这段话出自宋代李冠《蝶恋花（佳人）》
贴鬓香云双绾绿。
柳弱花娇，一点春心足。
不肯玉箫闲度曲。
恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。
独影行歌，惊起双鸾宿。
愁破酒阑闺梦熟。
月斜窗外风敲竹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:17:59原文展示:
蝶恋花（佳人）
作者: 李冠 [宋代]
贴鬓香云双绾绿。
柳弱花娇，一点春心足。
不肯玉箫闲度曲。
恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。
独影行歌，惊起双鸾宿。
愁破酒阑闺梦熟。
月斜窗外风敲竹。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位佳人的形象，她的鬓发如香云般轻柔，双鬓上绾着绿色的发饰。柳树娇嫩，花朵娇美，春天的心情刚好。她不愿意在玉箫的悠扬乐声中轻松度过时光，反而因为心中烦恼而蹙眉。静夜里，溪边的桥上，薄霜覆盖了房屋，她独自一人行走歌唱，惊动了双宿的鸾鸟。愁苦打破了酒阑边的梦境，窗外的月光斜洒，风轻轻敲打着竹子。
注释：
- 贴鬓：指贴近鬓发，形容发饰或发型。
- 香云：比喻轻柔如云的香气。
- 双绾绿：双鬓上用绿色的丝带绾起。
- 柳弱花娇：形容柳树柔弱，花朵娇艳。
- 玉箫：一种乐器，象征优美的音乐。
- 青蛾：指眉毛，形容美丽的女子。
- 静夜：安静的夜晚。
- 溪桥：溪边的桥。
- 霜薄屋：薄薄的霜覆盖在房屋上。
- 愁破酒阑：因愁苦而打破了酒阑的宁静。
- 月斜窗外：月光斜照在窗外。
诗词背景：
作者介绍：
李冠，宋代词人，生平不详，作品多以抒情见长，风格清丽而富有情感。其作品常常描绘女性的柔美与内心的愁苦。
创作背景：
这首词可能是在一个静谧的夜晚，诗人回忆起一位佳人，表达了对她美丽的赞美和对其内心情感的深刻理解。时代背景下，宋代文人雅士对爱情和美的追求，常常反映在他们的词作中。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花（佳人）》以细腻的笔触描绘出了一位绝世佳人的形象，开篇即以“贴鬓香云双绾绿”引入，生动地展现了她的美丽和柔情。接下来的描写则从自然界的柳树和花朵入手，将佳人的娇媚与春天的气息相结合，仿佛将整个春天的生命力都寄托在她的身上。
“静夜溪桥霜薄屋”一句，诗人转入夜景，借助薄霜的寂静描绘出一种清冷而孤独的氛围。此时的佳人似乎在夜色中独自徘徊，心中满是愁苦。她的独影行歌，惊起双鸾宿，既有一种孤独的美感，也透露出她的内心世界充满了复杂情感。
整首词通过细腻的意象和生动的描写，传达出一种对爱情的渴望与无奈。尤其是最后一句“月斜窗外风敲竹”，在月光和微风的映衬下，愁苦的情感愈加深切，仿佛无尽的思念随着风声飘散在夜空中。
诗词解析：
逐句解析：
- 贴鬓香云双绾绿：通过“贴鬓”描绘出佳人的发型，显示出她的细腻与优雅。
- 柳弱花娇，一点春心足：柳花的娇美象征着春天的生命力，也暗示佳人的心事。
- 不肯玉箫闲度曲：表现她对现实的无奈与对理想生活的向往。
- 恼人特把青蛾蹙：反映她因愁苦而皱眉，形象生动。
- 静夜溪桥霜薄屋：营造出一种静谧的氛围，增强孤独感。
- 独影行歌，惊起双鸾宿：独自歌唱，既有美的孤寂，也有对爱情的渴望。
- 愁破酒阑闺梦熟：愁苦打破了梦境，暗示内心的挣扎。
- 月斜窗外风敲竹：环境的描写增强了情感的层次感。
修辞手法：
- 比喻：将佳人的形象与自然景物联系，生动形象。
- 拟人：如“风敲竹”，赋予自然以情感，增强诗歌的表现力。
- 对仗：用词对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对佳人形象的描绘和情感的抒发，表现了对爱情的渴望与对孤独的思考。通过自然景物的映衬，展现出内心的复杂情感，传达出一种淡淡的忧伤与惆怅。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔美与生命的延续。
- 花：代表爱情与美好的情感。
- 月：象征孤独与思念。
- 风：传递情感，象征变化与无常。
- 竹：象征高洁与坚韧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“贴鬓香云双绾绿”中的“香云”指的是什么？
A. 发型
B. 香气
C. 颜色
D. 春天 -
“愁破酒阑闺梦熟”中“酒阑”指代什么？
A. 酒杯
B. 酒桌
C. 酒壶
D. 酒量
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现女性情感与孤独。
- 晏殊的《蝶恋花》：同题材诗词，情感深邃。
诗词对比：
与李清照的《如梦令》对比，李清照的诗更加强调个人内心的情感波动，而李冠在这首词中则更多地借助自然景物来反映人物的情感，二者各具特色。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典文学名篇解析》