正如辽东归，但见旧城郭。是什么意思

人谁无婚姻，我则分鲜薄。

即今头已白，不识外家乐。

再过汧阳县，心境何寂寞。

当时退食地，东轩俯层壑。

华屋变山丘，九原宁可作。

空存遗爱树，枝叶几荣落。

正如辽东归，但见旧城郭。

堂堂想其仪，物物皆如昨。

眼看北来雁，身是南飞鹊。

霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳。

临行更踟蹰，洒泪遍南阁。

原文展示

人谁无婚姻，我则分鲜薄。即今头已白，不识外家乐。再过汧阳县，心境何寂寞。当时退食地，东轩俯层壑。华屋变山丘，九原宁可作。空存遗爱树，枝叶几荣落。正如辽东归，但见旧城郭。堂堂想其仪，物物皆如昨。眼看北来雁，身是南飞鹊。霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳。临行更踟蹰，洒泪遍南阁。

白话文翻译

谁没有婚姻，我却分得少而薄。如今头发已白，不知外家的乐趣。再次经过汧阳县，心境多么寂寞。当时退食的地方，东轩俯瞰层层深谷。华丽的房屋变成了山丘，九原之地怎能再造。只留下遗爱的树，枝叶几经荣枯。正如从辽东归来，只见到旧时的城郭。庄严地想起那些仪式，一切事物都如昨日。眼看着北来的雁，自己却是南飞的鹊。霜风吹过隃麋，晚翠收敛于吴岳。临行时更加犹豫，洒泪遍布南阁。

注释

• 鲜薄：少而薄。
• 外家：指妻子的娘家。
• 汧阳县：地名，今陕西省宝鸡市汧阳县。
• 退食地：指诗人曾经居住或工作过的地方。
• 东轩：东边的窗户或房间。
• 华屋变山丘：比喻世事变迁，繁华不再。
• 九原：古代墓地，此处指无法复原的过去。
• 遗爱树：留下来的有情感意义的树。
• 辽东归：比喻回到旧地。
• 堂堂：庄严的样子。
• 隃麋：地名，今陕西省宝鸡市隃麋县。
• 吴岳：山名，位于陕西省。

诗词背景

作者介绍：张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的情感和对世事变迁的感慨。

创作背景：这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。诗人在晚年再次经过曾经生活过的地方，感叹时光流逝，人事已非。

诗歌鉴赏

这首诗通过对过去与现在的对比，表达了诗人对逝去时光的深切怀念和对现实变迁的无奈感慨。诗中“华屋变山丘”一句，形象地描绘了世事无常，繁华不再的景象。而“空存遗爱树，枝叶几荣落”则进一步以树的荣枯来象征人生的起伏和变迁。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对具体景物的描写，传达了诗人对过去美好时光的无限怀念和对现实变迁的深刻感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 人谁无婚姻，我则分鲜薄：诗人感慨自己婚姻的不幸，分得少而薄。
2. 即今头已白，不识外家乐：诗人已老，不知妻子的娘家乐趣。
3. 再过汧阳县，心境何寂寞：再次经过汧阳县，心境寂寞。
4. 当时退食地，东轩俯层壑：回忆当时居住的地方，东轩俯瞰深谷。
5. 华屋变山丘，九原宁可作：华丽的房屋变成了山丘，过去无法复原。
6. 空存遗爱树，枝叶几荣落：只留下有情感意义的树，枝叶几经荣枯。
7. 正如辽东归，但见旧城郭：比喻回到旧地，只见到旧时的城郭。
8. 堂堂想其仪，物物皆如昨：庄严地想起那些仪式，一切事物都如昨日。
9. 眼看北来雁，身是南飞鹊：眼看着北来的雁，自己却是南飞的鹊。
10. 霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳：霜风吹过隃麋，晚翠收敛于吴岳。
11. 临行更踟蹰，洒泪遍南阁：临行时更加犹豫，洒泪遍布南阁。

修辞手法：

• 比喻：如“华屋变山丘”比喻世事变迁，繁华不再。
• 拟人：如“晚翠敛吴岳”中的“敛”字，赋予晚翠以人的动作。
• 对仗：如“眼看北来雁，身是南飞鹊”中的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对过去与现在的对比，表达了诗人对逝去时光的深切怀念和对现实变迁的无奈感慨。诗人通过对具体景物的描写，传达了对过去美好时光的无限怀念和对现实变迁的深刻感慨。

意象分析

意象词汇：

• 华屋变山丘：象征世事变迁，繁华不再。
• 遗爱树：象征留下来的有情感意义的物品。
• 北来雁：象征北方的来信或消息。
• 南飞鹊：象征诗人自己的处境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“华屋变山丘”一句，比喻了什么？ A. 世事变迁 B. 房屋倒塌 C. 山丘变平地 D. 房屋重建

2. 诗中“遗爱树”指的是什么？ A. 留下来的有情感意义的树 B. 遗弃的树 C. 爱人的树 D. 遗失的树

3. 诗中“北来雁”和“南飞鹊”分别象征了什么？ A. 北方的来信和诗人的处境 B. 南方的来信和诗人的处境 C. 北方的来信和南方的来信 D. 诗人的处境和北方的来信

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去亲人的怀念。
• 杜甫《春望》：表达了对国家动荡的忧虑和对过去美好时光的怀念。

诗词对比：

• 张舜民的《汧阳感事》与杜甫的《春望》都表达了对过去美好时光的怀念，但张诗更多地表达了对个人经历的感慨，而杜诗则更多地表达了对国家动荡的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张舜民的诗作。