已病犹蔬素，西归不复疑。是什么意思

已病犹蔬素，西归不复疑。

飞凫逾岭远，别鹤返乡迟。

箴史传贤女，巾褠付侍姬。

白头潘令在，应有悼亡诗。

原文展示:

已病犹蔬素，西归不复疑。
飞凫逾岭远，别鹤返乡迟。
箴史传贤女，巾褠付侍姬。
白头潘令在，应有悼亡诗。

白话文翻译：

这位孺人虽然已经病重，仍然保持着清淡的生活方式，回到西方的故乡却再也不怀疑了。飞翔的野鸭越过山岭远去，离开的仙鹤归乡的脚步却显得迟缓。古典典籍中传颂的贤良女子，巾帕和衣物也只交给了侍女。白头的潘令依旧在，应该写首悼亡的诗。

注释:

• 已病犹蔬素：已是病重，仍保持清淡饮食。
• 西归不复疑：回到西方的故乡，不再有疑虑。
• 飞凫：指野鸭，象征离别。
• 逾岭远：越过了远山。
• 别鹤：离去的仙鹤，象征离别的悲伤。
• 箴史：古典的典籍。
• 贤女：贤良的女子。
• 巾褠：巾帕和衣物，象征女性的身份。
• 白头潘令在：潘令指潘江，白头意味着年老，依旧在世。

典故解析:

“箴史传贤女”中的“贤女”指的是古代传世的贤良女性，体现了对贤德女性的尊重和怀念。而“白头潘令”指的是潘江的典故，表现了对逝去亲人的悼念。

诗词背景:

作者介绍：刘克庄，字梦阮，号天池，宋代诗人，以其豪放的词风和深刻的诗作而著称。

创作背景：此诗为哀悼孺人而作，表达了对逝者的深切怀念与悲痛。

诗歌鉴赏：

《挽聂孺人》是一首悼亡诗，诗人通过细腻的描写，表达了对已故友人的深切怀念。诗的开头提到“已病犹蔬素”，表现出孺人即使在病重之际，依然保持了简朴的生活态度，体现了她的高洁品格与坚强意志。“西归不复疑”则暗示了她已经放下了对世俗的执念，选择了归于自然。

诗中通过“飞凫逾岭远，别鹤返乡迟”来描绘离别的情景，飞翔的野鸭与离开的仙鹤象征着生命的逝去与不舍。“箴史传贤女，巾褠付侍姬”则是对贤良女子的赞美，诗人寄托了对孺人美德的追忆。

最后，诗人提到“白头潘令在，应有悼亡诗”，展现了对逝者的追思以及对生活的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，在简洁的字句中蕴含了丰富的情感与哲理。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “已病犹蔬素”：尽管病重，却依旧清淡。
  2. “西归不复疑”：回到故乡，毫无疑虑。
  3. “飞凫逾岭远”：飞来的野鸭越过远山。
  4. “别鹤返乡迟”：离去的鹤归乡的脚步显得缓慢。
  5. “箴史传贤女”：古籍中传颂贤良的女子。
  6. “巾褠付侍姬”：巾帕衣物托付给侍女。
  7. “白头潘令在”：白发的潘令依然在世。
  8. “应有悼亡诗”：理应写首悼亡的诗。

• 修辞手法： 诗中运用了比喻和对仗等修辞手法，如“飞凫”和“别鹤”的对比，展现了生与死、离别与归来的主题。

• 主题思想： 这首诗表达了对逝去亲友的深切怀念，反映了对生命无常的感慨以及对品德之美的赞美。

意象分析:

• 飞凫：象征离别与生命的短暂。
• 别鹤：代表对故乡的眷恋和无奈。
• 贤女：象征高尚的品德与理想女性的形象。
• 白头潘令：象征岁月无情与对故人的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. “已病犹蔬素”中的“蔬素”指什么？ A. 清淡的饮食
   B. 丰盛的饮食
   C. 精致的饮食

2. 诗中提到的“飞凫”象征什么？ A. 离别
   B. 归乡
   C. 快乐

3. “白头潘令在”中的“潘令”指的是哪个典故？ A. 潘江
   B. 潘安
   C. 潘阳

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《无题》 by 李商隐
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比： 与李商隐的《无题》相比，《挽聂孺人》更侧重于对逝者的哀悼与怀念，而《无题》则更关注个人情感的细腻表达。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》