这段话出自明代梁清标《疏帘淡月 其一 雨后幼平表弟、子谅内弟招饮观剧，演隋末故事。》
雨馀如沐。
正暑气乍消，阶除新绿。
有客樽开琥珀，骈罗丝肉。
珠帘高捲斜阳里，扇薰风、小堂花竹。
遏云弦管，忘形亲串，清欢何足。
叹当日、陈隋竞逐。
看萤苑迷楼，皆成荒麓。
重演繁华莲镜，光涵冰玉。
扬州烟月浑如旧，更谁翻、夜游清曲。
兴亡一梦，且酬佳夕，笑燃银烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:04:05原文展示
疏帘淡月 其一
雨馀如沐。正暑气乍消，阶除新绿。
有客樽开琥珀，骈罗丝肉。
珠帘高捲斜阳里，扇薰风小堂花竹。
遏云弦管，忘形亲串，清欢何足。
叹当日陈隋竞逐。看萤苑迷楼，皆成荒麓。
重演繁华莲镜，光涵冰玉。
扬州烟月浑如旧，更谁翻夜游清曲。
兴亡一梦，且酬佳夕，笑燃银烛。
白话文翻译
雨后的空气像洗过一样清新，正值暑气刚刚消退，台阶上新绿的植物显得格外生机勃勃。
客人们开着琥珀色的酒樽，桌上摆着精致的肉菜。
珠帘在斜阳下高高卷起，扇子轻轻扇动，微风拂过小堂里的花竹。
音乐声缓缓传来，亲友们欢聚在一起，何必在意清欢的多少呢？
叹息当年隋末的争斗，昔日的萤苑和迷楼，如今都已成了荒凉的山麓。
重温那繁华如莲镜般的美景，光影如冰玉般清澈。
扬州的烟月仿佛如旧，谁还会再翻起夜游的清曲？
兴衰只是一场梦，今夜就好好享受这佳夕，笑着点燃银色的蜡烛。
注释
- 琥珀：一种树脂，通常用作装饰品。
- 骈罗：形容菜肴精致、排列整齐。
- 珠帘：用珠子编成的帘子，形象地描绘出美丽的室内环境。
- 清欢：清雅的快乐。
- 陈隋竞逐：指隋朝末年群雄并起的历史情景。
- 莲镜：比喻美丽的事物。
- 烟月：指夜晚的风景，烟雾缭绕的月光。
诗词背景
作者介绍
梁清标，明代诗人，生于明中期，擅长诗词，作品多描写自然景色与人情风俗。他的诗风清新自然，情感细腻。
创作背景
此诗写于一次雨后聚会，诗人与亲友一同饮酒观剧，融入了对历史兴亡的感慨，以及对当下快乐时光的珍惜，反映了诗人在悠闲时光中的思考。
诗歌鉴赏
《疏帘淡月 其一》是一首描绘聚会场景的诗，诗中通过生动的描写展现出雨后清新的环境和朋友间的欢愉，表现了诗人对于生活的热爱。诗的开头通过“雨馀如沐，正暑气乍消”描绘了一个清新宜人的气候，给人一种舒适的感觉。接下来详细描绘了聚会的场景，酒樽、精美的菜肴、轻拂的微风，都让人感受到一种悠闲自在的气氛。
诗的后半部分则透出一丝忧伤，叹息过往的兴亡，令人思考历史的变迁。诗人用“当日陈隋竞逐”表达了对历史的感慨，既有对美好往昔的怀念，也有对人事无常的无奈。最后以“兴亡一梦，且酬佳夕，笑燃银烛”结束，强调了珍惜当下的乐趣，与对未来的无常感悟，整体上构成了诗歌的深刻内涵。
诗词解析
逐句解析
- 雨馀如沐：形容雨后空气清新，仿佛洗过一般。
- 正暑气乍消，阶除新绿：天气逐渐凉爽，台阶上新绿的植物生机勃勃。
- 有客樽开琥珀，骈罗丝肉：客人们开着酒，桌上摆着精致的菜肴。
- 珠帘高捲斜阳里：在斜阳下，珠帘被高高卷起，营造出一种舒适的环境。
- 扇薰风小堂花竹：微风轻拂小堂内的花竹，显示出惬意的气氛。
- 遏云弦管，忘形亲串：音乐声悦耳动听，亲友们欢聚一堂，忘却世事。
- 叹当日陈隋竞逐：感慨昔日历史的争斗。
- 看萤苑迷楼，皆成荒麓：曾经繁华的地方如今变得荒凉。
- 重演繁华莲镜，光涵冰玉：对旧日繁华的重温，形象如莲镜般美丽。
- 扬州烟月浑如旧：夜晚的景致如旧，仿佛回到往昔。
- 更谁翻夜游清曲：谁还能再翻起夜游的旋律？
- 兴亡一梦，且酬佳夕：兴亡如梦，今夜就好好享受。
- 笑燃银烛：在欢笑中点燃银色的蜡烛，象征着温馨的聚会。
修辞手法
- 比喻：将美好的时光比喻为梦，用“兴亡一梦”来表达对历史的思考。
- 对仗：如“珠帘高捲斜阳里，扇薰风小堂花竹”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌通过描写聚会场景与历史兴亡的对比，表达了对生活的热爱和对历史变迁的感慨，强调珍惜当下的美好时光。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征清新、洗净一切的希望。
- 月：象征宁静、思念。
- 酒：象征欢聚与欢乐。
- 翠竹、花：象征自然的美好与生机。
- 乐曲：象征文化与艺术的传承。
互动学习
诗词测试
-
诗中“琥珀”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种酒
- C. 一种树脂
- D. 一种乐器
-
“兴亡一梦”表达了什么样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对历史的感慨
- C. 对生活的热爱
- D. 对友情的珍惜
-
诗中提到的“珠帘高捲”是用来描述什么的？
- A. 室内的环境
- B. 聚会的气氛
- C. 自然的景观
- D. 文化的传承
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
可以将本诗与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，杜甫的作品更侧重于对亲情的思念，而梁清标则更注重于对历史和当下生活的反思与珍惜，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》