这段话出自唐代曹松《送胡中丞使日东》
辞天理玉簪，指日使鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
渥泽遐宣后，归期抵万金。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:36:28原文展示
送胡中丞使日东
作者：曹松 〔唐代〕
辞天理玉簪，指日使鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
渥泽遐宣后，归期抵万金。
白话文翻译
这首诗表达了对胡中丞出使东边的送别之情。首先，诗人提到辞别时的仪式，象征着高贵和尊重。接着，他指望着使者能够顺利到达目的地，象征着对国家的期望和对家乡的思念。诗中提到的“中华恋”表现了诗人对故土的深厚情感，正如海浪般绵延无尽。后面几句描述了使者出发时的壮阔场景和重任，最后以“归期抵万金”表达了对使者平安归来的期待，意味着这次出使的重要性。
注释
- 辞天理玉簪：辞别天子，按照礼仪，佩戴玉簪，象征地位和身份。
- 指日使鸡林：指望使者能够在日内到达目的地。
- 中华恋：对中华大地的深厚情感。
- 张帆度鲸口：比喻出发的壮丽场景，张帆意味着启航，鲸口象征着大海的险峻。
- 衔命见臣心：承载使命，展现对国家的忠诚之心。
- 渥泽遐宣后：指的是使者在经过远方的广阔之地后。
- 归期抵万金：归来的时间如同价值万金，表达归来之重要。
诗词背景
作者介绍：曹松，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文学素养著称。他的诗作多表现对国家和人民的关怀，情感真挚。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家对外交流频繁之际。诗人写作此诗是为了祝福胡中丞的出使，体现出对国家外交的关注以及对使者的良好祝愿。
诗歌鉴赏
《送胡中丞使日东》是一首表达送别与祝福的诗作，充满了浓厚的情感和对国家的期盼。诗中通过“辞天理玉簪”的仪式感，展示了送别的庄重和使者的重要地位。作者以细腻的笔触描绘了出使的壮丽场景，尤其是“张帆度鲸口”的意象，生动地传达出海上航行的波澜壮阔，反映了使者身负重任，肩负国家的希望。
诗人通过“犹有中华恋”表达了对故土的深切怀念，仿佛在说，无论走得多远，心中始终牵挂着自己的祖国。这种情感深厚而真实，正是古代士人对家国情怀的真实写照。同时，结尾“归期抵万金”不仅表达了对使者平安归来的期盼，也隐含着使者回国后所带来的重要信息和影响，体现了出使使命的重大意义。
整首诗气势磅礴，情感真挚，展现了作者对国家与使者的深切关怀，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 辞天理玉簪：表现出送别的庄重与仪式感。
- 指日使鸡林：期待使者尽快完成任务，彰显对出使的重视。
- 犹有中华恋：表达对祖国的思念，情感深厚。
- 方同积浪深：比喻思念如同海浪般层叠不断，情感绵延。
- 张帆度鲸口：描绘出使者启航的壮景，象征着勇敢和决心。
- 衔命见臣心：展现出使者心系国家的忠诚，使命感强烈。
- 渥泽遐宣后：暗示使者在远道传达国家的声音。
- 归期抵万金：强调使者的归来具有重要的价值，期待其带回好消息。
修辞手法：
- 比喻：如“中华恋”与“积浪深”的比喻，形象地表达了思乡之情。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想：全诗传达了对使者的祝福与期盼，同时表达了对故土的思念和对国家未来的美好愿景。
意象分析
意象词汇：
- 玉簪：象征高贵与尊重。
- 鸡林：隐喻目的地。
- 鲸口：象征险峻的旅途。
- 万金：象征归来的重大意义。
互动学习
诗词测试：
-
“辞天理玉簪”中的“玉簪”象征什么？
A. 美丽的装饰
B. 高贵的身份
C. 财富 -
诗中提到的“中华恋”主要表达了什么情感？
A. 对亲人的思念
B. 对祖国的热爱
C. 对朋友的怀念 -
“归期抵万金”是指什么？
A. 使者的财富
B. 使者的回归重要性
C. 使者的任务完成
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 曹松的《送胡中丞使日东》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了壮阔的自然景色及对国家的情感，但曹松更强调使者的使命与归来之重要，王之涣则侧重于对景色的描绘与感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏与解读》