这段话出自唐代杜甫《赠别郑炼赴襄阳》
戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:43:49原文展示
赠别郑炼赴襄阳
戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。
白话文翻译
在戎马交驰的时刻，我的柴门已是衰老和病痛。
把你的诗带给我，日复一日，想着这次别离让我心中惊惶不安。
大地辽阔，夕阳下的峨眉山显得格外壮丽，
天空高远，岘山在春季中显得格外明媚。
愿我在年长者的圈子里，试着找一位姓庞的人。
注释
- 戎马交驰：戎马指的是军队，交驰指的是奔走，这里形容战乱频繁的局势。
- 柴门：指的是简单的家门，象征作者的生活境况。
- 把君诗过日：把你的诗带给我，日复一日的意思。
- 念此别惊神：想到这次的别离让我心中惶惶不安。
- 地阔峨眉晚：指大地辽阔，夕阳下的峨眉山。
- 天高岘首春：指天空高远，岘山的春天。
- 耆旧：指年长的朋友。
- 姓庞人：可能指一种特定的社交圈或身份。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他一生经历了安史之乱等多次动乱，诗风深沉，作品内容丰富，关心民生疾苦，具有强烈的社会责任感。
创作背景
《赠别郑炼赴襄阳》写于杜甫与郑炼分别之际，表达了对朋友的关心和惜别之情。郑炼是杜甫的朋友，赴襄阳任职，杜甫在这首诗中表露了他对朋友的祝福和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以清新自然的语言捕捉了离别的感伤与对未来的思考。开头的“戎马交驰际”，立刻营造出一种紧张的气氛，似乎暗示着战争和动荡的背景。而“柴门老病身”则将个人的脆弱和时代的动荡对比，展现了诗人内心的无奈和对生活的无尽思考。
“把君诗过日，念此别惊神”一联，流露出离别的忧伤，诗人通过日常的交流来寄托对友人的思念，体现出深厚的友情。最后两句则用地理意象描绘了春天的美丽，表达了对未来的希望与期待，同时也暗示了诗人与朋友之间的距离。
整首诗在细腻的情感表达和广阔的自然描绘之间找到了平衡，既有对离别的感伤，又带有对未来的憧憬，是杜甫友情诗歌中的佳作，反映了其深邃的思想和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 戎马交驰际：暗示了战乱频繁的时代背景。
- 柴门老病身：反映了诗人的衰老和对平静生活的渴望。
- 把君诗过日：表达了对朋友的思念，通过诗歌保持联系。
- 念此别惊神：离别引发心灵的震荡与不安。
- 地阔峨眉晚：描绘自然的壮丽与诗人心境的广阔。
- 天高岘首春：春天象征着希望，展现了无限可能。
- 为于耆旧内，试觅姓庞人：寻求友人，体现了对社交圈的渴望。
修辞手法
- 对仗：如“戎马交驰际，柴门老病身”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用了“峨眉”“岘山”等自然意象，增强了空间感和时间感。
- 比喻：将离别的情感与自然景观结合，深化了情感的表达。
主题思想
整首诗通过对离别的感伤与自然景色的描绘，表达了对友谊的珍视和对未来的期待，体现了杜甫对生活的深刻思考和对友人的关怀。
意象分析
意象词汇
- 戎马：象征战争与动荡，反映时代背景。
- 柴门：象征简单的生活与个人的脆弱。
- 峨眉：象征壮丽的自然，表达诗人的情感寄托。
- 岘山：象征希望与春天，传达对未来的向往。
互动学习
诗词测试
-
杜甫的字是什么？
- A. 子美
- B. 子华
- C. 子宁
-
诗中提到的“柴门”象征什么？
- A. 友谊
- B. 生活的简单与脆弱
- C. 战争的残酷
-
诗中，诗人对朋友的思念通过什么表达？
- A. 诗歌
- B. 信件
- C. 书信
答案
- A. 子美
- B. 生活的简单与脆弱
- A. 诗歌
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比
在杜甫的《赠别郑炼赴襄阳》中，表达了对友人的深情厚谊和对生活的感慨。而李白的《送友人》则更多地展现了洒脱与豪情，尽管同为送别题材，但两位诗人在情感表达和意象运用上有所不同，杜甫更为细腻、深沉，而李白则显得更加奔放、洒脱。
参考资料
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 相关研究论文与评论文章