触处青蛾画舸，红粉朱楼。是什么意思

吴会风流。

人烟好，高下水际山头。

瑶台绛阙，依约蓬丘。

万井千闾富庶，雄压十三州。

触处青蛾画舸，红粉朱楼。

方面委元侯。

致讼简时丰，继日欢游。

襦温袴暖，已扇民讴。

旦暮锋车命驾，重整济川舟。

当恁时，沙堤路稳，归去难留。

原文展示:

瑞鹧鸪·吴会风流
作者：柳永 〔宋代〕

吴会风流。人烟好，高下水际山头。
瑶台绛阙，依约蓬丘。
万井千闾富庶，雄压十三州。
触处青蛾画舸，红粉朱楼。
方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。
襦温袴暖，已扇民讴。
旦暮锋车命驾，重整济川舟。
当恁时，沙堤路稳，归去难留。

白话文翻译：

这首词描绘了吴会地区的繁华景象，那里人烟稠密，山水相依，瑶台和绛阙若隐若现。万家灯火，富庶昌盛，雄伟的景象压倒了周边的十三个州。四处可见描绘青蛾的画舸和红粉朱楼，生活富裕而繁华。元侯的地位显赫，诉讼简易，日子过得欢快而愉悦。穿着温暖的襦袍和袴裤，已经开始唱民谣。早晚乘坐锋利的车驾，重整济川的船只。在这样的时刻，沙堤的路面平稳，归家的路却难以留住。

注释：

• 吴会：指吴地和会稽地区，历史上以其风光秀丽和繁华著称。
• 瑶台绛阙：传说中的仙境，象征着美好而高远的地方。
• 万井千闾：形容人多而富庶，井指居住的地方，闾指村庄。
• 青蛾：青色的蛾子，此处可能指美丽的女子。
• 元侯：指有权势的人，可能是地方的官员。
• 襦温袴暖：形容穿着温暖的衣服，表达对生活富裕的享受。
• 济川舟：指水上行舟，表达出行的自由。

诗词背景：

作者介绍：

柳永（987—1053），字耆卿，号少岳，北宋著名词人。他的词风以婉约、细腻著称，常常描绘生活中的细节与情感，尤其擅长表现男女情爱，作品广泛流传，对后世影响深远。

创作背景：

《瑞鹧鸪·吴会风流》创作于柳永生活的宋代，正值社会经济繁荣、文化昌盛的时期。吴会地区因其秀丽的自然风光和繁华的市井生活，成为诗人歌颂的对象，体现了柳永对生活的热爱与向往。

诗歌鉴赏：

这首词以生动的描绘展现了吴会地区的繁华景象，柳永通过细腻的笔触展现了那种温暖而富裕的生活方式。词中“人烟好”一语开篇，便让人感受到那种生气勃勃的生活气息。接着，词人通过“瑶台绛阙，依约蓬丘”描绘出山水相依的美丽景色，仿佛让人置身于一个如梦如幻的境地中。

在描绘富庶的“万井千闾”时，柳永不仅仅在陈述地理上的繁荣，更是在强调人们的生活富足和精神愉悦。词中对“青蛾画舸，红粉朱楼”的描绘，恰如其分地展现了当时社会的风华与繁华，传达出一种美好的生活向往。

此外，词人通过对元侯生活的描写，反映了当时官场的轻松与富裕，表现出一种对理想生活的追求与向往。最后一句“归去难留”，则蕴含了对美好生活的留恋与不舍，展现了人们在繁华与理想之间的矛盾心情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吴会风流：开头直接点明地域，传达出风流人物的聚集之地。
2. 人烟好，高下水际山头：人烟稠密，形容繁华的生活；高低起伏的山水相映成趣。
3. 瑶台绛阙，依约蓬丘：美好而神秘的地方，给人以梦幻的感觉。
4. 万井千闾富庶，雄压十三州：描绘出当地的繁荣，经济实力强大。
5. 触处青蛾画舸，红粉朱楼：四处都是美丽的女子与华丽的建筑，生活富裕。
6. 方面委元侯：元侯代表权势，展示出社会地位的不同。
7. 致讼简时丰，继日欢游：生活安逸，诉讼简单，日子快乐。
8. 襦温袴暖，已扇民讴：穿着温暖，享受生活，体现富裕和娱乐。
9. 旦暮锋车命驾，重整济川舟：早晚出行，展现出自如的生活方式。
10. 当恁时，沙堤路稳，归去难留：在美好时光中，归家的路却显得不易，表达了对繁华的留恋。

修辞手法：

• 比喻：如“瑶台绛阙”比喻理想中的美好境地。
• 对仗：句式整齐，如“旦暮锋车命驾”与“重整济川舟”形成对照，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：青蛾画舸象征着美丽与繁华，红粉朱楼则象征着富裕与奢华。

主题思想：

整首词通过生动的描绘和细腻的情感，表现了对吴会繁华生活的向往与留恋。它不仅展现了美好的自然景色和富庶的生活，更表达了人们在繁华与归属之间的矛盾心情，体现出一种对理想生活的追求与对现实的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 瑶台绛阙：象征理想与美好，寄托了对美好生活的向往。
• 青蛾：代表美丽的女子，象征爱情与柔情。
• 万井千闾：象征富饶和昌盛，体现出社会的繁荣。
• 沙堤路稳：象征归家的路，体现出对安宁与稳定生活的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 《瑞鹧鸪·吴会风流》的作者是谁？ A. 李白
   B. 柳永
   C. 杜甫
   D. 辛弃疾

2. 词中“瑶台绛阙”代表什么？ A. 现实生活
   B. 理想中的美好境地
   C. 战争与冲突
   D. 自然风光

3. 词中提到的“万井千闾”表现了什么？ A. 人口稀少
   B. 生活贫困
   C. 富庶与繁荣
   D. 乡村宁静

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》 〔杨洪基〕：同样描绘江河风光与人生变迁。
• 《青玉案·东风夜放花千树》 〔辛弃疾〕：描绘繁华夜景，表现对美好生活的向往。

诗词对比：

• 柳永 vs. 苏轼：柳永的词偏重于细腻的情感描写，苏轼则更倾向于豪放与宽广的意境。二者在主题上虽有相似之处，但在表现手法和情感基调上却各具特色。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古代文学史》
• 《柳永研究》

这首词以其生动的描绘与深刻的情感，成为了柳永作品中的经典之作，值得细细品味与学习。