这段话出自明代刘炳《虞美人 汴梁怀古》
春风芳草梁园路。
玉辇今何处。
香销珠翠旧妆楼。
惟有胭脂井畔、水东流。
伤心太液池头月。
清影圆还缺。
万年枝上野花开。
肠断年年不见、翠华来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:19:24原文展示:
春风芳草梁园路。玉辇今何处。
香销珠翠旧妆楼。惟有胭脂井畔水东流。
伤心太液池头月。清影圆还缺。
万年枝上野花开。肠断年年不见翠华来。
白话文翻译：
春风吹拂，芳草遍布梁园的路途，如今那华丽的玉辇又在何处呢？
曾经的香气散尽，珠翠装饰的旧妆楼已不复存在，只剩下胭脂井旁的水向东流淌。
在太液池边，伤心的月亮照耀着，清晰的影子圆满却又缺失。
万年长青的枝头上，野花依然盛开，然而每年都让我肠断心伤，因为再也见不到那翠华的身影。
注释:
- 芳草：指春天的草木，生机勃勃。
- 玉辇：指华丽的车子，通常用来比喻高贵的身份。
- 香销：香气散尽。
- 珠翠：珠宝和翠玉，这里指旧时的装饰。
- 胭脂井：指一种美丽的井，可能是象征美丽的女子。
- 太液池：古代著名的池塘，常被用作诗词的意象。
- 肠断：形容极度的悲伤。
典故解析：
这首诗中提到的“太液池”是指古代的一个著名池塘，象征着繁华与美好。诗中提到的“翠华”可能指代某位历史上著名的美人，表达了对往昔的怀念与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：刘炳，明代诗人，以其清新自然的诗风闻名，作品多反映对生活的感悟与对历史的思考。
创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过对过去繁华的回忆，表达了对美好时光的怀念与对现实的感叹。
诗歌鉴赏：
《虞美人·汴梁怀古》这首词以春风、芳草引入，生动描绘了一个充满生机的场景，但随着诗句的深入，诗人对往昔的追忆与现实的失落逐渐显露出来。开头的“春风芳草梁园路”使人感受到春天的气息，仿佛置身于美丽的梁园中；而“玉辇今何处”则带来一丝忧伤，反映出对美好事物逝去的无奈。
“香销珠翠旧妆楼”进一步强化了这种怀旧的情感，旧时的繁华已然消逝，只剩下孤寂的记忆。接下来的“惟有胭脂井畔水东流”则暗示着时间的无情，虽然井水依旧流淌，然而一切的美好都已成往事。
整首词在意象的构建上，既有自然景物的描写，又蕴含着深厚的情感。最后两句“万年枝上野花开，肠断年年不见翠华来”以“肠断”二字，表现出诗人对往昔美好景象的深切怀念，表达了对历史长河中美好事物消逝的惋惜与感伤。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 春风芳草梁园路：描绘春天的景色，表达生机与希望。
- 玉辇今何处：引出对昔日繁华的追问，感叹美好事物的失落。
- 香销珠翠旧妆楼：暗示过去的华丽装饰已经消失，留下的是空虚的回忆。
- 惟有胭脂井畔水东流：时间的流逝，虽然有些东西依旧存在，但它们已无法唤起往日的辉煌。
- 伤心太液池头月：在美丽的月光下，诗人流露出深深的伤感。
- 清影圆还缺：月亮的圆缺比喻事物的变化与无常。
- 万年枝上野花开：自然的轮回与生命的延续。
- 肠断年年不见翠华来：表达对往昔美好的无尽思念。
-
修辞手法：
- 使用了拟人、比喻等手法，如“胭脂井畔水东流”使自然景物富有情感。
- 对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对春天的描绘，寄托了对往昔美好时光的怀念，同时表现出对现实的惋惜与无奈，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
- 春风、芳草：象征生机与希望。
- 玉辇、香销珠翠：代表昔日的繁华与美丽。
- 胭脂井：是美的象征，暗示过去的美好。
- 太液池：寄托了对历史的思考与怀念。
- 野花：象征生命的顽强与自然的轮回。
互动学习：
诗词测试：
-
“春风芳草梁园路”中的“芳草”主要指什么？
A. 香气
B. 草木
C. 河流
D. 花瓣 -
诗中提到的“翠华”可能指代什么？
A. 一位美人
B. 一种花
C. 一种名酒
D. 一条河流 -
“肠断年年不见翠华来”的意思是：
A. 每年都有新的美丽
B. 每年都感到伤心
C. 每年都想念旧友
D. 每年都看到明月
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《虞美人·汴梁怀古》与李白的《夜泊牛渚怀古》： 两首诗均表达了对往昔的怀念，但刘炳的词更侧重于对美好事物消逝的感叹，而李白则更多地表现出对时间流逝的哲理思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《明代诗人研究》