这段话出自宋代任随《旧将》
几年尘虜复征蛮，分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩，马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国，晓窗风雪梦阳关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:30:15诗词名称: 旧将
作者: 任随 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
几年尘虜复征蛮，分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩，马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国，晓窗风雪梦阳关。
白话文翻译：
这几年我再次出征对抗敌人，辛劳的功绩使我的两鬓渐渐变白。
新绘的仪仗图像依旧壮观如汉朝的阁楼，然而我曾经的功勋铭刻在燕山。
龙泉的光辉照耀着我的步伐，文犀的剑却显得有些迟钝，
马场上堆满了金马，而我却无心再问充国的安危，
在清晨的窗前，风雪交加，让我梦回阳关。
注释:
- 尘虜：指战乱中的敌军。
- 阃：指疆域、边界。
- 鬓斑：指两鬓的白发。
- 仪形：仪仗的形象。
- 铭勋业：铭刻的功业。
- 龙泉：古代名剑，象征荣耀与威名。
- 文犀：一种名贵的剑，象征武功。
- 马埒：马场。
- 充国：指国家的安危。
- 阳关：古代关口，常用作离别的象征。
诗词背景:
作者介绍:
任随，字子真，号随云，宋代诗人，生活在北宋时期。他的诗作多描绘战争与个人经历，风格严谨而富有情感。
创作背景:
《旧将》创作于任随晚年，反映了他作为一名老将士的感慨与回忆，表达了对往昔战斗岁月的追忆，以及对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《旧将》这首诗通过对老将士人生的回顾，展现了时光流逝带来的无奈与感慨。诗中运用丰富的意象，如“龙泉”、“文犀”、“马埒”等，既表现了身为战士的荣耀，也传达了对过往辉煌岁月的怀念。全诗结构严谨，前四句描绘了将士经历的辉煌与艰辛，后四句则表达了对国家安危的忧虑与个人理想的落空。
诗人以“尘虜复征蛮”开篇，直接引出战争的主题，描绘了久战未息的现实。接着用“分阃功成两鬓斑”来表现年岁已高，感受到时间的无情。新画的仪仗图象征着新的时代，而旧铭的功业则是对过往辉煌的追忆，形成鲜明对比。最后，诗人通过自然景象与个人情感的交织，让人感受到一位老将的孤独与思考。整首诗充满了对历史的思索，也对未来的迷茫。
诗词解析:
逐句解析:
- “几年尘虜复征蛮”：指在多年的战争中不断与敌人作斗争。
- “分阃功成两鬓斑”：经历许多战斗后，年纪渐长，鬓发变白，表现出岁月的流逝。
- “新画仪形当汉阁”：新画的仪仗形象如同汉朝的壮丽，寓意对昔日辉煌的向往。
- “旧铭勋业在燕山”：过往的功勋铭刻在历史之中，表明老将的荣耀。
- “龙泉照步文犀涩”：名剑光辉照耀，但武器已显得迟钝，象征老将的无能为力。
- “马埒堆金骏足閒”：马场中金马成堆，暗示财富与荣耀，但对于将士而言却显得无趣。
- “时泰无因问充国”：安稳的时局中却无心去关心国家的安危，表达一种无奈的态度。
- “晓窗风雪梦阳关”：在清晨的窗前，风雪交加，梦回阳关，寄托了对往昔的怀念。
修辞手法:
- 对仗：如“新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山”，前后句式对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将“龙泉”与“文犀”比作战士的荣耀与失落，生动形象地表现出内心的惆怅。
- 意象：运用自然景象（风雪）与个人情感的结合，形成强烈的情感共鸣。
主题思想:
整首诗表现了老将对往昔辉煌的怀念与对现状的无奈，体现了战争带来的创伤与对国家、个人理想的深思。它不仅是对个人经历的回顾，也是对历史的反思，寄托着对时光无情的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 尘虜：象征战争与动荡。
- 阃：象征疆域与荣誉。
- 龙泉：象征荣耀与武力。
- 文犀：象征昔日的英勇与辉煌。
- 阳关：象征离别与追忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“尘虜”指的是什么？ a) 战争中的敌人
b) 平民百姓
c) 自然灾害 -
“龙泉照步文犀涩”表达了什么情感？ a) 自豪
b) 无奈
c) 快乐 -
诗人对过往的态度是？ a) 忘记
b) 怀念
c) 赞美
答案:
- a) 战争中的敌人
- b) 无奈
- b) 怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比:
- 《夜泊牛渚怀古》 与《旧将》均表达了对过去的怀念，但《夜泊牛渚怀古》更侧重于历史的沉思，而《旧将》则更强调个人的经历与情感。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》