远梦桃花。
买来山酿全如水，亦解昏昏到日斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:18:50天台道中
原文展示:
萧飒西风吹帽纱，征途近晚欲停车。
峰回路转六七里，犬吠鸡鸣三四家。
采药人归闻术气，寻仙路远梦桃花。
买来山酿全如水，亦解昏昏到日斜。
白话文翻译：
西风萧瑟，吹动着我的帽子和纱巾，旅途将近傍晚，我想要停下脚步。
经过六七里山路，犬吠声和鸡鸣声从三四户人家中传来。
采药人归来，闻到了药草的气息，寻仙的道路遥远，我梦中的桃花依旧。
买来的山中酿酒，清淡如水，正好解我昏沉的心情，直到太阳西斜。
注释：
- 萧飒：形容风声的凄凉。
- 帽纱：指的是帽子和轻纱，古代常用于遮阳和装饰。
- 征途近晚：旅途接近傍晚，表明时间的流逝。
- 峰回路转：形容山路曲折，环境变化。
- 犬吠鸡鸣：乡村生活的声音，生动描绘了乡村的宁静。
- 术气：指药草的气息，常与道教修炼相关。
- 桃花：象征着美好和梦幻，常与追求仙道联系。
- 山酿：指山中酿制的酒，通常清淡。
- 昏昏：指昏沉的状态，可能是指心情或身体状态。
诗词背景：
作者介绍：陆壑，宋代诗人，其诗作多描绘自然风光和心境，具有浓厚的道教色彩。
创作背景：此诗创作于陆壑在天台山的行旅之中，表达了在自然中寻求道理和心灵寄托的心境。
诗歌鉴赏：
《天台道中》是一首描绘旅途景色与内心感受的诗作。诗人通过西风、犬吠、鸡鸣等自然声音，营造出一种宁静而又富有生活气息的乡村氛围。在“峰回路转”的描写中，我们感受到旅途的艰辛与风景的变幻，表现出自然之美与人类的渺小。采药人和桃花的意象，暗示着诗人对道教修炼的向往以及对美好生活的追求。
整首诗的情感基调是淡然的，诗人似乎并不急于追求名利，而是更愿意在自然中寻求内心的平静。最后一句“买来山酿全如水”，则将这种淡泊的心境展现得淋漓尽致，酒虽淡薄，却能解心中烦闷，正是对生活的豁达态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “萧飒西风吹帽纱”：描绘了旅途的环境，风声萧瑟，给人一种孤独感。
- “征途近晚欲停车”：暗示疲惫，想要停下脚步，象征对生活的思考。
- “峰回路转六七里”：描绘了山路的曲折，体现出旅途的艰辛。
- “犬吠鸡鸣三四家”：通过生活的声音，带来乡村的气息。
- “采药人归闻术气”：结合道教文化，表达了对自然与修道的向往。
- “寻仙路远梦桃花”：桃花象征理想与追求，寻仙的路程漫长而艰辛。
- “买来山酿全如水”：山酒虽淡，寓意人生的清淡与平和。
- “亦解昏昏到日斜”：在日落时分，诗人通过饮酒来解乏，体现出对生活的领悟。
-
修辞手法：
- 比喻：“山酿全如水”用水的清淡比喻酒的性质，营造出一种清新自然的感觉。
- 对仗：多处使用对仗，如“犬吠鸡鸣”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想： 该诗通过描绘山水风景和乡村生活，表达了诗人对自然的热爱与对道教修炼的向往，体现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
- 西风：象征孤独与旅途的艰辛。
- 犬吠鸡鸣：乡村生活的真实写照。
- 桃花：理想与追求的象征。
- 山酿：生活的简单与清淡。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“犬吠鸡鸣”主要描绘了什么样的环境？
- A. 城市的喧嚣
- B. 乡村的宁静
- C. 山林的险恶
-
诗中提到的“桃花”象征什么？
- A. 富贵
- B. 美好与理想
- C. 伤感
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，《天台道中》同样描绘自然美，但前者更注重静谧的氛围，而后者则带有更强的个人情感和哲思。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《陆壑诗文集》