休更说周郎，风流尽在，千古浪淘处。是什么意思

问汀洲，几多芳草，青青远黏天去。

少年儿女春闺意，又对流光重数。

留不住。

烟波恨，逡巡踏破湖边路。

凭栏不语。

待更不伤心，此心仍似，一点未飞絮。

人间似，离合悲欢总误。

无情犹有痴妒。

愁来漫写登楼赋。

不遇解人谁诉。

梁燕舞。

还只恐、洞庭也化桑田土。

当年战苦。

休更说周郎，风流尽在，千古浪淘处。

原文展示

问汀洲，几多芳草，青青远黏天去。少年儿女春闺意，又对流光重数。留不住。烟波恨，逡巡踏破湖边路。凭栏不语。待更不伤心，此心仍似，一点未飞絮。人间似，离合悲欢总误。无情犹有痴妒。愁来漫写登楼赋。不遇解人谁诉。梁燕舞。还只恐洞庭也化桑田土。当年战苦。休更说周郎，风流尽在，千古浪淘处。

白话文翻译

在汀洲上，多少芳草，青青的草在远方与天空相粘连。年轻男女在春天的闺房里，心中充满了对流光的追忆，然而这些美好的时光是无法留住的。烟波上有着无尽的惆怅，我在湖边踱步，思绪万千。凭栏远眺，却无言以对，心中已经没有了伤心，这颗心依然像那未飞的絮儿。人世间的离合悲欢总是让人误解，无情的人也会有痴情的妒忌。愁苦的心情让我写下这首登楼赋，然而又能向谁诉说自己的心事呢？梁燕在空中翩翩起舞，我唯恐洞庭湖也会化为桑田。当年战斗的苦难，不必再提周郎的风流，千古事迹早已被浪潮淘尽。

注释

• 汀洲：指湖边的小洲。
• 芳草：指美丽的草木，象征青春和美好。
• 春闺意：指年轻男女在春天的闺房中的情感思绪。
• 烟波恨：形容湖面烟波浩渺，心中却有无尽的惆怅。
• 梁燕：指燕子，常被用来象征春天和美好的事物。
• 周郎：指周瑜，三国时期著名的将领，以风流倜傥著称。

诗词背景

作者介绍

王闿运（1760-1826），字峻峰，号澹庐，清代诗人，擅长诗词，尤其是填词。他的作品多以豪放、清新著称，有深厚的文学修养和独特的艺术风格。

创作背景

《摸鱼儿·庚午题岳阳楼》创作于清代，诗人游览岳阳楼，感慨往昔，结合个人情感与历史背景，表达对美好时光的追忆与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿·庚午题岳阳楼》是王闿运的代表作品之一，整首词通过描绘湖光山色、青春年华的短暂，表现了诗人对往昔的怀念以及对未来的无奈。开头以“问汀洲，几多芳草”引入，生动描绘出江南水乡的美丽景致，仿佛让人置身其中。接着，诗人转向对年轻男女的青春情感的思考，流光容易把人抛，这种对时间流逝的无奈感贯穿全文。

词中通过“烟波恨”的意象，传达出一种淡淡的忧伤，湖边的徘徊不仅是对景色的欣赏，也是对自己内心情感的反思。后半部分提到“人间似，离合悲欢总误”，这一句更是点明了人生的离合无常，表达了人们在情感上的复杂与无奈。

整首词情感深邃，意象丰富，既有对自然的欣赏，又有对人生的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴和卓越的艺术才能。

诗词解析

逐句解析

• 问汀洲，几多芳草，青青远黏天去。

  • 问：询问、打问。汀洲：湖边小洲。芳草：美丽的草。描绘出一幅湖边春草青翠的画面。

• 少年儿女春闺意，又对流光重数。

  • 年轻男女在春天的闺房中，思念过去的美好时光，流光意味着光阴的流逝，令人感慨。

• 留不住。烟波恨，逡巡踏破湖边路。

  • 强调时间是无法留住的，烟波象征着惆怅，诗人在湖边徘徊，心头满是无奈。

• 凭栏不语。待更不伤心，此心仍似，一点未飞絮。

  • 凭栏远望却无言，心中已无伤感，像那未飞的絮儿一样轻柔。

• 人间似，离合悲欢总误。

  • 人生的离合悲欢往往让人误解，表达了对人生无常的思考。

修辞手法

• 比喻：如“此心仍似，一点未飞絮”，将心情比作轻飘的絮，生动形象。
• 拟人：烟波恨，赋予自然景物以情感。
• 对仗：如“离合悲欢总误”，工整而富有韵律感。

主题思想

整首词表达了对美好时光的怀念，对人生无常的感慨，以及对爱情与友情的思考。诗人通过自然景物的描绘，折射出内心的情感波动，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 汀洲：象征宁静与美好，也代表青春的短暂。
• 芳草：象征青春的美好和生命的蓬勃。
• 烟波：象征惆怅与无奈，流露出对往昔的怀念。
• 飞絮：象征轻盈与虚幻，表达内心的柔软与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 王闿运
   C. 杜甫

2. “烟波恨”中的“烟波”指的是什么？ A. 烟雾
   B. 湖面
   C. 天空

3. 诗中提到的“周郎”指的是谁？ A. 曹操
   B. 周瑜
   C. 诸葛亮

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《登高》：杜甫
• 《江雪》：柳宗元

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样是表达对历史的思考与对过往的怀念，李白以豪放的风格与王闿运的细腻形成对比。
• 《登高》：杜甫的作品充满了对国家与民生的忧虑，情感基调较为沉重，而王闿运则在忧伤中透出一丝清新。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王闿运研究》