江云晚对讼庭还。是什么意思

都邑西楼芳树间，逶迤霁色绕江山。

山月夜从公署出，

江云晚对讼庭还。

谁知春色朝朝好，二月飞花满江草。

一见湖边杨柳风，遥忆青青洛阳道。

原文展示:

山阴县西楼 孙逖 〔唐代〕

都邑西楼芳树间，逶迤霁色绕江山。 山月夜从公署出，江云晚对讼庭还。 谁知春色朝朝好，二月飞花满江草。 一见湖边杨柳风，遥忆青青洛阳道。

白话文翻译：

在都邑的西楼，芳树之间，晴朗的天气环绕着江山。 山中的月亮夜晚从官署出来，江上的云彩傍晚对着法庭返回。 谁知道春天的景色每天都是那么美好，二月的飞花覆盖了江边的草地。 一看到湖边的杨柳风，就远远地想起了青青的洛阳道。

注释:

• 都邑：指城市。
• 逶迤：曲折绵延的样子。
• 霁色：晴朗的天气。
• 公署：官方办公的地方。
• 讼庭：法庭。
• 朝朝：每天。
• 飞花：飘落的花瓣。
• 杨柳风：春风吹动杨柳的景象。
• 洛阳道：指洛阳的道路，这里可能指作者怀念的地方。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖是唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对自然景色的热爱和对官场生活的体验。这首诗描绘了作者在山阴县西楼所见的美景，以及对春天和故乡的怀念。

创作背景: 这首诗可能是在作者任职期间，对自然景色和官场生活的感慨，以及对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了山阴县西楼的美景，通过对自然景色的描写，表达了作者对春天的热爱和对故乡的深切思念。诗中“逶迤霁色绕江山”一句，以生动的形象展现了晴朗天气下的江山美景，而“山月夜从公署出，江云晚对讼庭还”则巧妙地将自然景色与官场生活相结合，展现了作者的生活状态。最后两句“一见湖边杨柳风，遥忆青青洛阳道”更是深情地表达了对故乡的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. “都邑西楼芳树间”：描绘了城市西楼周围芳树环绕的景象。
2. “逶迤霁色绕江山”：形容晴朗的天气下，江山美景曲折绵延。
3. “山月夜从公署出”：描述夜晚山月从官署出来的情景。
4. “江云晚对讼庭还”：傍晚江云对着法庭返回，暗示了作者的官场生活。
5. “谁知春色朝朝好”：表达了春天每天都很美好的感受。
6. “二月飞花满江草”：描绘了二月飞花覆盖江边草地的景象。
7. “一见湖边杨柳风”：看到湖边春风吹动杨柳的景象。
8. “遥忆青青洛阳道”：远远地怀念青青的洛阳道路，表达了对故乡的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“逶迤霁色绕江山”中的“逶迤”比喻江山美景的曲折绵延。
• 拟人：如“山月夜从公署出”中的“山月夜从”赋予山月以人的行为。
• 对仗：如“山月夜从公署出，江云晚对讼庭还”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘和对官场生活的体验，表达了作者对春天的热爱和对故乡的深切思念。

意象分析:

• 意象词汇：芳树、霁色、山月、江云、飞花、杨柳风、洛阳道。
• 详细解释：芳树象征着生机勃勃的春天，霁色代表着晴朗的天气，山月和江云分别描绘了夜晚和傍晚的自然景象，飞花和杨柳风则是春天的典型景象，洛阳道则象征着故乡。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“逶迤霁色绕江山”中的“逶迤”是什么意思？ A. 直的 B. 曲折绵延的 C. 平坦的
2. 诗中“山月夜从公署出”中的“公署”指的是什么？ A. 官方办公的地方 B. 私人住宅 C. 学校
3. 诗中“一见湖边杨柳风，遥忆青青洛阳道”表达了作者的什么情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对官场生活的厌倦 C. 对故乡的思念

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了对时局的忧虑和对故乡的思念。

诗词对比:

• 孙逖的《山阴县西楼》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但孙逖的诗更多地融入了官场生活的体验，而王维的诗则更侧重于表达对宁静生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。