问俗兆人阜，观风五教宣。是什么意思

汉武横汾日，周王宴镐年。

何如造区夏，复此睦亲贤。

巢凤新成阁，飞龙旧跃泉。

棣华歌尚在，桐叶戏仍传。

禁籞氛埃隔，平台景物连。

圣慈良有裕，王道固无偏。

问俗兆人阜，观风五教宣。

献图开益地，张乐奏钧天。

侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬。

永言形友爱，万国共周旋。

原文展示

奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制
作者：张说

汉武横汾日，周王宴镐年。
何如造区夏，复此睦亲贤。
巢凤新成阁，飞龙旧跃泉。
棣华歌尚在，桐叶戏仍传。
禁籞氛埃隔，平台景物连。
圣慈良有裕，王道固无偏。
问俗兆人阜，观风五教宣。
献图开益地，张乐奏钧天。
侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬。
永言形友爱，万国共周旋。

白话文翻译

汉武帝时期的横汾河在阳光下闪烁，周朝王在镐京举行盛大的宴会。
相比于古代的盛夏节日，如今更显得亲近贤良。
新建的巢凤阁高耸入云，飞龙泉边的古老传说依然流传。
棣华的歌声依旧响起，桐树的叶子也在欢快地舞动。
禁苑的尘埃被隔绝，平台的美景相连无阻。
圣上仁慈而宽裕，王道也始终没有偏向。
询问民俗兆头，观察五教的兴盛。
献上图纸开拓疆域，奏响乐曲以庆祝太平。
侍者端着满满的酒樽，谏言的鼓声高悬。
长久以来强调友爱的言辞，万国之间和谐共存。

注释

• 汉武：指汉朝的汉武帝，统治时期有着盛大的文化和政治成就。
• 横汾日：横汾是指横汾河，象征着光明与繁荣。
• 周王宴镐年：周朝王在镐京的盛宴，暗指古代的辉煌。
• 巢凤阁：传说中的凤鸟巢居之地，象征高贵与美好。
• 禁籞：指禁苑，古代皇家园林。
• 圣慈良有裕：赞美皇帝仁爱宽厚，有惠泽于民。

诗词背景

作者介绍

张说（约663年－730年），字子平，唐代著名诗人，曾任宰相，政治上具有一定的影响力。他的诗歌风格多样，既有豪放的气概，也有细腻的情感表达，尤其擅长描写自然景色和表达对人民的关怀。

创作背景

这首诗是张说在一个闲暇日子与兄弟同游兴庆宫时应制而作，体现了他对社会和民生的关注，同时也展现了唐代的政治盛世和文化繁荣。兴庆宫是唐代的皇家园林，游玩于此，能够感受到平和与安宁的氛围。

诗歌鉴赏

这首诗以优美的意象和丰富的历史背景，描绘了一个和谐、繁荣的社会画面，展现了唐代的政治和文化盛世。开头的“汉武横汾日，周王宴镐年”通过历史的对比，突显了当下的盛况和繁荣。诗中提到的“禁籞氛埃隔，平台景物连”，描绘了皇家园林的优雅与宁静，表现出诗人对美好生活的向往。

在诗的后半部分，张说表达了对皇权仁爱的赞美，认为“圣慈良有裕，王道固无偏”，反映了良好的治国理念与社会和谐。诗中的“献图开益地，张乐奏钧天”则表现出对国家富强、人民安乐的美好愿景，寓意深远。

整体来看，这首诗不仅是兄弟间游玩的记录，更是对国家、对人民的深切关怀，表现了作者的政治理想和对和谐社会的渴望，具有较强的艺术感染力和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 汉武横汾日，周王宴镐年。
   引用历史，暗示盛世。

2. 何如造区夏，复此睦亲贤。
   提及古代节日，强调人际和谐。

3. 巢凤新成阁，飞龙旧跃泉。
   描述美景，寓意古今交融。

4. 棣华歌尚在，桐叶戏仍传。
   音乐与自然结合，和谐共生。

5. 禁籞氛埃隔，平台景物连。
   描绘皇家园林的宁静与美丽。

6. 圣慈良有裕，王道固无偏。
   赞美皇帝的仁爱与公正。

7. 问俗兆人阜，观风五教宣。
   关注民生，强调文化传承。

8. 献图开益地，张乐奏钧天。
   表达对国家富强的美好愿景。

9. 侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬。
   描绘宴会的热闹，鼓励忠言。

10. 永言形友爱，万国共周旋。
    强调友爱与和谐共存的理念。

修辞手法

• 对仗：如“巢凤新成阁，飞龙旧跃泉”，形成对称美。
• 比喻：将自然景色与人情融汇，增添诗意。
• 排比：通过排比句式增强气势，表达情感。

主题思想

整首诗表达了对历史文化的尊重与对当下社会繁荣的赞美，展现了诗人对国家的关怀与对友爱的珍视。同时，反映出唐代社会政治的理想与文化的繁荣。

意象分析

意象词汇

• 横汾河：象征光明与繁荣的河流。
• 巢凤阁：寓意高贵与美好。
• 飞龙泉：代表古老的传说与文化。
• 禁苑：象征皇家威严与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 张说的生平主要与哪个朝代有关？ A. 汉代
   B. 唐代
   C. 宋代

2. 诗中提到的“禁籞”指的是什么？ A. 农田
   B. 皇家园林
   C. 市集

3. 诗的主题主要是关于？ A. 自然景色
   B. 友爱与和谐
   C. 战争

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《庐山谣》
3. 杜甫《春望》

诗词对比

王维的《送元二使安西》与张说的这首诗在主题上均强调了友谊与人际关系的和谐，但王维的作品更多展现了对自然的热爱与人生的思考，而张说则侧重于社会的繁荣与政治的理想。两者在艺术风格上各有千秋，值得深入分析与比较。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代文学与社会》