这段话出自宋代仇远《渡江云》
流莺啼怨粉，嫩寒著柳，语尚困东风。
问荒垣旧藓，烟雨何时，溅泪瘗危红。
□愁不尽，对乱花、芳草茸茸。
嗟绮尘、漂零无定，绡幕燕巢空。
匆匆。
玉銮声杳，绣屋香消，谩精神入梦。
记旧家、定场声价，曾冠深宫。
香魂仿佛留环佩，正淡月、春雾朦朦。
花影底，长年恨锁云容。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:02:22原文展示
流莺啼怨粉，嫩寒著柳，语尚困东风。
问荒垣旧藓，烟雨何时，溅泪瘗危红。
愁不尽，对乱花芳草茸茸。
嗟绮尘漂零无定，绡幕燕巢空。
匆匆。玉銮声杳，绣屋香消，谩精神入梦。
记旧家定场声价，曾冠深宫。
香魂仿佛留环佩，正淡月春雾朦朦。
花影底，长年恨锁云容。
白话文翻译
流莺在枝头啼叫，似乎在诉说怨恨，嫩绿的寒柳上挂着露珠，仿佛在与东风低语。
我问那荒废的墙边旧苔，烟雨何时才能停歇，泪水溅落在那危红的花瓣上。
愁苦似乎无尽，对着那杂乱的花草，愁情愈加深重。
唉，绮丽的尘埃漂浮不定，绡幕下的燕子巢穴已空。
匆匆而过，玉銮的声音遥不可闻，绣屋的香气也随之消散，精神无奈地进入梦境。
我记得旧日家中定场的声价，曾经在深宫中荣冠。
香魂仿佛依稀留在佩环上，此时月光淡淡，春雾朦胧。
在花影之下，长年来的恨意锁住了我的心情。
注释
- 流莺：指黄莺，常用来形容春天的景象。
- 嫩寒著柳：形容春寒时节，柳树上的嫩芽。
- 荒垣旧藓：指荒废的院墙和旧苔藓，象征时间的流逝。
- 危红：形容红花的娇弱。
- 绡幕：轻薄的纱帘。
- 玉銮：指皇帝的车驾，象征权力和地位。
- 香魂：指香气的灵魂，象征着往日的美好记忆。
诗词背景
作者介绍
仇远，字文愉，宋代诗人，活跃于南宋时期。他以细腻的情感和优美的意象著称，作品多描写女性情感和生活的细腻场景。
创作背景
《渡江云》创作于宋代，正值社会动荡的时期，诗人通过细腻的描写，表达对过往美好时光的怀念与对现实的愁苦。
诗歌鉴赏
《渡江云》是一首充满情感的词作，运用了丰富的意象和细腻的情感表达。开篇的“流莺啼怨粉”便勾勒出一幅春日的画面，流莺的啼声仿佛在诉说着一段不为人知的忧伤。随着“嫩寒著柳”的描写，画面逐渐深入，春寒的气息笼罩着新生的柳芽，生动地体现了春天的气息与内心的惆怅。
接下来的“问荒垣旧藓，烟雨何时，溅泪瘗危红”更是将这种情感推向高潮，对昔日的追忆与对现状的无奈形成鲜明对比。诗中不断出现的“愁”字，恰如其分地传达了诗人在感情世界中的痛苦与挣扎。
最后的“花影底，长年恨锁云容”，在总结全诗情感的同时，也让人感受到一种无奈的美感，仿佛在诉说着一种无法言喻的心痛。整首词以优美的语言和深刻的情感描绘了一幅春日凄美的画卷，令人心神向往却又感到一丝惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 流莺啼怨粉：运用拟人手法，表现春天的生机与鸟儿的哀怨。
- 嫩寒著柳：描绘春寒的环境，传达出一种初春的寒意。
- 问荒垣旧藓：引发对往昔的追思，使用“荒垣”象征失落的美好。
- 烟雨何时，溅泪瘗危红：描绘了诗人的愁苦与对花的怜惜。
- 愁不尽：情感的宣泄，表达内心的无尽忧虑。
- 匆匆：意象的转折，带出时间流逝的无奈。
- 玉銮声杳：象征权力与地位的消逝，带有历史感。
- 香魂仿佛留环佩：美好记忆的追溯，让人感慨万千。
- 长年恨锁云容：结尾含蓄表达了长久的情感束缚与无奈。
修辞手法
- 拟人：如“流莺啼怨”，赋予自然以情感。
- 对比：对比春日的美好和诗人内心的愁苦，增强情感的冲击力。
- 象征：“荒垣旧藓”象征着逝去的时光和记忆。
主题思想
诗歌的中心思想在于表达对逝去美好时光的怀念和对现实无奈的愁苦，展现了诗人内心深处的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 流莺：象征春天的生机与美好。
- 嫩寒：表达春寒的气息，暗示情感的脆弱。
- 烟雨：象征着忧伤与模糊的记忆。
- 危红：象征着娇弱的美好，暗含着易逝的感伤。
- 香魂：代表着对于美好过去的追忆。
互动学习
诗词测试
-
流莺啼怨粉，嫩寒著柳，语尚困东风。 这句中的“流莺”指的是哪个季节的鸟？
- A. 夏天
- B. 冬天
- C. 春天
- D. 秋天
-
诗中提到的“荒垣旧藓”象征什么？
- A. 丰收的希望
- B. 逝去的时光
- C. 美好的未来
- D. 快乐的童年
-
整首诗表达的情感基调是？
- A. 快乐
- B. 愁苦
- C. 兴奋
- D. 无聊
答案
- C. 春天
- B. 逝去的时光
- B. 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 《如梦令》与《渡江云》都表达了对逝去时光的怀念，但李清照的作品更偏向于个人情感的细腻描写，而仇远则在环境描写与情感交织中展现出更为复杂的心境。
参考资料
- 《宋诗选》：对宋代诗词的全面分析与欣赏。
- 《中国古典诗词概论》：对古典诗词的背景、风格和技巧进行深入研究的书籍。