这段话出自唐代杜甫《丽人行》
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？
翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？
珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:23:54原文展示:
丽人行
作者: 杜甫 〔唐代〕
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！
白话文翻译：
在三月初三这天气宜人的日子里，长安水边的美人如云。她们的姿态婀娜，情意深远，既温和又真挚，肌肤细腻，体态匀称。绣罗衣裳在春天的暮色中显得格外华丽，衣带上绣着金色的孔雀和银色的麒麟。她们头上的装饰是翠绿的叶子垂下来，唇边显得分外娇艳。背后可见的珍珠装饰压着腰间的衣衫，显得身姿更加稳健。她们在云幕下的椒房中亲密无间，受封于大国虢与秦。紫色的骆驼峰出现在翠绿的锅中，精致的水晶盘中盛着鲜美的鱼鳞。犀牛角筷子久未用，鸾鸟刀切割着空中的丝线。黄门的马车不动尘埃，御厨络绎不绝地送来八珍佳肴。箫鼓哀吟，让人感动得像鬼神一样，宾客众多，热闹非凡。后来马匹在门前徘徊，应该在豪华的锦绣上下马。杨花如雪般飘落在白色的苹上，青鸟飞去衔着红色的巾帕。热情似火的气氛令人绝伦，务必要小心，不要惹丞相的不快！
注释:
- 丽人：美丽的女子。
- 态浓意远：形态妩媚，情意绵长。
- 绣罗：用绣花的细绸织成的衣裳。
- 蹙金孔雀银麒麟：衣服上绣有金色的孔雀和银色的麒麟，形容华丽。
- 翠微：青绿色的叶子。
- 椒房：古代帝王的后宫，象征权贵之地。
- 八珍：指美味佳肴。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌深刻反映了社会现实，关心民生，具有强烈的人道主义精神。
创作背景:
《丽人行》创作于杜甫晚年，诗中描绘了长安的美丽女子，体现了杜甫对美的欣赏与对当时社会风气的关注。在战乱频繁的唐代，描写美丽的女子也反映了诗人对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《丽人行》通过细腻的描写展现了唐代女子的美丽与华贵，诗中充满了对美的钦佩和对生活的渴望。全诗在细节描写上极为生动，展现了女子的服饰、装饰及其婀娜的姿态，构建出一个美丽而富饶的长安画面。通过对女性形象的描绘，杜甫不仅展示了其外在的美丽，更传达了对内在品质的赞美，如“态浓意远，淑且真”。这种结合使得诗歌在美的追求上更具深度。
同时，诗中也隐含着对当时社会风气的反思，尽管女子们如此华美，但背后却是对权力与奢华生活的无奈与讽刺。在诗的最后，杜甫以“慎莫近前丞相嗔”作结，既提醒他人要小心权贵的心情，也反映了诗人对权力游戏的谨慎态度。整首诗在欢愉中透出一丝沉重，形成了鲜明的对比，展现了杜甫作为一位伟大诗人的深邃情感与艺术视角。
诗词解析:
逐句解析:
- 三月三日天气新：春天的三月初三，天气温暖而宜人，暗示着生机与希望。
- 长安水边多丽人：长安城水边聚集了许多美丽的女子，展现了繁华的都市生活。
- 态浓意远淑且真：女子们的姿态妩媚，情意深远，既温柔又真实。
- 肌理细腻骨肉匀：她们的肌肤细腻，身材匀称，强调女性的美丽。
- 绣罗衣裳照暮春：华丽的绣花衣裳在春天的黄昏下显得格外动人。
- 蹙金孔雀银麒麟：衣服上绣有金色孔雀和银色麒麟，象征高贵与华丽。
修辞手法:
- 比喻：诗中通过华丽的服饰比喻女子的美丽。
- 对仗：如“翠微盍叶垂鬓唇”，形成工整的对仗，增强了诗句的韵律感。
主题思想:
整首诗的主题围绕对女性美的赞美，同时也隐含了对权力与奢华生活的深思，展现了在美丽与现实之间的矛盾。
意象分析:
意象词汇:
- 丽人：象征着青春与美丽。
- 绣罗衣裳：代表着奢华与富贵的生活。
- 翠微盍叶：象征自然与生命的活力。
互动学习:
诗词测试:
-
《丽人行》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 白居易
-
诗中描述的女子的姿态是怎样的？
- A) 婀娜多姿
- B) 粗犷豪放
- C) 严肃端庄
-
“慎莫近前丞相嗔”这句的意思是什么？
- A) 小心丞相的心情
- B) 欢迎丞相的到来
- C) 赞美丞相的威严
答案:
- B) 杜甫
- A) 婀娜多姿
- A) 小心丞相的心情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》（杜甫）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比:
- 《丽人行》与《静夜思》：两首诗在情感表达上各有千秋，《丽人行》注重现实生活中的美与奢华，而《静夜思》则表达了对故乡的思念与孤独。前者充满了繁华的气息，后者则显得更加沉静与内省。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》
- 《唐代诗歌研究》
译文
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！