这段话出自唐代杜甫《陪诸公上白帝城宴越公堂之作（越公杨素所建）》
此堂存古制，城上俯江郊。
落构垂云雨，荒阶蔓草茅。
柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。
坐接春杯气，心伤艳蕊梢。
英灵如过隙，宴衎愿投胶。
莫问东流水，生涯未即抛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:01:37原文展示:
陪诸公上白帝城宴越公堂之作（越公杨素所建）
作者: 杜甫 〔唐代〕
此堂存古制，城上俯江郊。
落构垂云雨，荒阶蔓草茅。
柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。
坐接春杯气，心伤艳蕊梢。
英灵如过隙，宴衎愿投胶。
莫问东流水，生涯未即抛。
白话文翻译：
这座堂楼保留了古代的样式，坐落在城头俯瞰江边的田野。
建筑的屋檐低垂如同云雨，荒草和茅草在阶梯上蔓延。
柱子上滋生着蜜蜂，栈道缺口处燕子已经安了家。
坐在这里，春天的酒气扑面而来，心中却因花蕊的凋零而感到伤感。
英勇的灵魂就像瞬间的光影，宴席间的欢愉愿能长久。
不要询问东流的江水，我的人生尚未抛弃。
注释:
- 古制：古老的制度或风格。
- 俯江郊：向下俯视江边的乡村。
- 落构：建筑物的屋檐或结构。
- 蔓草茅：生长茂盛的野草和茅草。
- 蜂溜蜜：蜂蜜从柱子中流出。
- 栈缺：栈道的缺口。
- 春杯气：春天的酒气，象征欢聚。
- 心伤艳蕊梢：心中因花朵的凋零感到悲伤。
- 英灵如过隙：英勇的灵魂如同瞬间的光影般易逝。
- 宴衎愿投胶：希望宴会的欢乐能够长久。
- 东流水：指东流的江水，比喻时光的流逝。
- 生涯未即抛：人生尚未放弃。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了安史之乱等动荡年代，诗风沉郁，关注民生，常以忧国忧民的情怀见长。
创作背景：此诗写于杜甫与友人聚会于白帝城，因越公杨素的堂楼而作。此时杜甫已年长，感慨万千，诗中流露出对时光流逝、人生无常的感慨，和对人与人之间情谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》是一首描写宴会场景的诗。诗人以古代的城楼为背景，写出一种古朴而又略显荒凉的氛围。诗的开头，描绘了古楼的构造和周围的环境，给人一种历史的厚重感。随着诗句的深入，诗人不仅描述了自然景象，还表达了对人生短暂、时光流逝的感慨。特别是“英灵如过隙”的句子，点出了人生命的脆弱和瞬息万变。整首诗在欢聚的表象下，流露出作者内心深处的忧伤与思考。最后一联“莫问东流水，生涯未即抛”则是对未来的无奈与期盼，表达出一种对生活的坚持与眷恋。杜甫通过细腻的描写和深刻的情感，使得这首诗不仅仅是对宴会的记录，更是对人生的哲思。
诗词解析:
逐句解析：
-
此堂存古制，城上俯江郊。
这座堂楼保留了古代的样式，坐落在城头俯瞰江边的乡村。 -
落构垂云雨，荒阶蔓草茅。
建筑的屋檐低垂如同云雨，荒草和茅草在阶梯上蔓延。 -
柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。
柱子上滋生着蜜蜂，栈道缺口处燕子已经安了家。 -
坐接春杯气，心伤艳蕊梢。
坐在这里，春天的酒气扑面而来，心中却因花蕊的凋零而感到伤感。 -
英灵如过隙，宴衎愿投胶。
英勇的灵魂就像瞬间的光影，宴席间的欢愉愿能长久。 -
莫问东流水，生涯未即抛。
不要询问东流的江水，我的人生尚未抛弃。
修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“英灵如过隙”比喻生命的短暂与无常，“柱穿蜂溜蜜”通过拟人化描绘了柱子上蜜蜂的日常，增强了画面的生动感。
主题思想：整首诗通过描绘宴会场景，反映出诗人对历史的沉思和对人生无常的感慨，同时也表达出对友人情谊的珍视和对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 堂楼：象征着历史和传统。
- 江郊：代表自然和生活的宁静。
- 春杯：象征着欢乐与团聚。
- 艳蕊：代表美好事物的短暂。
- 流水：象征着时间的流逝和人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“古制”主要指什么？
A. 古代的建筑风格
B. 古老的制度
C. 古代的生活方式
D. 古代的诗歌形式 -
“英灵如过隙”这句话的意思是？
A. 英灵会永存
B. 英灵来去匆匆
C. 英灵会在宴会上出现
D. 英灵不会被遗忘 -
诗中“莫问东流水”表达的情感是？
A. 对时间的无奈
B. 对未来的希望
C. 对生活的抱怨
D. 对友人的思念
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《终南山》
- 李白的《庐山谣》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫与李白的诗作均以自然和人生为主题，但杜甫更侧重于现实生活的苦闷与感伤，而李白则多表现洒脱与豪放的情怀。例如，李白的《将进酒》强调人生的及时行乐，而杜甫的《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》则更多反映对时光流逝的感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》