这段话出自宋代苏轼《送竹几与谢秀才》
平生长物扰天真，老去归田只此身。
留我同行木上坐，赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，莫斗琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:28:36原文展示:
送竹几与谢秀才
平生长物扰天真，
老去归田只此身。
留我同行木上坐，
赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，
莫斗琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，
暮年家口若为亲。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我一生中总是被繁杂的事务所困扰，老了之后只想归隐田园，安度余生。请你与我一起坐在这竹子上，赠你一位无言的“竹夫人”。只希望每年秋天的扇子还在，别再与那新鲜的琼枝争斗。真是可笑，那些荒唐的玉川子，到了暮年，家中亲人却像是陌生人一样。
注释:
- 长物：繁杂的事物，指生活中的烦恼和琐事。
- 天真：指纯真、自然的状态。
- 竹夫人：竹子所化的女子形象，这里象征着一种宁静和简单的生活。
- 秋扇：秋天使用的扇子，象征着岁月的流逝和生活的简单。
- 琼枝：美丽的花枝，象征着年轻的事物或美好的生活。
- 玉川子：指陶渊明，因其隐居生活而被称为“玉川子”。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037-1101），号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词、散文、词作等都有极高的成就，风格多样，语言生动，富有哲理。
创作背景：此诗写于苏轼晚年，反映了他对归隐田园生活的向往，以及对人生无常的感慨。在经历了政治波折和个人生活的起伏后，苏轼愈加珍视简单而真实的生活。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比繁杂的生活与宁静的田园，表达了诗人对归隐生活的渴望和对人生的思考。诗中反复提到的“竹”与“秋扇”象征了自然的宁静与岁月的流逝，传达出一种淡泊明志的生活态度。苏轼以“竹夫人”来形容竹子的灵性，寓意着一种无言的陪伴，既是对友人的赠予，也是对自我心灵的寄托。
诗的最后两句则引入了一种自嘲的口吻，表现了对世俗关系的无奈与调侃。整体上，这首诗不仅体现了苏轼对自然的热爱，也反映了他对人际关系的思考，尤其是在晚年时对亲情的淡漠与思索，给读者带来了深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 平生长物扰天真：我一生中总是被繁杂的事务所困扰，失去了原本的简单与纯真。
- 老去归田只此身：老了之后只想回归田园生活，过上简单的日子。
- 留我同行木上坐：请你与我一起坐在竹子下，享受这宁静的时光。
- 赠君无语竹夫人：赠你一位安静的竹夫人，象征无言的陪伴。
- 但随秋扇年年在：只希望每年秋天的扇子依然在，生活依旧简单。
- 莫斗琼枝夜夜新：不要再与那些新鲜的美好争斗，保持自己的宁静。
- 堪笑荒唐玉川子：可笑的是，像陶渊明那样的隐士，到老年却感到孤独。
- 暮年家口若为亲：在暮年时，亲人之间的关系却像陌生人一般。
修辞手法：
- 比喻：将竹子比作“竹夫人”，表达了诗人对宁静生活的向往。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 反语：用“荒唐”来调侃自己对隐居生活的选择，反映了诗人自嘲的情感。
主题思想：整首诗表达了对简单生活的向往，对繁杂世事的厌倦，以及对亲情的思考。这种情感不仅是个人的体验，也是对社会生活的一种反思。
意象分析：
意象词汇：
- 竹：象征坚韧和清高，代表诗人追求的生活理想。
- 秋扇：象征岁月的流逝与生活的简单。
- 琼枝：美好的事物，象征青春与繁华，反衬出诗人对宁静的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 苏轼
D. 陶渊明 -
“竹夫人”在诗中象征什么？ A. 繁华
B. 宁静
C. 年轻
D. 争斗 -
诗中提到的“秋扇”象征着什么？ A. 春天
B. 岁月流逝
C. 争斗
D. 繁忙
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列，表达归隐田园的情感。
- 王维的《鹿柴》，反映自然与宁静的主题。
诗词对比：
- 苏轼的《送竹几与谢秀才》与陶渊明的《归园田居》均表达了对田园生活的向往，但苏轼更关注社会关系的复杂性，而陶渊明则更强调内心的平静与自然的融合。
参考资料：
- 《苏轼全集》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》