这段话出自近代徐震堮《高阳台》
泪印书鸦，尘惊筝雁，赚人终是年年。
吹絮帘阴，东风摇梦成烟。
柳丝系得斜阳住，甚亭台换了啼鹃。
又无端，旧事零星，都到尊前。
如今暗雨衰灯外，但飘零酒盏，掩抑朱弦。
海思云愁，不堪料量吟笺。
红楼咫尺关情地，寄瑶华、枉托芝田。
太凄凉，燕语黄昏，第几阑边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:54:46原文展示:
泪印书鸦，尘惊筝雁，赚人终是年年。吹絮帘阴，东风摇梦成烟。柳丝系得斜阳住，甚亭台换了啼鹃。又无端，旧事零星，都到尊前。如今暗雨衰灯外，但飘零酒盏，掩抑朱弦。海思云愁，不堪料量吟笺。红楼咫尺关情地，寄瑶华枉托芝田。太凄凉，燕语黄昏，第几阑边。
白话文翻译：
书页上留下眼泪的痕迹，尘埃惊起了书中的雁影，终究让人感叹岁月年年流逝。轻柔的柳絮随风飘荡，东风吹动着我的梦，化作一缕烟雾。柳丝将斜阳缠绕，亭台楼阁的景致已被啼叫的杜鹃所取代。那些往事零碎无常，如今又都回到我的眼前。如今的我，面对着暗雨和昏暗的灯光，只能在酒盏中漂泊，掩藏那抑郁的心情。海上的思念和云中的忧愁，让我难以在吟咏中倾诉。红楼近在咫尺，满怀关情，却不得不寄托于瑶华和芝田之上。此情此景太过凄凉，燕子在黄昏的低语中，我又在何处的栏杆边徘徊？
注释:
- 泪印：眼泪留下的痕迹。
- 书鸦：书中的鸦影，暗指书信或书籍。
- 尘惊：尘埃惊动，形容环境的变化。
- 斜阳：夕阳的余晖。
- 朱弦：古时弹奏乐器的弦，象征音乐和情感的抒发。
典故解析:
- 杜鹃：古代文人常用杜鹃鸟声来象征哀愁和思念，反映了对逝去时光的惋惜。
- 瑶华与芝田：象征美好的事物与理想，表达对美好情感的不懈追求。
诗词背景:
- 作者介绍：徐震堮，近代诗人，擅长用细腻的笔触描绘内心情感，常表现对人生无常的思考。
- 创作背景：此诗创作于动荡的时代，作者对个人情感与社会变迁的感受交织，体现了对往事的怀念与现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《高阳台》是一首充满感伤与思考的词作，作者通过细腻的意象描绘，展现了对过去岁月的追忆和对现实生活的无奈。诗中“泪印书鸦”一句，透出浓浓的忧伤，似乎在回忆中每一滴泪水都在诉说着心中的苦闷。而“东风摇梦成烟”则将梦幻与现实的碰撞呈现得淋漓尽致，表达了对美好时光的渴望与无奈。整首词的意象运用丰富，柳丝、斜阳、杜鹃等元素交织在一起，构建出一个充满诗意又略显凄凉的画面，仿佛在倾诉着一个人的孤独与思念。在情感的层面上，诗人不仅在怀念过去的美好，也在面对现实的无情，展现出一种深邃的哲思。最终，这种对生命流逝的敏感与对情感寄托的渴望，成为诗歌的核心主题。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “泪印书鸦，尘惊筝雁”：书上泪痕与浮尘带来的惊扰，象征着情感与回忆的交织。
- “吹絮帘阴，东风摇梦成烟”：梦境随风消散，表达了美好愿望的脆弱。
- “柳丝系得斜阳住”：柳丝如同牵挂，缠绕着夕阳，暗示对逝去时光的留恋。
- “甚亭台换了啼鹃”：亭台的变换与杜鹃的哀啼，暗示着环境的变化与心情的悲切。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：赋予自然以情感，使人感同身受，形成共鸣。
- 对仗：整齐的对仗使得诗句更加和谐美丽，增强了韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌探讨了时间的流逝与个人情感的脆弱，表达了对往昔岁月的怀念和对现实无奈的感受，体现出深刻的哲理思考。
意象分析:
- 泪水：象征痛苦与怀念。
- 柳丝：象征柔情与牵挂。
- 东风：象征变化与无常。
- 杜鹃：象征哀愁与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“泪印书鸦”的意思是什么？
- A. 书页上有泪水的痕迹
- B. 鸦声在书中回响
- C. 书中有鸦的影子
- 答案：A
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 春天的气息
- B. 时间的流逝
- C. 变化与无常
- 答案：C
-
诗中“朱弦”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 情感的象征
- C. 夕阳的余晖
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：如贾宝玉的诗，常表达对情感与岁月的感慨。
- 李清照的《如梦令》：同样探讨了对往昔的怀念与对现实无奈的情感。
诗词对比：
- 徐震堮的《高阳台》与李清照的《如梦令》：
- 两者都表达了对过去的追忆与对现实的无奈，但徐震堮的词更显忧伤，而李清照则在怀旧中带有一种淡淡的柔情。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的主题、技巧和历史背景进行详细分析的书籍。
- 《李清照诗词全集》：了解古代女词人情感与艺术风格的佳作。