单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。是什么意思

吾庐虽不华，粗有南北堂。

通廊开十窗，爽气来四方。

风长日气远，六月有余凉。

儿女避不居，留此奉爷娘。

爷娘发如丝，不耐寒暑伤。

单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。

无客恣卧起，有客罗壼觞。

今年得风痹，摩膏沃椒汤。

念终舍此去，故山松柏苍。

此地亦何为，岁时但烝尝。

原文展示:

吾庐虽不华，粗有南北堂。
通廊开十窗，爽气来四方。
风长日气远，六月有余凉。
儿女避不居，留此奉爷娘。
爷娘发如丝，不耐寒暑伤。
单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。
无客恣卧起，有客罗壼觞。
今年得风痹，摩膏沃椒汤。
念终舍此去，故山松柏苍。
此地亦何为，岁时但烝尝。

白话文翻译：

我的房子虽然简陋，但有南北两间房。
走廊开了十扇窗，清风从四面八方吹来。
风长日气远，六月仍感到凉爽。
儿女们不在这里居住，留下我来侍奉父母。
父母的头发如丝，不耐受寒暑的侵扰。
单衣轻薄，吃的软饭和青菜香气四溢。
没有客人时可以随意卧起，有客人时则摆酒设宴。
今年得了风湿病，涂抹药膏，泡椒汤来调理。
想到终究要离开这里，故乡的松柏依然苍翠。
这地方又有什么意义，岁月只是用来品尝生活的滋味。

注释:

• 吾庐：我的家。
• 南北堂：指房子的南北两间。
• 通廊：指连接各个房间的走廊。
• 爽气：清新的空气。
• 风长日气远：风长时间吹拂，太阳的气息也远离了。
• 余凉：多余的凉意。
• 儿女避不居：儿女不在这里居住。
• 奉爷娘：侍奉父母。
• 摩膏沃椒汤：用膏药和泡椒汤来治疗风湿病。
• 故山松柏苍：故乡的松树和柏树依然葱郁。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名诗人、文学家及政治家，是苏轼的弟弟。他的诗风简朴自然，常表达对家乡、父母的深厚情感。

创作背景:

《北堂》作于苏辙晚年，他因病回乡，居住在家中，反映了他对家乡的思念与对父母的孝道。诗中体现了对简朴生活的满足，以及对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《北堂》是一首充满亲情与思考的诗作，体现了苏辙对生活的淡泊与对家庭的深厚感情。诗人以朴素的语言描绘了自己居住的环境，尽管房子不华丽，但却有着清新的空气与凉爽的气候，这种对自然环境的赞美，反映了诗人对田园生活的向往。

诗中父母的形象深刻而感人，尤其是“爷娘发如丝，不耐寒暑伤”，表现了父母年老体衰，诗人对他们的关心与疼爱。通过“儿女避不居，留此奉爷娘”，可见诗人将家庭责任与亲情放在重要位置，他宁愿放弃儿女的陪伴，来照顾年迈的父母，展现了深厚的孝道。

在生活的细节上，诗人用“单衣蕉葛轻，软饭菘芥香”描绘了简单却温馨的家庭生活，清淡的饮食与轻松的生活态度，将诗人与家人之间的温情传达得淋漓尽致。诗的最后两句，表达了对故乡的怀念，以及对生活意义的思考，尽管身处此地，但对故土的眷恋依旧强烈。

整首诗蕴含着深厚的情感，既有对生活的满足和享受，又有对亲情的珍视，展现了苏辙独特的人生态度与深刻的思想境界。

诗词解析：

逐句解析:

1. 吾庐虽不华，粗有南北堂。
   • 我的房子虽然不华丽，但有南北两间房。
2. 通廊开十窗，爽气来四方。
   • 走廊开了十扇窗，清新的空气从四面八方吹来。
3. 风长日气远，六月有余凉。
   • 风长时间吹拂，六月的天气依然感到凉爽。
4. 儿女避不居，留此奉爷娘。
   • 儿女们不住在这里，我留下来侍奉父母。
5. 爷娘发如丝，不耐寒暑伤。
   • 父母的头发如丝，不耐受寒暑的侵害。
6. 单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。
   • 轻薄的单衣和香气四溢的软饭与青菜。
7. 无客恣卧起，有客罗壼觞。
   • 没有客人时可以随意起卧，有客人时则摆酒设宴。
8. 今年得风痹，摩膏沃椒汤。
   • 今年得了风湿病，涂抹膏药，泡椒汤来调理。
9. 念终舍此去，故山松柏苍。
   • 想到终究要离开这里，故乡的松树和柏树依然苍翠。
10. 此地亦何为，岁时但烝尝。
    • 这地方又有什么意义，岁月只是用来品尝生活的滋味。

修辞手法:

• 对仗：如“风长日气远，六月有余凉”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“爷娘发如丝”，通过比喻传达出父母年老的形象。
• 排比：如“无客恣卧起，有客罗壼觞”，通过排比的手法展示日常生活的对比。

主题思想:

整首诗表达了对家庭的珍视与对父母的孝心，展现了诗人对简单生活的满足与对故乡的思念，反映了深厚的亲情与对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 北堂：象征家庭的温暖与归属。
• 清风：代表自然的宁静与舒适。
• 父母：象征着亲情与责任。
• 故乡松柏：承载着对过去的怀念与依恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ a) 李白
   b) 苏辙
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“爷娘发如丝”是形容什么？ a) 年轻
   b) 年老
   c) 美丽

3. 诗人留在北堂是为了什么？ a) 享受生活
   b) 侍奉父母
   c) 交友聚会

答案:

1. b) 苏辙
2. b) 年老
3. b) 侍奉父母

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《游子吟》——孟郊
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比:

• 《游子吟》与《北堂》都表达了对父母的深厚感情，但前者更强调游子对母亲的思念，后者则强调对父母的陪伴与责任。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文集》