宁辞末后饮屠苏。是什么意思

爆竹声中岁又除。

顿回和气满寰区。

春见解绿江南树，不与人间染白须。

残蜡烛，旧桃符。

宁辞末后饮屠苏。

归欤幸有园林胜，次第花开可自娱。

原文展示:

鹧鸪天（丁已除夕） 赵师侠 〔宋代〕

爆竹声中岁又除。 顿回和气满寰区。 春见解绿江南树， 不与人间染白须。 残蜡烛，旧桃符。 宁辞末后饮屠苏。 归欤幸有园林胜， 次第花开可自娱。

白话文翻译：

在爆竹声中，旧岁又过去了。 瞬间，和煦的气息充满了整个世界。 春天看到江南的树木变绿了， 却不会让人间的胡须染上白色。 残留的蜡烛，旧的桃符。 宁愿在最后喝屠苏酒。 回家吧，幸好有美丽的园林， 花儿依次开放，可以自得其乐。

注释:

• 爆竹声中岁又除：爆竹声标志着旧岁的结束。
• 顿回和气满寰区：立刻感受到和煦的气息遍布四方。
• 春见解绿江南树：春天看到江南的树木变绿。
• 不与人间染白须：春天不会让人间的胡须变白，暗指岁月不老。
• 残蜡烛，旧桃符：指除夕夜的习俗，蜡烛和桃符都是旧年的象征。
• 宁辞末后饮屠苏：宁愿在最后喝屠苏酒，屠苏酒是春节期间的传统饮品。
• 归欤幸有园林胜：回家吧，幸好有美丽的园林。
• 次第花开可自娱：花儿依次开放，可以自得其乐。

诗词背景:

作者介绍: 赵师侠，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他善于描绘自然景色，表达对生活的热爱和对时光流转的感慨。

创作背景: 这首诗创作于丁已年的除夕夜，诗人通过描绘节日的氛围和春天的到来，表达了对新年的期待和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》以除夕夜为背景，通过爆竹声、和气、春绿等意象，描绘了节日的喜庆和春天的生机。诗中“春见解绿江南树，不与人间染白须”一句，巧妙地将春天的生机与岁月的无情对比，表达了诗人对青春不老的向往。后文通过“残蜡烛，旧桃符”等细节，勾画出节日的传统氛围，而“宁辞末后饮屠苏”则体现了诗人对传统习俗的尊重。最后，诗人以“归欤幸有园林胜，次第花开可自娱”作结，表达了对自然美景的热爱和对生活的满足。整首诗语言清新，意境深远，充满了节日的欢乐和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 爆竹声中岁又除：爆竹声标志着旧岁的结束，新年的开始。
2. 顿回和气满寰区：立刻感受到和煦的气息遍布四方，象征着新年的祥和。
3. 春见解绿江南树：春天看到江南的树木变绿，预示着春天的到来。
4. 不与人间染白须：春天不会让人间的胡须变白，暗指岁月不老，青春常驻。
5. 残蜡烛，旧桃符：指除夕夜的习俗，蜡烛和桃符都是旧年的象征。
6. 宁辞末后饮屠苏：宁愿在最后喝屠苏酒，屠苏酒是春节期间的传统饮品，象征着节日的庆祝。
7. 归欤幸有园林胜：回家吧，幸好有美丽的园林，表达了对家的向往和对自然的热爱。
8. 次第花开可自娱：花儿依次开放，可以自得其乐，表达了对生活的满足和对美的追求。

修辞手法:

• 比喻：“春见解绿江南树”中的“解绿”比喻春天的到来，使树木变绿。
• 拟人：“不与人间染白须”中的“染白须”拟人化，暗示岁月不老。
• 对仗：“残蜡烛，旧桃符”中的“残”与“旧”形成对仗，强调时间的流逝。

主题思想: 整首诗的主题是对新年的期待和对自然美景的欣赏，表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 爆竹声：象征着节日的喜庆和新年的开始。
• 和气：象征着新年的祥和和美好的氛围。
• 春绿：象征着春天的生机和希望。
• 残蜡烛，旧桃符：象征着旧年的结束和传统的习俗。
• 屠苏：象征着节日的庆祝和传统的饮品。
• 园林胜：象征着自然的美景和生活的乐趣。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“春见解绿江南树”中的“解绿”是什么意思？ A. 春天使树木变绿 B. 树木自己变绿 C. 春天解开绿色的秘密 D. 树木解开绿色的外衣 答案：A

2. 诗中“不与人间染白须”表达了什么意思？ A. 春天不会让人变老 B. 春天不会让人变白 C. 春天不会让人变年轻 D. 春天不会让人变老 答案：A

3. 诗中“宁辞末后饮屠苏”中的“屠苏”是什么？ A. 一种酒 B. 一种食物 C. 一种植物 D. 一种习俗 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石的《元日》：同样描绘了春节的喜庆氛围，表达了对新年的期待。
• 苏轼的《守岁》：通过守岁的习俗，表达了对时光流逝的感慨和对新年的希望。

诗词对比:

• 王安石的《元日》与赵师侠的《鹧鸪天》都描绘了春节的喜庆氛围，但王安石的诗更多地表达了对新政的期待，而赵师侠的诗则更多地表达了对自然美景的欣赏。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师侠的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代节日诗词选》：收录了多首关于春节的诗词，可以对比阅读。