这段话出自宋代李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。
人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。
好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:14:55原文展示:
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
白话文翻译：
泪水湿透了我的衣衫，脸上的脂粉也满是，阳关曲四叠唱了千千遍。人们说那山高水远，离别的感觉如同孤馆中微雨萧萧。我在惜别和离愁中心神不宁，临行时竟忘了酒杯的深浅。真希望能通过大雁传递音信，东莱的距离并不比蓬莱远。
注释：
- 泪湿：泪水弄湿。
- 罗衣：轻薄的衣服，通常指女子的衣裙。
- 脂粉：指妆容，化妆品。
- 四叠阳关：一种流行的曲调，形容歌曲的重复。
- 千千遍：形容唱得非常频繁。
- 孤馆：孤独的居所，通常形容离别后孤单的心情。
- 惜别伤离：形容对离别的伤感和痛苦。
- 酒盏深和浅：酒杯的深浅，暗指饮酒时的情绪状态。
- 音书：音信与书信。
- 东莱：地名，指东莱地区，古代名胜。
- 蓬莱：传说中的仙境，表示遥远。
典故解析：
“阳关”最初指的是古代的一个关口，后用来比喻离别时的情景。《阳关三叠》是王维的诗作，描述了离别情感，诗中提到的“阳关”因此成为离别的象征。
诗词背景：
-
作者介绍：李清照（1084年－约1155年），字易安，号漱玉，是宋代著名女词人，以其深厚的文学素养和卓越的创作才华闻名。其词风细腻、情感丰富。
-
创作背景：此词创作于李清照晚年，正值她人生坎坷之际，失去丈夫、国破家亡的痛苦让她的作品蕴含了深切的离愁和哀伤。
诗歌鉴赏：
李清照的《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别的痛苦和对往昔的怀念。开篇的“泪湿罗衣脂粉满”，直接表达了诗人在离别时的悲伤，泪水和妆容交织，展现了她内心的复杂情感。接着“唱到千千遍”的重复，突显了对那段时光的无限怀念，似乎在不断回忆与再现那一刻的甜蜜与苦涩。
接下来，“人道山长水又断”，则将离别的空间感和时间感交织在一起，仿佛距离的遥远加重了心中的孤寂。“萧萧微雨闻孤馆”，通过细致的环境描写，增强了孤独感。将心情与外界景象相结合，形成一种共鸣。
“惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅”，这句则是对情感的进一步升华，表达了在离别时的混乱与不知所措，酒盏的深浅暗示了离别前的最后一杯酒，无论是深情还是浅薄，都难以掩盖内心的悲伤。
最后的“好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远”则展示了诗人对音信的渴望，尽管地理上东莱与蓬莱的距离不远，但情感上的距离却是无法弥补的，表现了对失去的美好生活的追忆和对未来的无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 泪湿罗衣脂粉满：即使妆容精致，泪水却已湿透衣衫，表现了悲伤的程度。
- 四叠阳关，唱到千千遍：对过去的回忆反复吟唱，显示了对于那段幸福时光的怀念。
- 人道山长水又断：表达了离别的无奈与痛苦。
- 萧萧微雨闻孤馆：细腻的环境描写增添了孤独感。
- 惜别伤离方寸乱：心中杂乱无章的情绪。
- 忘了临行，酒盏深和浅：离别前的最后一杯酒，表明心中疲惫与不安。
- 好把音书凭过雁：希望通过大雁传递思念。
- 东莱不似蓬莱远：强调心灵上的距离与对往昔的怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：将离别比作山长水远，表现了情感的深重。
- 拟人：将自然景象与人情结合，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“深和浅”，对比鲜明，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首词表达了对离别的深切感受，描绘了在离愁别绪中的细腻情感，反映了李清照作为女性词人的独特视角和深刻的内心世界。
意象分析：
- 泪水：悲伤与思念的象征。
- 罗衣：女性的柔美与脆弱。
- 阳关：离别的象征，表达了对过去的留恋。
- 微雨：孤独与忧伤的象征，营造出凄凉的气氛。
- 大雁：音信的载体，表达了对远方亲人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
本词的作者是？
- A) 白居易
- B) 李清照
- C) 苏轼
- D) 杜甫
-
“泪湿罗衣”中的“罗衣”指的是？
- A) 男子衣服
- B) 女子轻薄的衣裙
- C) 丧服
- D) 祭服
-
“东莱不似蓬莱远”中，蓬莱象征的是什么？
- A) 远方的家
- B) 仙境
- C) 思念
- D) 离别
答案：
- B) 李清照
- B) 女子轻薄的衣裙
- B) 仙境
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 唐婉《钗头凤·世情薄》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比：
- 李清照 vs. 柳永：两位词人都以离愁别绪见长，但李清照的词更具细腻的女性视角，而柳永的词则较为悲壮和豪放。
参考资料：
- 《李清照词集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》