我拚归休心已许。是什么意思

三年牢落荒江路。

忍明日、辄帆去。

冉冉年光真暗度。

江山舞助，风波有险，不是留君处。

梅花万里伤迟暮。

驿使来时望佳句。

我拚归休心已许。

短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。

原文展示

三年牢落荒江路。忍明日辄帆去。
冉冉年光真暗度。江山舞助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。

白话文翻译

这三年我在荒凉的江路上度过，明日又要忍痛离去。
时光荏苒，年华渐渐流逝，江山虽美，却风波险恶，不是你该留恋的地方。
梅花盛开万里之外，令人伤感已近暮年。
驿站的使者前来时，我期待着你的佳作。
我已经心意已决，准备归去。短篷孤舟，绿蓑衣、青笠帽，稳稳地在潇湘雨中荡漾。

注释

• 牢落：困于、被困的状态。
• 辄帆去：立刻启程离去。
• 冉冉：形容时间缓慢的流逝。
• 江山舞助：指江山的美丽景色助兴。
• 风波有险：意指旅途的艰险。
• 梅花万里：指梅花在万里之外。
• 驿使：邮递员，指带信的人。
• 拚：拼命，决心。
• 短篷孤棹：短小的篷船和孤独的桨。
• 绿蓑青笠：形容雨具，暗示在雨中行舟。

诗词背景

作者介绍

侯置，宋代诗人，其诗风以清新脱俗著称，常以自然景色与个人情感相结合，写出了许多脍炙人口的佳作。

创作背景

《青玉案》是侯置送别友人朱少章的诗作，表达了他对友人的不舍与对即将离别的痛苦。诗中充满了浓厚的乡愁和对江山美景的向往。

诗歌鉴赏

这首《青玉案》通过细腻的描写，展现了作者对友人的深情和离别时刻的感伤。作品的开头，三年的时光在荒江路上流逝，暗示了流年似水的无奈与感伤。接着，作者以“忍明日辄帆去”表达了即将离别的心情，仿佛时间在这一刻凝固，难以割舍。

诗中提到的“江山舞助，风波有险”，不仅描绘了江河壮丽的景色，也暗示了人生旅途的艰辛与不易。梅花在万里之外的“迟暮”与“伤”字，更是增添了离别的情绪，令人感受到生命的脆弱与时间的无情。

最后，作者以短篷孤舟的意象结束，写出了对未来的期待与归去的决心，显示出一种淡淡的忧伤与坚韧的精神。这首诗不仅是一首送别诗，更是对人生旅途的深刻思考，展现了诗人对自然与人生的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 三年牢落荒江路：表明三年的时光在这荒凉的江路上度过，隐含了离别的艰辛。
2. 忍明日辄帆去：表达了内心的难忍，明天就要驾舟离去，情感愈发浓烈。
3. 冉冉年光真暗度：年华如流水般悄然流逝，显示出时间的无情。
4. 江山舞助，风波有险：虽然江山美丽，但旅途危险，暗示人生的起伏。
5. 梅花万里伤迟暮：梅花在远方，令人思绪万千，感受到时间的流逝。
6. 驿使来时望佳句：驿站的使者带来了希望与期待，表明友人间的情谊。
7. 我拚归休心已许：心中已决意归去，表现出一份决然。
8. 短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨：描绘出在雨中行舟的孤独与宁静，表现出诗人对自然的热爱。

修辞手法

• 比喻：用“梅花”象征着美好而易逝的时间。
• 拟人：将时间拟人化，表达出对时间流逝的感慨。
• 对仗：如“短篷孤棹，绿蓑青笠”，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗表达了对友人的依依不舍以及对人生旅途的深刻思考，反映了诗人对友情、时光流逝及自然美的热爱和感慨。

意象分析

意象词汇

• 江路：象征人生的旅途。
• 梅花：象征着美丽却短暂的生命。
• 孤舟：代表孤独与思考。
• 潇湘雨：象征着自然的柔情与诗意。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“梅花”象征什么？ A. 美好与短暂
   B. 友情
   C. 离别

2. 诗人对即将离去的心情是怎样的？ A. 轻松
   B. 伤感
   C. 开心

3. 诗中出现的“绿蓑青笠”指的是什么？ A. 船只
   B. 雨具
   C. 朋友

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相对，侯置的《青玉案》更显细腻与柔情，而李白则是豪放与奔放，二者各具风格，反映了不同的情感表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》