展转不成寐，披衣问夜阑。是什么意思

宿酲犹未醒，城漏已将残。

月色临窗澹，钟声到枕寒。

家乡千里道，归去一时难。

展转不成寐，披衣问夜阑。

原文展示

宿酲犹未醒，城漏已将残。
月色临窗澹，钟声到枕寒。
家乡千里道，归去一时难。
展转不成寐，披衣问夜阑。

白话文翻译

这首诗描绘了一个冬夜的场景，诗人醉酒未醒，城里的钟声已经快要结束。月光透过窗户显得淡淡的，钟声响起在枕边令人感到寒冷。想到遥远的家乡，归去却很难。辗转反侧无法入睡，披上衣服询问夜色已经多晚了。

注释

• 宿酲：宿醉，指前一晚饮酒过多，至今未醒。
• 城漏：指城里的钟声，常用于报时。
• 月色：月光的颜色，形容夜晚的幽静与清冷。
• 寒：表示冷，形容夜晚的气候。
• 千里道：形容家乡距离遥远，有种思乡之情。
• 展转不成寐：辗转反侧，难以入睡的状态。
• 夜阑：夜深，指深夜时分。

诗词背景

作者介绍

江曾圻，清代诗人，其作品多表现个人情感和对社会的思考，风格自由而清新。他的诗歌常常融合自然景物与个人情感，具有较强的抒情性。

创作背景

此诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。作者身处异乡，思乡之情愈发浓烈，冬夜的寂静与寒冷加深了这种感受。

诗歌鉴赏

《冬夜枕上》是一首充满情感的诗，诗人在寒冷的冬夜，无法入眠，思绪万千。开篇的“宿酲犹未醒”展示了诗人的疲惫与醉意，而“城漏已将残”则通过钟声的描绘，突出了时间的流逝。诗人借助月光的“澹”，营造了一个静谧的氛围，似乎一切都在夜色中沉寂。

接下来的“家乡千里道，归去一时难”更是将思乡之情推向高潮，遥远的距离使归去的愿望显得无比渺小和遥不可及。最后两句“展转不成寐，披衣问夜阑”则表现出诗人辗转反侧的苦闷，披衣而起的动作，似乎是在向夜晚发出无声的呼唤，渴望得到一些安慰。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，将一个人在异乡的孤独与思乡之情表现得淋漓尽致，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 宿酲犹未醒：
   • 描述诗人醉酒未醒的状态，暗示着他内心的疲惫和无力。
2. 城漏已将残：
   • 这里的“城漏”指钟声，表现时间的无情与流逝。
3. 月色临窗澹：
   • 月光透过窗子，显得淡淡的，营造出一个宁静的夜晚氛围。
4. 钟声到枕寒：
   • 钟声在耳边响起，带来阵阵寒意，增强了诗人的孤独感。
5. 家乡千里道：
   • 描述了与家乡的遥远距离，表达思乡的情怀。
6. 归去一时难：
   • 强调归乡的困难，增加了诗的情感重量。
7. 展转不成寐：
   • 形容辗转反侧，无法入睡的状态，呈现出内心的不安与焦虑。
8. 披衣问夜阑：
   • 披上衣服，询问夜深的时间，显示了诗人对时间流逝的关注和无奈。

修辞手法

• 比喻：月色与钟声的描写，营造出一种凄凉而又宁静的氛围。
• 对仗：如“宿酲”与“城漏”，对比出醉酒与清醒的状态。
• 意象：月色、钟声、家乡道等意象交织，形成诗的情感基调。

主题思想

整首诗的主题围绕思乡与孤独展开，通过冬夜的环境描写，表达了诗人对家乡的渴望与内心的挣扎，展现了在异乡的孤寂与无助。

意象分析

• 宿醉：象征着诗人的疲惫与无奈。
• 钟声：代表时间的流逝，突显了孤独感。
• 月光：象征宁静与清冷，增强了思乡的情感。
• 寒夜：体现了诗人内心的孤寂与苦闷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“宿酲犹未醒”意指： A. 醉酒未醒
   B. 清醒过度
   C. 早起赶路
   D. 睡得很香

2. “家乡千里道”中的“千里”主要表达： A. 距离的遥远
   B. 回家的时间
   C. 家乡的美丽
   D. 旅行的艰难

3. 诗中表现的主要情感是： A. 欢喜
   B. 思乡与孤独
   C. 愤怒
   D. 怀旧

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表现思乡情，但更加着重于对亲人的思念。
• 《静夜思》：李白的作品更侧重于个人情感的抒发，但意象上有相似之处。

参考资料

• 《古诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词解读》

这些资料可以帮助深入理解诗人的背景与创作特色。