沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。是什么意思

寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。

带叶分根，空翠半湿荷衣。

沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。

但醉里，把苔笺重谱，不许春知。

聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。

采摘无多，一笑竟日忘归。

从教护香径小，似东山、还似东篱。

待去隐，怕如今、不是晋时。

原文展示:

声声慢（为高菊墅赋）

寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金难铸相思。
但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山还似东篱。
待去隐，怕如今不是晋时。

白话文翻译：

寒冷的花儿清冷地盛开，老园子里闲适的人，静静地欣赏着秋天的朦胧色彩。
带着叶子的根，湿润的荷衣散发着空灵的翠绿。
沅湘的旧愁依然没有减轻，真像是黄金铸造的相思，难以忘怀。
但我只想在醉意中，重写那苔藓纸上的诗句，不让春天知道。
姑且用古老的情怀来安慰自己，频频地插上短帽，别再怨恨斜阳的余晖。
虽然采摘的不多，笑着却能消磨整日，忘却归家的路。
让那香径小小地保护着，仿佛东山与东篱的景象依旧。
等到隐去的那一刻，怕如今已经不是晋代的时光。

注释:

• 寒花：指秋天的花，通常给人一种清冷的感觉。
• 老圃：老旧的园子。
• 霏霏：形容细雨或轻雾，朦胧的样子。
• 沅湘：指沅水和湘水，典型的古代文人所思念的地方。
• 黄金难铸相思：形容相思之情深重，黄金也难以铸造。
• 苔笺：用青苔制成的纸，古代诗人常用这种纸写诗。
• 香径：芳香的小径，形容花香四溢的路径。

诗词背景:

作者介绍:

张炎，字仲明，号寒塘，宋代词人，活跃于南宋时期。他以词风清丽、情感细腻著称，融入了许多个人情感与自然景物的描写。

创作背景:

《声声慢》是张炎为高菊墅所作，表达了他对旧游的怀念和对逝去时光的感慨。诗中所描绘的秋色和园中的闲适生活，反映了他对自然的热爱与对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《声声慢（为高菊墅赋）》是一首充满抒情和思考的词作，张炎通过对自然景物的细致描写，传达了自己对人生、时间和情感的深刻感悟。开篇“寒花清事，老圃闲人”，便勾勒出一幅秋日的宁静图景，给人以清冷而闲适的感觉，似乎时间在此刻凝固，人与自然融为一体。

词中提到“沅湘旧愁未减”，诗人以沅湘水系作为情感的寄托，表达了对往事的追忆与对过往情感的惆怅。此处的“黄金难铸相思”，将相思之情比作珍贵的黄金，突显了情感的珍贵与难以言说。整首词在意境上呈现出一种淡淡的忧伤与无奈，但同时也流露出对生活的享受和对当下的珍惜。

更为值得一提的是，词中“但醉里，把苔笺重谱，不许春知”一句，表现了词人对待生活的态度：即使内心愁苦，也要在醉意中寻找灵感，重写旧诗，表现出一种不愿向春天（象征希望）透露自己心事的隐秘情感。这种情感的复杂性使得整首词更具深度与层次感。

最后一句“怕如今不是晋时”，则带有一丝对历史的叹惋，表达了诗人对当下与古代美好时光的对比，流露出对美好生活的向往与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
  描绘秋天的花开与闲适的园人，营造出一种静谧的氛围。

• 带叶分根，空翠半湿荷衣。
  通过自然景物的细节描写，表达出一种清新而湿润的感觉。

• 沅湘旧愁未减，有黄金难铸相思。
  以沅湘水系寄托愁思，强调相思之情的深沉与难解。

• 但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
  表达在醉意中重写旧诗的愿望，隐含对内心情感的保护。

• 聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
  在古意的怀慰中，适度放松自己，享受生活的乐趣。

• 采摘无多，一笑竟日忘归。
  轻描淡写地表达了对生活乐趣的享受，忘却归家的时间。

• 从教护香径小，似东山还似东篱。
  比较香径的美好与东山、东篱的景致，表现出对自然的热爱。

• 待去隐，怕如今不是晋时。
  对历史的感慨，表达了对过往美好时光的怀念与向往。

修辞手法:

• 比喻：将相思比作黄金，强调其珍贵。
• 拟人：赋予自然景物以情感，如“秋色霏霏”。
• 对仗：如“带叶分根，空翠半湿荷衣”，增强韵律感。

主题思想:

整首诗通过对秋天的描绘，表达了诗人对过往的怀念、对乱世的感慨以及对当下生活的珍惜，体现了深厚的情感基调和对历史的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 寒花：象征秋天的孤独与凋零。
• 老圃：代表着悠闲与宁静的生活状态。
• 沅湘：寓意着对旧时情感的怀念与追忆。
• 苔笺：象征着诗人的创作与灵感。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中提到的“沅湘”指的是哪个地方？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 沅水和湘水
   • D. 珠江

2. 诗人对待生活的态度是什么？

   • A. 愁苦
   • B. 忧伤
   • C. 享受
   • D. 不在乎

3. “黄金难铸相思”中“黄金”有什么象征意义？

   • A. 财富
   • B. 珍贵的情感
   • C. 时间
   • D. 友谊

答案:

1. C. 沅水和湘水
2. C. 享受
3. B. 珍贵的情感

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比:

张炎的《声声慢》与李清照的《如梦令》在情感表达上均展现了对过往的怀念与对生活的感悟，但张炎的作品更多地侧重于自然景物的描写，而李清照则更注重内心情感的细腻描绘。两者在风格上各有千秋，展示了宋代词人的多样性和深度。