故人新绛帷，方屨盈外户。是什么意思

忆昨去家时，凉风肃巾屨。

闾里重远别，祖席烦亲故。

期会趋晷刻，仓卒戒徒御。

首尾遍吴楚，复退分携处。

岁月拂尘壁，廊无识故步。

故人新绛帷，方屨盈外户。

褰裳喜我来，寒温问浪苦。

樽酒开欢颜，鸡黍羞珍具。

欲少为君留，归心已先骛。

年少未仕初，饱食厕庠序。

束书事遨游，光阴等閒度。

一为升斗縻，奔走穷朝暮。

欲学不可得，虽悔复谁诿。

诸君其早图，前覆戒吾车。

原文展示

题阳山寺
吴儆 〔宋代〕
忆昨去家时，凉风肃巾屨。
闾里重远别，祖席烦亲故。
期会趋晷刻，仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚，复退分携处。
岁月拂尘壁，廊无识故步。
故人新绛帷，方屨盈外户。
褰裳喜我来，寒温问浪苦。
樽酒开欢颜，鸡黍羞珍具。
欲少为君留，归心已先骛。
年少未仕初，饱食厕庠序。
束书事遨游，光阴等閒度。
一为升斗縻，奔走穷朝暮。
欲学不可得，虽悔复谁诿。
诸君其早图，前覆戒吾车。

白话文翻译

我回忆起昨天离家的情景，凉风拂面，穿着轻便的鞋子。
在乡村与故人重逢，席间总是让我感到亲切又烦扰。
约定在时光的指针上相会，匆忙中放下了繁重的车马。
我的行程遍及吴楚，分别时却依依不舍。
岁月如同轻拂的尘埃，走廊里再也认不出熟悉的脚步。
老朋友的新帷帐外，满是我来访时的盛情。
她轻轻撩起裙子，欢喜地问我寒暑的苦与乐。
酒杯满溢笑颜，鸡黍佳肴却显得羞涩。
我本想多留片刻，心中却早已向归途飞驰。
年少时未曾仕途，饱食在学校的日子。
手握书卷寻求游历，光阴却如同闲散度过。
一心为生计奔波，忙碌于早晚之间。
想要学习却不可得，即使后悔又能怪谁呢？
诸位朋友还是趁早打算，曾经的错误请我来警惕。

注释

• 闾里：指村庄或乡里。
• 祖席：亲友相聚时的席位，表示亲情的聚会。
• 趋晷刻：指赶到约定的时间。
• 鸡黍：指用鸡和黍米（小米）做成的食物，象征着丰盛的宴席。
• 褰裳：撩起衣裙，表示欢快和轻松的心情。
• 升斗：指微薄的收入。
• 图：打算、谋划的意思。

诗词背景

作者介绍

吴儆，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对人生的思考与对故乡的眷恋，风格清新自然。

创作背景

此诗创作于诗人对故乡思念之际，表达了对亲友的怀念与人生的感慨，反映了当时社会的变化与个人的追求。

诗歌鉴赏

《题阳山寺》通过回忆离家时的情景，展现了诗人与故人相聚的温情与对过往岁月的感慨。诗中描绘了离别时的凉风、亲友相聚的欢愉，以及对未来的思考。每一句都充满了细腻的情感，诗人以轻松的笔调描绘了复杂的人生情感，表现了世事变迁与个人追求之间的矛盾。诗中既有对亲情的珍视，也有对人生无奈的反思，展现出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。通过对具体场景的描绘，诗人将个人的情感与社会的变迁结合起来，形成了独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昨去家时：回忆起昨晚离开家的时候，突显了诗人的思乡情。
2. 凉风肃巾屨：凉风袭来，显得清新，但也让人感到一丝凉意。
3. 闾里重远别：在乡里与人重聚，却又感到分别的沉重。
4. 祖席烦亲故：与亲友相聚，内心却有些不安，似乎有些负担。
5. 期会趋晷刻：约定在时间上相会，流露出对时间的珍惜。
6. 仓卒戒徒御：匆忙间放下了繁重的行李，表现出急切心情。
7. 首尾遍吴楚：行程跨越吴楚，表达了旅途的广阔与不易。
8. 岁月拂尘壁：时光如尘埃般轻易流逝，令人感慨。
9. 故人新绛帷：老朋友的新家，充满了温暖的情感。
10. 方屨盈外户：朋友的热情迎接，体现了深厚的友谊。
11. 褰裳喜我来：朋友撩起衣裙，象征着对相聚的欢喜。
12. 寒温问浪苦：问候寒暑，体现了对彼此生活的关心。
13. 樽酒开欢颜：酒宴上笑声不断，显示出欢聚的愉悦。
14. 鸡黍羞珍具：丰盛的食物却显得有些羞涩，寓意深厚情谊。
15. 欲少为君留：想为朋友多留一会，但心却已向归去。
16. 年少未仕初：年轻时未能成就事业，流露出对时光的无奈。
17. 饱食厕庠序：在学校的日子，充满了简单的快乐。
18. 束书事遨游：手握书卷，渴望游历，表现出对知识的追求。
19. 光阴等閒度：光阴如水，随意流逝，令人感到惋惜。
20. 一为升斗縻：为生计而奔波，展现了生活的艰辛。
21. 奔走穷朝暮：日夜忙碌，体现了对生活的无奈与疲惫。
22. 欲学不可得：想要学习却不能实现，感慨于机会的渺茫。
23. 虽悔复谁诿：即使后悔也无处可诉，流露出孤独感。
24. 诸君其早图：劝朋友们早点规划未来，体现了对后辈的关怀。
25. 前覆戒吾车：提醒朋友们注意前车之鉴，发人深思。

修辞手法

1. 对仗：如“冷风肃巾屨”与“鸡黍羞珍具”，增强了诗的韵律感。
2. 比喻：将时间比作“岁月拂尘壁”，形象生动地传达了时间的流逝。
3. 拟人：“光阴等闲度”，赋予时间以人的特性，表现出对时间的无奈。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。通过细腻的描绘，诗人将个人情感与社会变迁结合起来，展现出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。

意象分析

• 凉风：象征着清新和思乡的情感。
• 鸡黍：象征着丰盛的友谊和温暖的情感。
• 书卷：象征着知识的追求与理想的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸡黍”象征什么？

   • A. 丰收
   • B. 友谊
   • C. 学习
   • D. 离别

2. 诗人想对朋友们说什么？

   • A. 早点谋划未来
   • B. 不要回家
   • C. 不要学习
   • D. 常来相聚

3. 诗中“岁月拂尘壁”表达了什么情感？

   • A. 对生活的满意
   • B. 对时间流逝的惋惜
   • C. 对财富的渴求
   • D. 对自然的赞美

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 《静夜思》 通过对月的描绘表达思乡情，与《题阳山寺》中的思乡情感相似，但前者更为直接，后者则融入了对人生的反思。
• 《夜泊牛渚怀古》 也表现了对历史的思考，与《题阳山寺》中的人生感慨形成呼应。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》
• 《古诗词解析与鉴赏》