土贫鸡黍无劳具，谋食何如道可谋。是什么意思

一舸风帆放晚秋，访君幽巷卜淹留。

绿摇岸柳容如舞，碧蘸溪毛美可羞。

喜见林宗銮为辍，久钦阿大语难休。

土贫鸡黍无劳具，谋食何如道可谋。

原文展示

比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵
作者: 葛立方 〔宋代〕

一舸风帆放晚秋，
访君幽巷卜淹留。
绿摇岸柳容如舞，
碧蘸溪毛美可羞。
喜见林宗銮为辍，
久钦阿大语难休。
土贫鸡黍无劳具，
谋食何如道可谋。

白话文翻译

一只小船在晚秋的风帆下悠然前行，我来到你那幽静的小巷，希望能留住你。岸边的柳树摇曳生姿，仿佛在翩翩起舞；溪水轻轻拂过，宛如蓝色的绸缎，让人倍感羞愧。高兴地看到林宗銮也在这里停留，长久以来对阿大的敬佩之情难以停止。可是这里土地贫瘠，没有鸡和黍米可供招待客人，谋求美食的办法又该如何呢？

注释

• 舸：小船。
• 卜淹留：选择停留。
• 绿摇岸柳：绿色的柳树在岸边摇曳。
• 碧蘸溪毛：形容溪水清澈，像蓝色的毛一样。
• 林宗銮：指林宗銮，这里代表友人。
• 阿大：指阿大的名号或称谓。
• 鸡黍：指鸡肉和黍米，代表丰盛的食物。
• 道可谋：指谋求的办法。

诗词背景

作者介绍

葛立方，宋代诗人，生活在南宋时期，以其诗歌作品而闻名，作品多描写自然风光和人情世态，风格清新自然。

创作背景

这首诗作于作者访问友人时，因家境贫寒而感到无法留客的愧疚，表达了作者对友人情谊的珍视和对自身困境的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过秋天的景象描绘与人际交往的感受，形成了鲜明的对比。一方面，诗人在晚秋的船上，悠然自得地寻访友人，想要在幽静的小巷中停留，体现了对友谊的渴望。另一方面，随着对环境的描写，诗人渐渐流露出因贫困而无法款待友人的苦涩情绪。诗中“绿摇岸柳容如舞”的描写，不仅展现了自然的美丽，也反映了诗人内心的渴望与无奈。溪水“碧蘸”的意象，既形象生动，也暗含了对美好生活的向往。最后两句，“土贫鸡黍无劳具，谋食何如道可谋”，直接抒发了因经济困境而感到的愧疚与无奈，展现了诗人对友人的热情与对自身境遇的无力感。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 一舸风帆放晚秋：描绘了诗人乘船行驶在晚秋的景象，风帆悠然，暗示着宁静。
• 访君幽巷卜淹留：表达了对友人的访问，想要在友人的小巷中停留。
• 绿摇岸柳容如舞：形容岸边柳树随风摇摆，仿佛在翩翩起舞，增添了诗的生动感。
• 碧蘸溪毛美可羞：溪水的清澈与美丽让人感到羞愧，暗示诗人对友人的热情却因困境而感到愧疚。
• 喜见林宗銮为辍：偶然见到友人林宗銮停留，心中欢喜。
• 久钦阿大语难休：对阿大的钦佩已久，言语间难以停止。
• 土贫鸡黍无劳具：土地贫瘠，无法提供丰盛的食物。
• 谋食何如道可谋：对如何款待客人感到无从下手的无奈。

修辞手法

• 比喻：将溪水比作“碧蘸溪毛”，形象生动，增强了表现力。
• 拟人：柳树“容如舞”使自然景物具有人性化特征，营造了活泼的意境。
• 对仗：诗中有相对称的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌的中心思想是对友谊的珍视和对贫困生活的无奈，表现出作者对美好生活的向往以及对朋友的深厚情谊。

意象分析

• 船：象征着自由和探索，也暗示了人生的旅途。
• 柳树：象征着生命力与柔韧性，同时也代表着思念与离别。
• 溪水：象征着清澈和纯净的情感，流动的水也暗示着时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“绿摇岸柳”是什么意思？ A. 描绘岸边的柳树在风中摇曳
   B. 描绘岸边的绿草
   C. 描绘秋天的天空

2. 诗歌表达了怎样的情感？ A. 丰富的生活
   B. 对友谊的珍视与对贫困的无奈
   C. 对自然的赞美

3. “碧蘸溪毛”中“碧”字的意思是？ A. 绿色
   B. 蓝色
   C. 清澈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比

与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，两者都展现了对友人的思念与依依不舍，但葛立方更多地反映了因生活困境而感到的愧疚，而王勃则强调了人生的壮志与离别的惆怅。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的生活境遇与心境。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗文观止》
• 《中国古代文学史》