这段话出自元代杨维桢《五禽言》
唤起，唤起。
东方明，门前已如市。
上林有鸟杀司晨，苦杀萧娘睡方美。
提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽？
乌程与若下，美酒高无价。
小姑典金钗，劝郎醉即罢。
君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。
姑恶，姑恶，姑不恶，妾命苦。
姑有孝女，姑为慈母。
妾亦甘为东海妇。
子归，子归，子不归，白头阿婆慈且悲。
子弗归，待何时？
君不见西江处士章九华，十年去赴丘园科，母死妻啼未还家。
行不得哥哥，我不行，奈我何？
西山有豺虎，西江有风波。
风波尚可壶，豺虎尚可罗。
努儿关，平地多。
行不得哥哥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:29:58原文展示
五禽言
作者：杨维桢
唤起，唤起。东方明，门前已如市。上林有鸟杀司晨，苦杀萧娘睡方美。提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽？乌程与若下，美酒高无价。小姑典金钗，劝郎醉即罢。君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。姑恶，姑恶，姑不恶，妾命苦。姑有孝女，姑为慈母。妾亦甘为东海妇。子归，子归，子不归，白头阿婆慈且悲。子弗归，待何时？君不见西江处士章九华，十年去赴丘园科，母死妻啼未还家。行不得哥哥，我不行，奈我何？西山有豺虎，西江有风波。风波尚可壶，豺虎尚可罗。努儿关，平地多。行不得哥哥。
白话文翻译
唤醒、唤醒！东方已经亮起，门前的热闹就像市场一样。上林的鸟儿鸣叫，真是让人心烦，萧娘刚入睡还显得如此美丽。我提着酒壶，提着酒壶，酒在哪里可以买到呢？乌程和若下的美酒值钱得很。小姑子借出金钗，劝我快醉倒算了。你难道没见城中的官员们，十天九天醉得像泥一样？姑姑可恶，姑姑不可恶，我的命运真苦。姑姑有孝顺的女儿，姑姑是慈爱的母亲。我也甘愿做东海的女人。子归啊子归，子不归，白头的老奶奶既慈爱又悲伤。子不归，何时才能回来？你难道没见西江的隐士章九华，十年去考取功名，母亲去世，妻子哭泣却未能回家。走不动的哥哥，我无路可走，怎么办呢？西山有豺虎，西江有风波。风波尚且可以用酒壶驱散，豺虎尚且可以用网捕获。努儿关，平地多，真是走不动的哥哥。
注释
- 唤起：呼唤、唤醒。
- 东方明：指清晨，东方已经亮起。
- 上林：指古代皇家园林，鸟儿在此鸣叫。
- 金钗：古代女子的发饰，象征富贵。
- 十日九日：形容醉酒的频繁。
诗词背景
作者介绍
杨维桢（1280-1350），元代诗人，字用之，号阮亭，晚号醉吟先生，出生于浙江。他的诗歌风格独特，善于用简洁的语言表达深刻的情感，作品多以个人情感和社会现象为主题。
创作背景
《五禽言》创作于元代社会动荡、民生困苦的背景下，诗人在其中表达了对人生的感慨与对社会现象的批判。
诗歌鉴赏
《五禽言》通过生动的描绘和细腻的情感表达，展现了诗人在清晨时分对生活的思考和感悟。开头的“唤起”便是诗人对清晨的呼唤，仿佛在催促人们从睡梦中醒来，面对现实的生活。诗中提到的“上林有鸟杀司晨”，生动地描绘了清晨的喧嚣，使人感受到自然界的生机与活力。
接着，诗人通过描绘酒的场景，表达了对醉酒文化的反思与批判。酒不仅是生活的调味品，更是人们逃避现实的手段。诗中提到的“君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥”，揭示了官员们沉迷酒色的现象，反映了社会的堕落与腐败。
在个人情感方面，诗人以“子归，子不归”表达了对家庭和亲情的思念与无奈，展现了对离别亲人、失去家庭的深切忧伤。这种情感在最后更是通过“西山有豺虎，西江有风波”来形象化，既反映出外在环境的险恶，也隐喻了人生的艰难。
整首诗情感丰富，语言生动，巧妙地将个人情感与社会现实结合在一起，体现了诗人对生活的思考与对社会的关注。
诗词解析
逐句解析
- 唤起，唤起。：重复的呼唤，表达急切之情。
- 东方明，门前已如市。：清晨已到，门前热闹如市。
- 上林有鸟杀司晨，苦杀萧娘睡方美。：鸟儿在晨光中鸣叫，打扰了美梦中的萧娘。
- 提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽？：提着酒壶，询问酒在哪可以买到。
- 乌程与若下，美酒高无价。：乌程和若下的美酒珍贵无比。
- 小姑典金钗，劝郎醉即罢。：小姑子借出金钗，劝我快醉。
- 君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。：你难道没见城中官员，天天醉得像泥一样？
- 姑恶，姑恶，姑不恶，妾命苦。：姑姑可恶又不可恶，我的命运真苦。
- 姑有孝女，姑为慈母。：姑姑有孝顺女儿，也是慈母。
- 妾亦甘为东海妇。：我也愿意做东海的女人。
- 子归，子归，子不归，白头阿婆慈且悲。：子归啊，子不归，白发老奶奶既慈爱又悲伤。
- 子弗归，待何时？：子不归，何时才能回来？
- 君不见西江处士章九华，十年去赴丘园科，母死妻啼未还家。：你难道没见西江的章九华，十年去考取功名，母亲去世，妻子哭泣却未能回家。
- 行不得哥哥，我不行，奈我何？：走不动的哥哥，我无路可走，怎么办呢？
- 西山有豺虎，西江有风波。：西山有豺虎，西江有风波。
- 风波尚可壶，豺虎尚可罗。：风波尚且可以用酒壶驱散，豺虎尚且可以用网捕获。
- 努儿关，平地多。：努儿关，平地多，真是走不动的哥哥。
修辞手法
- 比喻：将酒比作逃避现实的手段。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使语言更为工整。
- 拟人：鸟儿被赋予了“杀司晨”的角色，增加了生动性。
主题思想
整首诗围绕着对生活的思考、对亲情的思念与对社会现象的批判展开，体现了诗人对人生的无奈与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 鸟：象征清晨的生机和生活的喧嚣。
- 酒：象征逃避现实与沉迷的文化。
- 月亮：常常用来表达思念与孤独。
- 西山、风波：象征生活中的困难与挑战。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“上林”指的是哪里？
- A. 山林
- B. 皇家园林
- C. 市场
- D. 水边
-
诗人提到的“金钗”象征什么？
- A. 财富
- B. 爱情
- C. 亲情
- D. 权力
-
“君不见城中官长壶卢提”中的“官长”指的是？
- A. 普通人
- B. 政府官员
- C. 学者
- D. 商人
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》（王之涣）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比
- 《五禽言》与《静夜思》：两首诗都表达了对生活的思考与对亲情的思念，但《五禽言》更侧重于社会现象的批判，而《静夜思》则更关注个人内心的孤独。
参考资料
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》