这段话出自元代张翥《洞仙歌 辛巳岁燕城初度》
功名利达，任纷纷奔竞。
纵使得来也侥幸。
老眼看多时，钟鼎山林，须信道、造物安排有命。
人生行乐耳，对月临风，一咏一觞且乘兴。
五十五年春，南北东西，自笑萍踪久无定。
好学取、渊明赋归来，但种柳栽花，便成三径。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:22:59原文展示:
洞仙歌 辛巳岁燕城初度
作者: 张翥
功名利达，任纷纷奔竞。
纵使得来也侥幸。
老眼看多时，钟鼎山林，
须信道造物安排有命。
人生行乐耳，对月临风，
一咏一觞且乘兴。
五十五年春，南北东西，
自笑萍踪久无定。
好学取渊明赋归来，
但种柳栽花，便成三径。
白话文翻译：
这首诗表达了对功名利禄的看淡和人生的感悟。诗人看到世间的纷争与竞争，尽管获得成就也只是侥幸而已。经过多年的观察，他意识到，人生如同大自然的安排，都是有命数的。享受生活、对月吟唱，随心所欲是人生的乐趣。五十五年的经历，使他意识到自己如同浮萍般漂泊无定。回归自然，学习陶渊明的生活方式，种下柳树和花朵，便能拥有属于自己的宁静之地。
注释:
- 功名利达: 指的是追求名利的成功。
- 任纷纷奔竞: 任凭世间的纷争和竞争。
- 侥幸: 意指获得成就并非完全凭借努力，可能有运气成分。
- 钟鼎山林: 指的是名门望族和大自然，象征着权势与世俗的荣华。
- 须信道造物安排有命: 意即要相信命运和自然的安排。
- 一咏一觞: 形容饮酒作诗的惬意。
- 萍踪: 比喻生活漂泊不定的状态。
- 渊明: 指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗闻名。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，生活在社会动荡的时期。他的诗歌常常反映对人生的哲理思考以及对自然的热爱，具有较高的艺术价值。
创作背景:
本诗创作于元代，正值社会变迁和人们对人生价值观的重新审视之时。诗人借助自然景象，表达了对功名利禄的淡泊及对自由生活的向往。
诗歌鉴赏:
《洞仙歌》通过对功名与自然的对比，表达了诗人对人生哲理的思考。开篇以“功名利达”引入，对世俗的纷争一针见血，揭示了人们为追求名利而疲惫不堪的状态。然而，诗人在多年的观察中，渐渐明白真正的智慧在于接受命运的安排，享受当下的生活。诗中提到的“对月临风”和“一咏一觞”，描绘了诗人追求自由、洒脱的人生态度。
五十五年的经历让他意识到自己如同浮萍，身处世事纷扰之中，内心却渴望归属与宁静。借用陶渊明的方式，种柳栽花，旨在追求心灵的安宁与自然的和谐。整首诗情感真挚，意境深远，呈现出一种超然物外的生活态度和对自然的敬畏。
诗词解析:
逐句解析:
-
功名利达，任纷纷奔竞。
诗人开篇直接指向功名利禄，揭示社会竞争的激烈。 -
纵使得来也侥幸。
认为即使获得名利，也只是运气使然，非全凭努力。 -
老眼看多时，钟鼎山林，
经过岁月的洗礼，诗人看透了权势与名利的虚幻。 -
须信道造物安排有命。
人生应顺应天命，接受自然的安排。 -
人生行乐耳，对月临风，
提倡享受生活，随性而为，面对自然的乐趣。 -
一咏一觞且乘兴。
表现出饮酒作诗的乐趣，体现出无拘无束的生活态度。 -
五十五年春，南北东西，
描述自己五十五年的经历，四处漂泊。 -
自笑萍踪久无定。
诗人自嘲生活的漂泊不定。 -
好学取渊明赋归来，
追求陶渊明的隐逸生活。 -
但种柳栽花，便成三径。
最后以种植柳树和花朵的方式象征归隐的理想生活。
修辞手法:
- 比喻: “萍踪”比喻漂泊无定的人生。
- 对仗: “南北东西”形成了对称的结构，强调经历的广泛。
- 排比: “一咏一觞”增强了诗句的节奏感。
主题思想:
整首诗传达了对世俗名利的淡泊态度，强调顺应命运，享受生活的重要性，体现了诗人对自由与自然的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 月: 象征宁静与思考，代表诗人对自然的向往。
- 风: 代表自由与洒脱，诗人感受到的自然气息。
- 柳: 象征柔美与生命力，种柳栽花是对理想生活的追求。
- 花: 代表生活的美好，追求简单而丰富的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“功名利达”主要指什么？
- A) 追求财富
- B) 追求名利
- C) 追求权力
- D) 追求知识
-
“浮萍”在诗中比喻什么？
- A) 无依无靠
- B) 自由自在
- C) 繁华富贵
- D) 安稳生活
-
诗人通过哪些方式表达对陶渊明生活的向往？
- A) 种柳栽花
- B) 赋诗作画
- C) 结交朋友
- D) 游历四方
答案:
- B) 追求名利
- A) 无依无靠
- A) 种柳栽花
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》: 表达隐逸生活的理想。
- 李白《月下独酌》: 追求自由与自然的精神。
诗词对比:
- 张翥 vs 陶渊明: 张翥在面对世俗名利时表现出更多的感悟与思考，而陶渊明则是直接追求隐逸生活的理想，两者都表达了对自然的热爱与对世俗的超脱。
参考资料:
- 《元代诗歌研究》 - 讨论元代诗人的创作及其影响。
- 《古诗词鉴赏入门》 - 介绍古诗词的基本鉴赏方法与技巧。
- 《陶渊明与田园诗》 - 深入探讨陶渊明的生活与作品对后世的影响。