这段话出自宋代苏轼《丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次》
飞仙亦偶然，脱命瞬息中。
惟诗不可拟，如写天日容。
梦中哦七言，玉丹已入怀。
一语遭绰虐，失身堕蓬莱。
蓬莱至今空，护短不养才。
上界足官府，谪仙应退休。
可怜吴与苏，肮脏雪满头。
雪满头，终当却与丹元子，笑指东海乘桴浮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:30:10原文展示
飞仙亦偶然，脱命瞬息中。
惟诗不可拟，如写天日容。
梦中哦七言，玉丹已入怀。
一语遭绰虐，失身堕蓬莱。
蓬莱至今空，护短不养才。
上界足官府，谪仙应退休。
可怜吴与苏，肮脏雪满头。
雪满头，终当却与丹元子，笑指东海乘桴浮。
白话文翻译
飞仙的降临也是偶然的，在瞬息之间脱离了凡尘。
唯有诗歌是无法模仿的，就像描写天空和阳光的容貌。
在梦中吟唱七言诗句，仙丹早已入怀。
一句话遭到误解，失去了身心，堕入了蓬莱仙境。
蓬莱至今空无一人，护短之人不懂得培养人才。
上界充满了官员，谪仙似乎应该退休了。
可怜吴和苏，满头白雪，肮脏不堪。
尽管满头白雪，终究要与丹元子一起，笑着指向东海，乘舟而浮。
注释
- 飞仙：指的是道教中的仙人，形容人超脱世俗，飞升而去。
- 脱命：脱离生命的束缚，形容超脱。
- 七言：指七言诗，是古典诗词的一种形式。
- 玉丹：指丹药，传说中的长生不老药。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想中的生活状态。
- 护短：指保护短处，不愿意培养有才华的人。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗歌具有豪放、清新、自然的风格，广泛涉及政治、生活、自然等多方面的主题。
创作背景
此诗作于苏轼被贬时期，表达了他对自身处境的感慨和对理想生活的追求。通过对飞仙的描绘，反映了他对人生无常的思考，以及对才华和命运的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过飞仙的意象，探讨了人生命运的偶然性和诗歌的独特价值。诗人用“飞仙亦偶然”开篇，瞬间让读者感受到一种超脱的氛围，仿佛在提示人们，飞升并非只是理想，而是可能的真实。接着，诗中通过对“诗”的强调，表达了诗歌作为一种艺术创作，无法被简单模仿的独特性，这一观点体现了苏轼对文学创作的深刻理解。
在“梦中哦七言，玉丹已入怀”中，诗人将梦与现实相结合，描绘出一种理想与现实交织的状态。接下来的“一语遭绰虐，失身堕蓬莱”则充满了讽刺，反映出因世俗的误解而失去自我，最终只能遗憾地沉沦于理想的蓬莱。
整首诗在批判世俗的同时，也流露出对才华的不被重视的无奈，尤其是“护短不养才”一句，直指社会对人才的冷漠态度。最后，诗的结尾通过与“丹元子”的相遇，表现出对理想生活的向往和对未来的乐观态度。
诗词解析
逐句解析
- 飞仙亦偶然：飞升的仙人也是偶然降临，说明命运的无常。
- 脱命瞬息中：在瞬间脱离生命的束缚，强调超脱。
- 惟诗不可拟：诗歌是独一无二的，无法模仿。
- 如写天日容：比喻诗歌的难以用言语表达的美。
- 梦中哦七言：梦中吟诵的七言诗句。
- 玉丹已入怀：比喻理想和追求已经在心中。
- 一语遭绰虐：一句话遭到误解，导致身心俱失。
- 失身堕蓬莱：失去自我，沦落到理想的蓬莱。
- 蓬莱至今空：理想的蓬莱如今空无一人。
- 护短不养才：对有才华的人不加培养。
- 上界足官府：上界充满了官员，暗讽世俗。
- 谪仙应退休：谪仙似乎应该退隐。
- 可怜吴与苏：对自己和同道者的怜悯。
- 肮脏雪满头：比喻满头白发的无奈。
- 笑指东海乘桴浮：展望未来，与理想的结合。
修辞手法
- 比喻：如“玉丹”比喻理想和追求。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“肮脏雪满头”夸张了年老的无奈。
主题思想
整首诗围绕着命运的无常、对理想的追求以及对现实的不满展开，表达了苏轼对生活的深刻思考与对文学的执着追求。
意象分析
意象词汇
- 飞仙：象征超脱与理想。
- 玉丹：象征追求与希望。
- 蓬莱：象征理想生活的追求。
- 雪满头：象征衰老与无奈。
互动学习
诗词测试
-
“飞仙亦偶然”中的“飞仙”指的是： A. 诗人自己的理想
B. 道教中的仙人
C. 生活中的偶然事件 -
诗中“玉丹已入怀”意指： A. 失去理想
B. 理想已经实现
C. 理想在心中 -
“护短不养才”表达的意思是： A. 保护有才华的人
B. 冷落有才之人
C. 培养人才
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比
苏轼的《丹元子示诗》与李白的《将进酒》均表现了对人生的思考与对理想的追求。李白通过豪放的语言表达了对饮酒作乐的向往，而苏轼则通过飞仙的意象探讨了命运与才华之间的关系。两者在风格上各有千秋，前者更显豪放，后者则更为沉思。
参考资料
- 《苏轼诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》