这段话出自唐代白居易《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者》
七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹，
尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疏傅，
人数多于四皓图。
除却三山五天竺，人间此会更应无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:58:47原文展示
胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者
作者：白居易
七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疏傅，人数多于四皓图。
除却三山五天竺，人间此会更应无。
白话文翻译
这首诗描绘了七位长寿老人，总年龄超过五百七十岁，白须飘垂，衣着华丽。虽然手中没有金钱，也不必感到怨叹，酒杯中有酒，尽可以欢娱畅饮。吟诵两句诗时，神情依旧如昔，饮酒三杯，气质依旧粗犷。高歌狂欢，仆人们陪着拍手，醉舞之中，孙儿扶持。七人的寿命比二疏（司马迁与班固）还要长，人数也超过四皓（四位长寿的古人）。除了三山五天竺（佛教圣地），人间此类聚会更是难得。
注释
- 胡吉郑刘卢张：指这些人的姓氏，代表七位长寿的贤者。
- 拖紫纡朱：形容穿着华丽，紫色和朱色是古代贵族的颜色。
- 天年：天命所定的寿命，指长寿。
- 二疏：指的是司马迁和班固，两位历史学家。
- 四皓：指四位古代长寿的贤者，象征长寿。
- 三山五天竺：三山指的是道教的三座名山，五天竺指的是佛教的五个圣地，象征着高洁的境界。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌题材丰富，风格多样，尤其擅长写乐府诗及咏史诗。
创作背景：这首诗创作于白居易晚年，表达了对长寿的渴望和对人生的感悟。在当时，长寿被视为一种幸福的象征，诗中通过描绘七位长寿老人的欢聚场景，表现了对生命的赞美和对生活的乐观态度。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了老人的长寿和对生活的热爱。诗中七位长寿老人的形象，虽然年事已高，却依旧神采奕奕，手中无金，却不乏享乐的智慧，展现了人生态度的积极向上。白居易通过对饮酒作乐、吟诵诗词的描写，表现了对精神生活的追求和对物质的淡泊。诗中提到的二疏和四皓，既是对历史的呼应，也强调了长寿的珍贵。
此外，诗的最后两句以“除却三山五天竺”作结，强调了这样的聚会在人世间的独特性，暗示着长寿并不仅仅是生命的延续，更重要的是精神的富足和人际间的情谊。整首诗流露出一种洒脱与从容的人生态度，鼓励人们在面对岁月的流逝时，仍要珍惜当下的欢愉。
诗词解析
逐句解析：
- 七人五百七十岁：直接交代七位长者的总寿命，强调长寿的主题。
- 拖紫纇朱垂白须：描述这些老人的外貌，华丽的衣服和白须，体现了他们的高贵身份和长寿。
- 手里无金莫嗟叹：虽然没有财富，也不需要叹息，传达了对物质的超脱。
- 尊中有酒且欢娱：酒中有快乐，鼓励人们享受生活。
- 诗吟两句神还王：吟诗时神态依旧，表现出老人的才华与活力。
- 酒饮三杯气尚粗：饮酒畅快，气质仍然豪放，展现了老人的豪情。
- 嵬峨狂歌教婢拍：描绘了聚会的热闹场面，伴随着狂歌和拍手。
- 婆娑醉舞遣孙扶：醉舞的景象，体现了家庭的亲密和和谐。
- 天年高过二疏傅：长寿超过历史上的名人，强调长寿的珍贵。
- 人数多于四皓图：人数众多，象征着友情的深厚。
- 除却三山五天竺：强调聚会的独特，表达人间难得的欢乐。
修辞手法：
- 对仗：如“手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱”，形成鲜明对比。
- 夸张：如“七人五百七十岁”，增强长寿的感受。
- 比喻：如“天年高过二疏傅”，用历史人物来比较。
主题思想：这首诗表达了对长寿的赞美，以及对享受人生的积极态度。虽然物质并不丰厚，但精神的富足和人与人之间的情谊才是生活的真正财富。
意象分析
意象词汇：
- 长寿：象征着生命的延续和经验的积累。
- 饮酒：代表生活的欢愉和放松。
- 吟诗：体现文化的传承和精神的追求。
- 白须：象征时间的流逝和智慧的积累。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“七人”总共多少岁？
- A. 四百
- B. 五百七十
- C. 六百
- D. 七百
-
“手里无金莫嗟叹”这句的意思是？
- A. 不需要金钱
- B. 感到悲伤
- C. 生活艰难
- D. 需要金钱
-
诗中提到的“二疏”指的是？
- A. 司马迁与班固
- B. 李白与杜甫
- C. 王维与白居易
- D. 陶渊明与屈原
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 陶渊明的《饮酒》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 与陶渊明的《饮酒》相比，白居易的这首诗更强调人与人之间的欢聚与长寿的乐趣，而陶渊明则更注重个人内心的宁静与对自然的向往。两者都体现了对生活的热爱，但侧重点各有不同。
参考资料
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌概论》