晴岚四掩鸣琴杳，如在稽山道上游。是什么意思

竹色松阴翠浪浮，春风吹落涧声幽。

古亭当路空凉透，溪水循盘散漫流。

茧纸叙诗年几换，羽觞传酒禊重修。

晴岚四掩鸣琴杳，如在稽山道上游。

原文展示

曲水亭
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

竹色松阴翠浪浮，
春风吹落涧声幽。
古亭当路空凉透，
溪水循盘散漫流。
茧纸叙诗年几换，
羽觞传酒禊重修。
晴岚四掩鸣琴杳，
如在稽山道上游。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春日的场景：竹林的绿色与松树的阴影交相辉映，春风轻拂，山涧的水声悠远动听。古老的亭子坐落在路旁，显得清凉而空旷，溪水沿着曲折的河道缓缓流淌。诗人用茧纸记录着诗歌，岁月更替，诗句不断流传；酒杯在手，重温着节日的欢愉。晴朗的山岚笼罩着四周，琴声渺渺，仿佛置身于稽山的游乐之中。

注释

• 竹色：指竹子的绿色。
• 松阴：松树的阴影。
• 翠浪浮：形容竹影在水中摇曳，如波浪般浮动。
• 涧声幽：山涧的水声幽静而动听。
• 古亭：古老的亭子。
• 循盘散漫流：溪水沿着曲折的河道缓缓流淌。
• 茧纸：用茧制成的纸，古时用于书写。
• 羽觞：指酒杯，古代常用羽毛装饰的酒杯。
• 禊重修：指在节日里重新举行的洗礼或祭祀。
• 晴岚：晴天的山岚，给人以清新之感。
• 鸣琴杳：琴声悠远，难以听见。
• 稽山道：稽山是一个地名，诗人意指悠然自得地游览。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲（约1040—约1098），字景升，号若水，宋代诗人，生于江苏常熟。他的诗风清新自然，常以山水为题材，注重表现内心的情感与自然的融合，具有浓厚的生活气息。

创作背景

《曲水亭》创作于春日游玩的情境中，诗人在自然景观中感悟人生，表现了对生活的热爱和对自然的赞美。曲水亭是一个聚会饮酒、吟诗作乐的场所，体现了文人雅士的生活情趣。

诗歌鉴赏

《曲水亭》是一首描绘自然景色与人文情怀的诗作。诗中通过细腻的描写，将春日的宁静与优美展现得淋漓尽致。开篇以“竹色松阴”描绘出诗人所处的环境，竹子与松树的结合，既有生机又显得幽静，给人以清新的感受。接着，春风轻拂，涧水潺潺，音响回荡在山间，使整个场景更显活泼与生动。

古亭的“空凉透”更是增添了诗人的孤独与思索，古亭不仅是一个物理空间，更是诗人情感寄托的地方。之后提到“茧纸叙诗年几换”，反映了诗人对时间流逝的感慨，岁月如歌，诗句因而流传。饮酒的场景则让人联想到古代文人雅士聚会时的欢愉，表现了诗人对友谊和生活的珍视。

最后两句“晴岚四掩鸣琴杳，如在稽山道上游”，将诗人的心境与自然景观再次融合，表达了他对生活的无限向往与对自然的深刻理解。整首诗意境优美，情感真挚，展现了诗人对春天的热爱和对人生哲理的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 竹色松阴翠浪浮：描绘竹林的绿意与松树阴影的交融，展现春日生机。
2. 春风吹落涧声幽：春风吹拂，山涧水声悠扬，营造出宁静的氛围。
3. 古亭当路空凉透：古亭在路边，显得清凉而空旷，暗示孤独。
4. 溪水循盘散漫流：溪水沿着曲折的河道缓缓流淌，展现自然的流动。
5. 茧纸叙诗年几换：用茧纸记录诗句，感叹岁月流逝。
6. 羽觞传酒禊重修：酒杯相传，重温节日的欢愉，暗示友谊与聚会。
7. 晴岚四掩鸣琴杳：晴天的山岚笼罩，琴声渺渺，营造出悠远的意境。
8. 如在稽山道上游：诗人仿佛在稽山游玩，表达对自然的向往与归属感。

修辞手法

• 比喻：将竹影比作浪，形象生动。
• 拟人：山涧水声被赋予了幽静的特质，使其更具生命感。
• 对仗：如“竹色松阴”与“古亭当路”，对称工整，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗以春日的自然景色为背景，探讨了人与自然的和谐关系，表达了对友情的珍视、对生活的热爱以及对时间流逝的感慨，体现了宋代文人对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 竹色：象征生机与青春。
• 松阴：代表宁静与长寿。
• 古亭：承载着文人的情感与历史。
• 溪水：象征时间的流逝与生命的延续。
• 茧纸：象征文人的创作与记录。
• 羽觞：象征欢聚与饮酒的乐趣。
• 晴岚：象征清新与高远的境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“竹色松阴”主要描绘了什么？

   • A. 竹子的颜色和松树的阴影
   • B. 春风的吹拂
   • C. 亭子的空凉
   • D. 酒杯的传递

2. 诗中“茧纸叙诗年几换”体现了诗人对什么的感慨？

   • A. 友谊
   • B. 时间流逝
   • C. 自然景色
   • D. 酒的味道

3. “晴岚四掩鸣琴杳”中的“鸣琴杳”意指：

   • A. 琴声清晰
   • B. 琴声渺远
   • C. 琴声嘈杂
   • D. 琴声动人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》 by 王维：同样描绘自然景色，表现诗人心境。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡的思念，情感真挚。

诗词对比

• 《曲水亭》 vs 《江雪》 by 柳宗元
  • 两者均以自然为背景，但《曲水亭》更注重描绘春日的生机与欢愉，而《江雪》则表现了孤独与寒冷的意境。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词赏析》

通过以上内容，希望能帮助您更好地理解《曲水亭》这首诗，感受其中的自然美与人文情怀。