相看泪如霰。是什么意思

听梅花吹动，凉夜何其，明星有烂。

相看泪如霰。

问而今去也，何时会面。

匆匆聚散。

恐便作、秋鸿社燕。

最伤情、夜来枕上，断云零雨何限。

因念。

人生万事，回首悲凉，都成梦幻。

芳心缱绻。

空惆怅，巫阳馆。

况船头一转，三千馀里，隐隐高城不见。

恨无情、春水连天，片帆似箭。

原文展示

瑞鹤仙 离筵代意
作者：洪瑹（宋代）
听梅花吹动，凉夜何其，明星有烂。
相看泪如霰。问而今去也，何时会面。
匆匆聚散。恐便作秋鸿社燕。
最伤情夜来枕上，断云零雨何限。
因念。人生万事，回首悲凉，都成梦幻。
芳心缱绻。空惆怅，巫阳馆。
况船头一转，三千馀里，隐隐高城不见。
恨无情春水连天，片帆似箭。

白话文翻译

在凉风习习的夜晚，梅花的香气飘散，天空中星星闪烁。我们对视，泪水如霰般纷纷而落。我问你现在要去哪里，何时再相见？匆匆的聚散恐怕会像秋天的鸿雁和燕子一样。最让我伤感的是昨夜枕边，断云洒下细雨，愁绪无尽。想起人生的种种，回首往事，悲凉的心情一切都成了梦幻。芳心缠绵，徒增惆怅，巫阳馆中更显孤寂。更何况小船一转，已经跨越三千多里，隐隐约约高城已不可见。恨那无情的春水连绵不绝，船帆像箭一样飞去。

注释

• 梅花：象征高洁、坚强的品格，常用于表达思念和情感。
• 明星：指夜空中的星星，象征着思念和遥远。
• 泪如霰：形容眼泪流淌如霰雪般细密，表达伤感之情。
• 秋鸿社燕：比喻离别后再相见的渺茫，鸿雁和燕子在秋天时常迁徙，暗示聚散无常。
• 巫阳馆：可能是指一个特定的地点，带有一种孤独和惆怅的氛围。
• 片帆似箭：形容船行疾速，象征着时光流逝之快。

诗词背景

作者介绍：洪瑹，宋代词人，生平不详，但其作品多表现出细腻的情感与深刻的思考，词风清新婉约。

创作背景：本词作于离别时，表现了对亲友的思念与惆怅，反映了宋代士人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙 离筵代意》是一首充满情感与思乡之情的词作，作者通过对夜晚凉风、梅花、明星等自然景物的描写，渲染出了离别的伤感气氛。开篇即以“听梅花吹动”引出，梅花是孤傲的象征，暗喻作者内心的孤寂。诗中多次提到的泪水，既是对离别的感伤，也是对未来重聚的无奈。

“匆匆聚散”，流露出时光的无情与人事的变迁，令人感到无奈与悲凉。此外，诗中提及的“秋鸿社燕”更是加深了离别的遗憾，寄托了对未来相会的渴望。整首词通过对夜雨、孤船、春水的描写，营造了一种淡淡的忧伤，表现了对人生短暂、聚散无常的思考。

最后一句“片帆似箭”更是将时间的飞逝与离别的急促结合在一起，给人一种无力感。整首词在情感上深刻而细腻，充分展现了洪瑹的词才与对人事沧桑的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “听梅花吹动…”：以自然景象引入情感，梅花的动静暗示着内心的波动。
  • “相看泪如霰…”：描绘离别时的情景，泪水的细腻表达了深重的感情。
  • “匆匆聚散…”：隐喻人生无常，聚散皆是缘分的安排。
  • “人生万事…”：哲理性的反思，人生如梦，回首往事只能感到悲凉。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“泪如霰”，将眼泪与霰雪相提并论，增强了情感的细腻。
  • 对仗：如“匆匆聚散，恐便作秋鸿社燕”，工整的对仗增强了词的韵律感。

• 主题思想：全词围绕离别的伤感与人生的无常展开，表达了对过往的追忆与对未来相聚的渴望。

意象分析

• 梅花：象征坚韧与清高，表达对友人的思念。
• 明星：象征遥远与思念，照亮夜空的孤独感。
• 秋鸿、社燕：比喻离别与重聚的无常，体现了时间的流逝。
• 春水：象征着无情的流逝，带来无尽的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 下面哪一句表达了离别的无奈？

   • A. “听梅花吹动”
   • B. “匆匆聚散”
   • C. “片帆似箭”
   • D. “问而今去也”

2. “泪如霰”中的“霰”指的是？

   • A. 雪
   • B. 雨
   • C. 冰雹
   • D. 露珠

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比：

• 洪瑹与李清照的作品都表现了对离别的感伤，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而洪瑹的作品则更富有哲理性和对人生无常的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗文网》相关词解析
• 《唐宋词鉴赏辞典》