少年陈迹今迟暮。是什么意思

转语，了无好怀。

此来偶有得，当与吾宗椿老子载酒浩歌西湖南山间，写我滞思，二公不可不入社也

平生百绕垂虹路。

看万顷、翻云去。

山淡夕晖帆影度。

菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。

少年陈迹今迟暮。

走笔犹能醉时句。

花底目成心暗许。

旧家春事，觉来客恨，分付疏筵雨。

诗词名称: 青玉案

作者: 张元干 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

转语，了无好怀。此来偶有得，当与吾宗椿老子载酒浩歌西湖南山间，写我滞思，二公不可不入社也平生百绕垂虹路。看万顷翻云去。山淡夕晖帆影度。菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。少年陈迹今迟暮。走笔犹能醉时句。花底目成心暗许。旧家春事，觉来客恨，分付疏筵雨。

白话文翻译:

这首诗表达了作者对朋友的怀念和对往事的回忆，尽管没有什么美好的心情，但偶然的相聚却让我感到欣喜。我希望能和宗师椿老子在西湖南山间一起畅饮高歌，抒发我的感慨。走过的路回首望去，依然是那样的曲折，仿佛一条悬挂的彩虹。看那万顷的云海翻滚而去，山间的夕阳淡淡，帆影轻轻掠过。菱歌的风声断绝，袜子和尘土飘散，所有这一切都让我感受到深深的情感。年轻时的痕迹如今已是迟暮，我的笔仍能醉写当时的句子。在花下目光交汇，心中暗自许诺。旧日的春色让我觉得客人有些遗憾，分付在这疏疏的筵席上，雨点也轻轻落下。

注释:

字词注释:

• 转语: 转变话题，提及往事。
• 了无好怀: 没有什么美好的心情。
• 椿老子: 可能是指某位与作者关系亲近的长者。
• 社: 社交聚会。
• 百绕垂虹路: 比喻人生道路的曲折复杂。
• 菱歌: 可能指一种水边的歌谣。
• 袜罗尘散: 形容往日的痕迹已然消散。
• 分付疏筵雨: 形容筵席冷清，客人未能尽兴。

典故解析:

• 西湖: 西湖作为自然景观的象征，常常出现在古诗词中，代表着美好的回忆和情感寄托。
• 春事: 代表着青春与希望，结合旧家春事，表达对过往美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 张元干，宋代诗人，以其清新婉约的风格著称，作品多描写自然景观及个人情感，深受当时文人的喜爱。

创作背景: 这首《青玉案》创作于作者晚年时，正值人生回顾，对往事的追忆和对友人的怀念交织在一起，反映了其内心的矛盾与复杂情感。

诗歌鉴赏:

《青玉案》是一首充满情感的词作，诗人在字里行间透露出对往昔美好时光的深切怀念与对友人的思念。开篇的“转语，了无好怀”便揭示了作者内心的惆怅，尽管心中无美好情怀，但偶尔的相聚却让人感到一丝温暖。诗中提到的“西湖南山”，不仅是地理上的描写，更是一种情感的寄托，西湖作为文人墨客聚会的场所，承载着友情、诗歌与美好回忆。作者通过对自然景象的描绘，如“万顷翻云”、“山淡夕晖”，营造出一种悠然自得的氛围，同时也与内心的孤寂形成对比。后半部分提到的“少年陈迹今迟暮”，将个人的成长与时间的流逝结合在一起，蕴含着对青春的感慨与对未来的无奈。整首词情感真挚，意境深远，展现了作者对生命、友情与自然的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 转语，了无好怀。 - 开篇即揭示了作者的心情，转移话题，但心中却没有什么美好的情绪。
2. 此来偶有得， - 这次相聚让我意外地感到欣慰。
3. 当与吾宗椿老子载酒浩歌西湖南山间， - 期待与老朋友在美丽的西湖共饮高歌。
4. 写我滞思，二公不可不入社也， - 希望与朋友们一起抒发心中的思绪。
5. 平生百绕垂虹路。 - 一生的经历曲折如同悬挂的彩虹。
6. 看万顷翻云去。 - 目睹广阔云海翻滚而去的壮丽景象。
7. 山淡夕晖帆影度。 - 描绘了夕阳下山的宁静与帆影掠过的美丽。
8. 菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。 - 一切美好都已逐渐消散，唯有情感仍在。
9. 少年陈迹今迟暮。 - 年轻时的痕迹如今已被时光抹去。
10. 走笔犹能醉时句。 - 纵使年华已逝，仍能写出醉人的诗句。
11. 花底目成心暗许。 - 在花下与人目光交汇，心中默默许下承诺。
12. 旧家春事，觉来客恨，分付疏筵雨。 - 对旧时春景的怀念，让人感到些许遗憾。

修辞手法:

• 比喻: “平生百绕垂虹路”用美丽的彩虹比喻人生的复杂与曲折。
• 拟人: “菱歌风断”，将风与歌声赋予人性。
• 对仗: 句中使用对仗工整的结构，增强了诗词的韵律感。

主题思想: 整首诗歌通过对自然景象的描绘与对往事的怀念，表达了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨，展现了对美好生活的向往与对人生无常的深思。

意象分析:

意象词汇:

1. 西湖: 代表美好回忆与情感的寄托。
2. 夕晖: 象征着时间的流逝与人生的黄昏。
3. 菱歌: 代表青春的欢愉与往事的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的主要地点是哪个？

   • A. 西湖
   • B. 黄山
   • C. 泰山
     答案: A. 西湖

2. 诗中的“转语，了无好怀”表示什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 快乐
   • C. 无奈
     答案: C. 无奈

3. “少年陈迹今迟暮”表达了什么？

   • A. 对年轻时光的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对朋友的思念
     答案: A. 对年轻时光的怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比: 对比张元干的《青玉案》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对往事的怀念与情感的纠结，但张元干更侧重于对友情的珍视，而李清照则多了一份对爱情的执念。两者的情感基调虽有不同，但都通过优美的自然景象与细腻的情感描写，展现了对过往岁月的深切思考。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张元干研究》