这段话出自元代汤舜民《【越调】天将沙 小景》
翠天近山椒，绿蒙茸雨涨溪毛，白云埋树腰。
山翁一笑，胜桃源堪避征徭。
闲居杂兴 近山近水人家，带烟带雨桑麻，当役当差县衙。
一犁两耙，自耕自种生涯。
题画上小景 绿杨枝底寻春，碧桃花下开樽，流水溪头问津。
闲评闲论，吾不是阮肇刘晨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:18:34原文展示:
越调·天将沙 小景
作者: 汤舜民 〔元代〕
翠天近山椒，
绿蒙茸雨涨溪毛，
白云埋树腰。
山翁一笑，
胜桃源堪避征徭。
闲居杂兴近山近水人家，
带烟带雨桑麻，
当役当差县衙。
一犁两耙，自耕自种生涯。
题画上小景绿杨枝底寻春，
碧桃花下开樽，
流水溪头问津。
闲评闲论，
吾不是阮肇刘晨。
白话文翻译：
这首词描绘了一个宁静的山水小景，翠绿的天空映衬着近处的山椒树，细雨滋润着溪水，白云环绕着树木的腰部。山中老人微笑，似乎这里比桃花源更适合躲避征税的烦恼。闲居的生活中，靠近山水的人家，袅袅炊烟与细雨交织，桑麻在田间生长，虽然也要承担县衙的差役，但仍有自耕自种的日子。画中描绘的小景，绿杨树下寻找春天，碧桃花下举杯畅饮，溪边流水中问路。虽有闲聊，但我并非阮籍或刘伶那样的名士。
注释:
字词注释：
- 翠天：指青翠的天空。
- 山椒：一种植物，常生长在山间。
- 雨涨溪毛：细雨滋润溪水，形成的水波。
- 白云埋树腰：白云环绕在树的腰部。
- 桃源：指陶渊明所描绘的理想境地。
- 桑麻：指桑树和麻，象征农田。
- 当役当差：指承担义务和差事。
- 阮肇刘晨：指阮籍和刘伶，二位著名的隐士。
典故解析：
- 桃花源：出自《桃花源记》，是陶渊明描绘的一个理想的世外桃源，象征着人们向往的宁静生活。
- 阮籍、刘伶：两位东晋时期的隐士，追求自由洒脱的生活，常被后人用作典型的隐士形象。
诗词背景:
作者介绍：
汤舜民是元代著名的诗人，其作品多描写山水风景，抒发个人情感，风格清新自然。他的诗词常反映出对自然的热爱和对自由生活的向往。
创作背景：
在元代，社会动荡，政治腐败，许多文人选择隐居，追求内心的宁静和自由。本诗正是对这种生活方式的赞美，反映了作者对田园生活的向往与对世俗纷扰的逃避。
诗歌鉴赏：
这首《越调·天将沙 小景》通过细腻的描绘，展现出一个宁静的山水小景，传达出作者对闲适生活的向往。开篇描写翠天与山椒树的和谐，雨水的滋润为溪流带来了生机，白云轻柔地环绕着树木，营造出一种静谧悠远的意境。接着，诗人通过“山翁一笑”表达了对世外桃源的向往，暗示在这样的环境中，即使有征税的压力，也能找到心灵的慰藉。
“闲居杂兴”则展示了诗人对乡村生活的热爱，带烟带雨的桑麻田野，虽然承担着县衙的责任，但自耕自种的生活依然让人感到满足。诗的后半部分则通过题画的方式，将春天的气息与饮酒的快乐结合，流露出一种洒脱与自在，体现了诗人对隐士生活的向往。
整首词在意象上丰富多彩，情感上真挚自然，既有对大自然的赞美，也有对人生态度的思考，展现了诗人对生活的独特理解和对自由的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠天近山椒：描绘出青翠的天空与山椒树的紧密关系，给人一种自然的亲近感。
- 绿蒙茸雨涨溪毛：细雨滋润着溪流，形成了生动的水波，展现出山水的生机。
- 白云埋树腰：白云像轻纱一般环绕着树木，增添了诗的层次感。
- 山翁一笑，胜桃源堪避征徭：山中老人微笑的景象，暗示着这里的宁静与桃源的理想生活。
- 闲居杂兴近山近水人家：描绘了乡间人家的恬静生活，体现出自然环境的亲密。
- 带烟带雨桑麻：描绘出田园生活的真实，虽然有差役的责任，却依然充满生活气息。
- 自耕自种生涯：表达了作者对自给自足生活的向往。
- 题画上小景：通过题画的方式，展现出春天的气息与闲适的生活。
- 闲评闲论，吾不是阮肇刘晨：结束时自谦，表明自己并非世外高人，反而更重视真实的生活。
修辞手法：
- 比喻：将山水生活比作桃源，增强了诗的意境。
- 拟人：白云“埋”在树的腰部，增添了生动感。
- 对仗：使用对仗的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌表现了对自然与田园生活的热爱，反映出对自由生活的向往与对世俗纷扰的逃避，传达出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 翠天：象征清新与自然。
- 山椒：代表自然环境的宁静。
- 白云：象征悠闲与自在。
- 溪水：象征生命与活力。
- 桃源：理想生活的象征。
- 桑麻：田园生活的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“桃源”指的是：
A. 一个理想的境地
B. 一种植物
C. 一种诗歌形式 -
“闲居杂兴”主要表达了什么？
A. 对繁忙生活的追求
B. 对安静生活的向往
C. 对城市生活的喜爱 -
诗中的“山翁一笑”表现了什么情感？
A. 忧愁
B. 满足
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》：描绘理想乡村生活的经典作品。
- 王维《山居秋暝》：表达山水田园的宁静与和谐。
诗词对比：
- 汤舜民 vs 陶渊明：两者都描绘田园生活，但汤舜民更为细腻，陶渊明则更具哲理性。
- 王维《山居秋暝》：同样描绘山水，王维的诗更注重意境，而汤舜民则强调生活的细节。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《山水田园诗研究》